Atuagagdliutit - 09.03.1978, Page 8

o
Afslutning på
tømrerfagets
mesterlære
Syv unge mennesker satte fredag
den 3. marts 1978 et værdigt
punktum for den traditionelle
lærlingeuddannelse inden for
tømrerfaget i Grønland. De ud-
førte på denne dato deres svende-
stykke, som blev tegn på vel ud-
ført læretid.
Siden lærlingelovens indførelse
i Grønland i 1963 har 107 aflagt
svendeprøve inden for tømrerfa-
get. De nævnte syv er de sidste
inden for denne lærlingelovs ram-
mer.
Men dermed er der ikke sagt
farvel til håndværkeruddannelsen
i Grønland. Tværtimod er der ved
indførelsen af de erhvervsfaglige
grunduddannelser øgede mulighe-
der for at uddanne grønlandsk
faglært arbejdskraft. De er-
hvervsfaglige grunduddannelser
(i daglig tale forkortet til EFG),
træder i stedet for den tidligere
lærlingeuddannelse, og Bygge- og
Anlægsskolen i Holsteinsborg til-
byder i disse uger 90 unge men-
nesker plads på den 3-4 årige
EFG-uddannelse, der starter til
august, og som er en vekslen mel-
lem skoleophold og praktikophold.
I øvrigt skal det nævnes, at den
første grønlandske tømrer • blev
udlært i 1837 i Danmark.
Assistent samt 1. assistent
til børnehaven Angajo søges snarest. Børnehaven er norme-
ret til 40 heldags og 10 halvdagsbørn. Personalet består af
leder, 2 assistenter, 2 barnemedhjælpere og 4 medhjælpere.
Løn- og ansættelsesvilkår i h. t. gældende overenskomst
■med Børne- og Ungdomspædagogernes landsforbund og Mi-
nisteriet for Grønland.
For hjemmehørende vil der evt. kunne aftales rimelige
vilkår for dækning af rejseudgifter samt hjælp ved frem-
skaffelse af bolig.
Yderligere oplysninger kan fåes på børnehavens telefon
4 33 14 eller socialkontoret i Jakobshavn.
Ansøgning, bilagt eksamensbevis og anbefalinger bedes
fremsendt senest 30/3-78 til bestyrelsen for dagsinstitutioner,
postbox 120, 3952 Jakobshavn.
auko Kalåtdlit-nunåne lærlingit iliniartitsissarnitoKaK maligdlugo sanassångortut kingugdltt:
Her er de sidste nye tømrere, som er udlært efter den traditionelle lærlingeuddannelse:
sagdlit såmigdlernit/Forrest fra venstre: Søren Sørensen, K’aKortoK, Samuel Jakobsen, K’eKertarssuatsiait,
Andreas Olsen (Anada), Ausiait. — tunordlit/Bageste: Samuel Poulsen, Nuuk, Peter Brandt, Ausiait, Niels Poul-
sen Heilmann, Nuuk, Jakob Nielsen, Nuuk.
nangminerssortune sa-
nassutut ilmiartarneK
naggaserneKardluartoK
inusugtut arfineK-mardluk tatdli-
mångornerme 3. marts 1978 Kalåt-
dlit-nunåne lærlingitut iliniartit-
sissarnitcKaK sanassungorniat a-
kornåne kussanartumik nagga-
serpåt. uvdloK tåuna iliniarner-
Uddannelsesinformation fra Erhvervsuddannelsen i Grønland
Et-årig sproglig basisuddannelse
i dansk og grønlandsk (tolke-B)
Tolkekursus gennemføres i Nuuk i tiden 1.9.1978 til 1.6.1979.
Uddannelsen har til formål at dygtiggøre folk, der til daglig anvender sprogene dansk
og grønlandsk dels som almindeligt arbejdssprog og dels i forbindelse med omsætning
fra det ene sprog til det andet. Det gælder eksempelvis kontorfunktionærer, tolke,
oversættere og medarbejdere inden for oplysende og kulturel virksomhed. Hensigten
er at give deltagerne et solidt grundlag for at kunne påtage sig tolkning ved møder
og forhandlinger, oversættelser af tekster i almindeligt og fagligt sprog samt for at
kunne formulere artikler og breve på begge sprog.
Det tilstræbes at give deltagerne mulighed for tilvalgsfag — for eksempel udvidede
øvelser i specialområder eller undervisning i fremmedsprog.
Ved uddannelsens afslutning gennemføres såvel skriftlige som mundtlige prøver.
Ansøgningsskema udlevere fra kommunens arbejdsmarkedskontor. De udfyldte an-
søgningsskemaer skal foreligge hos erhvervsuddannelsen senest den 1. april 1978.
Ansøgerne vil snarest muligt modtage meddelelse om tid og sted for afholdelse af en
særlig optagelsesprøve.
ØKONOMI UNDER UDDANNELSEN:
Ved optagelse ydes der automatisk:
1) fri rejse til og fra Nuuk 2) fri undervisning og 3) kost og logi.
Uddannelsesinspektøren kan imidlertid bestemme, at en uddannelsessøgende i tilfælde
af selvforskyldt afbrydelse af et uddannelsesforløb selv skal betale udgifterne til
hjemrejse. (Se uddannelsesinspektørens materialesamling afsnit II, grp. 3, løbe nr. 3).
Uddannelsesinspektøren, februar 1978
mingnik nåmagsingningnermik
ugpernarsautauvdluartutut sorae-
rumérutigalugit suliagssatik nå-
magsivait.
Kalåtdlit-nunåne 1963-imile
lærlingelove atulersineKarmatdle
sanassutut soraerumérdlutik a-
ngussanarsimassut 107-iuput. tai-
neKartut arfineK-mardluk tåssåu-
put lærlingelcve maligdlugo so-
raerumérsineKartut kingugdlit.
kisiåne imåingilaK agssagssor-
dlutik suligsartut iliniartineKar-
tarnerat Kalåtdlit-nunåne unigti-
neKartoK. akerdlianigdle inutig-
ssarsiutitigut tungaviussumik ili-
niartitsissarnerup atulersineKar-
neratigut kalåtdlit inusugtut pe-
riarfigssaKarnerulerput suliagssa-
tigut iliniagaKartalernigssamut.
inutigssarsiutitigut tungaviussu-
mik iliniartitsissalerneK (uvdlui-
narne EFG-mik nailisagaussoK)
lærlingeKardlune iliniartitsissar-
nermut taortauvoK, sapåtit aku-
nerinilo måkunanerpiaK Sisimiu-
ne Igdluliortiternermut Sanaor-
tornermutdlo Atuarfik inusugtu-
nik 90-inik iliniartugssarsiorpoK
augustusime atualersugssanik. a-
tuarnigssaK tåuna ukiune 3 åma
4-ne ingerdlåneKartugssauvoK a-
tuartutdlo iliniartineKartåsåput
atuagarssorneK suliagssanigdlo
sungiusarneKartarneK nikerartit-
dlugit.
ilångutdlugo taineKåsaoK kalå-
leK sanassoK sujugdleK 1837-me
iliniarnerminik nfimagsingning-
mat Danmarkime.
Skal undersøge
bygge-priserne
Statsrevisorerne skal nu se på
priserne i det grønlandske bygge-
ri. Baggrunden er bl. a., at borg-
mester Knud Sørensen og kom-
muneingeniør John Damtoft, Au-
siait, har sat et stort spørgsmåls-
tegn ved rigtigheden af grøn-
landsminister Jørgen Peder Han-
sens oplysninger om, at bygge-
omkostningerne i Grønland varie-
rer mellem 2—3.000 kr. pr. kva-
dratmeter, og i regelen kun kom-
mer højere op, når særlige for-
hold gør sig gældende.
Borgmesteren og kommuneinge-
niøren kalder disse oplysninger
„forkerte og misvisende". Som
eksempel på priserne i Ausiait
anføres opførelsen af 30 boliger,
rækkehuse al typen igdlut 71.
Dette byggeri vil med dagens pri-
ser koste 5.780 kr. pr. kvadrat-
meter. I denne pris er ikke med-
regnet byggemodning og terræn-
pleje.
Grønlandsministerens redegø-
relse blev for kort tid siden som
svar på et spørgsmål fra folke-
tingsmedlem Steffen Kjærulff-
Schmidt (frp.). Det er Kjærulff-
Schmidt, som har overladt sagen
til statsrevisorerne, efter at borg-
mesteren og kommuneingeniøren
i Ausiait havde henvendt sig til
ham med deres protest.
Borgmester Knud Sørensen me-
ner, at byggepriserne i Grønland
er løbet grassat. — Boligbyggeriet
bliver i dag praktisk talt 100 pct.
opført og finansieret i statsligt
regi gennem henholdsvis GTO og
Boligstøtteudvalget. Denne form
for opførelse og finansiering med-
fører faktisk, at der ingen steder
i byggeriet findes nogen virkelig
personlig interesse i begrænsning
af byggeomkostningerne, erklærer
borgmester Knud Sørensen. Han
efterlyser en „virkelig undersøgel-
se af prisudviklingen indenfor
byggeriet for at få konstateret,
hvor årsagerne til de høje bygge-
priser findes".
Og det er altså den opgave,
statsrevisorerne har givet tilsagn
om at kigge på. h.
8