Atuagagdliutit - 11.05.1978, Síða 14

Grønlandsbanken i 1977
EB
1977-ime kalåtdlit aulisardluarput, tamånalo sulivfigik kinguneKarpoK.
Det grønlandske fiskeri har i 1977 haft et godt år, hvilket har betydet stor aktivitet på
fabrikerne.
Såfremt betalingsbalanceun-
derskuddet reduceres og in-
flationstakten aftager, skulle der
i 1978 være udsigt til et be-
skedent fald i obligationsrenten,
dog forudsat der ikke påny opstår
uro på valutamarkedet.
Den økonomiske
situation
i Grønland
For det grønlandske fiskeri blev
1977 året, hvor man opnåede det
hidtil bedste resultat sammen-
lignet med resultaterne for de se-
neste 15 år. Den helt usædvalig
milde vinter medførte, at fiskeriet
overalt i Grønland kom i gang tid-
ligere end sædvanligt, og da vej-
ret tilmed hele året var godt og
stabilt, har fiskeriet haft gode
arbejdsvilkår.
Torskefiskeriet, herunder
bundgarnsfiskeriet, har været
markant stigende. Ved årets ud-
gang var der indhandlet ca.
20.400 tons mod ca. 13.100 tons
ved udgangen af 1976, eller en for-
øgelse på ca. 56 pct.
De store fangster af torsk
skabte adskillige gange i som-
merens løb problemer på fabrik-
kerne i flere byer, idet man ikke
havde den fornødne arbejdskraft
og frysekapacitet til rådighed.
Denne situation medførte, at
fabrikkerne i flere tilfælde måtte
meddele indhandlingsstop, hvor-
ved fiskerne måtte give afkald på
mulige ekstrafangster.
Indhandlingen af rejer er i
årets løb forøget med ca. 23 pct.
fra ca. 7.000 tons til 8.600 tons.
For så vidt angår laksefiskeriet er
den totale kvote på 1.150 tons op-
fisket. Gennem hele året har
laksepriserne ligget ca. 60 pct.
over sidste års niveau.
Fiskerisituationen for 1978 teg-
ner lovende. Ved forhandlinger,
som fandt sted i december måned
i Bruxelles om fiskeriet ved Grøn-
land, opnåedes enighed om en ind-
stilling til kvoter for 1978. Ved
udarbejdelsen af denne beretning
foreligger der ikke endelige tal for
disse kvoteringer, men der er
gund til at formode, at tallene føl-
ger indstillingen fra decembermø-
det.
For torskens vedkommende vil
kvoten således udgøre 25.000
tons, som udelukkende er forbe-
holdt grønlandske fiskere, uanset
om den grønlandske fiskerflåde
kan nå at opfiske kvoten. Reje-
kvoten for udenskærsfiskeriet er
fastsat til en total mængde på
40.000 tons. Heraf må grøn-
landske fiskere indhandle 18.000
tons. Kvoten for indenskærs-
fiskeriet, som alene er forbeholdt
grønlandske fiskere, er fastsat til
10.000 tons rejer. Det vil sige, at
grønlandske fiskere udenskærs
og indenskærs kan indhandle op
til 28.000 tons rejer i 1978. Til
sammenligning kan anføres, at
ta talkvoten for rejer i 1977 var på
29.000 tons for samtlige fiskere.
Også for fåreavlen har 1977
været et tilfredsstillende år. Der
er til slagtning på fabrikken i
Narssaq indleveret 6.485 lam re-
præsenterende ca. 1,8 miil. kroner
i indhandlingsværdi. Antallet af
slagtede lam i 1977 ligger således
ca. 120 pct. over 1976, hvor an-
tallet var 2.839. Belært af er-
faringerne fra den strenge vinter
1975-76, hvor et stort antal
moderfår omkom af sult, har
mange fåreavlere i 1977 etableret
muligheder for vinterfodring.
Dette har betydet, at bestanden
af moderfår i årets løb er forøget
med 6.000 til 18.000, hvilket
skaber forhåbning om mange lam
også i 1978.
Med udgangspunkt i det kon-
cessionsgrundlag, som blev be-
handlet af såvel grønlandske som
danske politiske instanser i 1975,
fortsattes i sommeren 1977 olie-
efterforskningsboringerne ved
Grønlands vestkyst. Boringerne
er foretaget af selskaberne Mobil,
Chevron og Arco. Der er i perio-
den 21. juni til 14. september af
de tre selskaber udført 4 efter-
forskningsboringer, som alle har
fundet sted uden særlige vanske-
ligheder. Resultatet af prøve-
boringerne blev negative, idet alle
fire boringer afslørede »tørre hul-
ler«. Under efterforsknings-
boringerne har der af grønlands-
ministeriet været foranstaltet
omfattende tilsyn og kontrol med
selve borearbejdet samt en inten-
siv registrering af det biologiske
miljø. Det er endnu ikke afklaret,
om der i 1978 af samme eller an-
dre selskaber foretages yderligere
efterforskningsboringer.
Malmbrydningen ved Marmo-
rilik fortsattes af Greenex A/S i
1977 på fjerde år. Vanskeligere og
mere utilgængelige områder af
malm er med godt resultat blevet
inddraget i brydningen. Den på-
viste malmreserve svarer til end-
nu 6 års drift og gennem et lang-
sigtet efterforskningsarbejde
søges malmreserven udvidet
væsentligt. Den årlige pro-
duktion af zink og bly er betyde-
lig (i 1976 ca. 143.000 tons zink-
koncentrat og ca. 38.000 tons bly-
koncentrat). Greenex’ årsom-
sætning for 1976 udgjorde 478
mili. kroner. Ved bjergværket i
Marmorilik er beskæftiget over
300 medarbejdere.
I 1977 indviedes en række nye
uddannelsesinstitutioner i Grøn-
land. I forbindelse med de er-
hvervsfaglige grunduddannelser
begyndte 170 elever i sommeren
1977 på brancheskoler i Hol-
steinsborg og Godthåb. Skolerne
vil fuldt udbygget i 1979 have ka-
pacitet til ialt 500 elever. Ved
åbningen af Arbejderhøj skolen i
Julianehåb har den grønlandske
fagbevægelse fået gode og vel-
egnede faciliteter til kursusvirk-
somhed. Udvidelsen af Knud Ras-
mussens Højskole i Holsteins-
borg har betydet en væsentlig og
betydningsfuld udvidelse af
kursustilbud til de grønlandske
kvinder.
Arbejdet med færdiggørelsen
af et nyt stålskibsværft i God-
thåb forløber planmæssigt. Værf-
tet forventes taget i brug i august
1978. Det omfattende anlægs-
program med etablering af luft-
havnen i Godthåb er langt frem-
skredet. I årets løb er vejen til luf-
thavnen anlagt og udspræng-
ningsarbejdet ved selve landings-
banen er forud for den lagte tids-
ramme. Lufthavnen vil være fær-
dig til ibrugtagning i sommeren
1979.
Den 1.januar 1978 trådte en ny
erhvervsstøttelov i kraft. Lovens
hovedsigte er at ligestille
hjemmemarkedserhverv, navnlig
indenfor industrisektoren, med
eksporterhvervene med det for-
mål at skabe ekstra arbejds-
pladser samt at forbedre støtte-
mulighederne, særlig for fiskeriet.
Loven omfatter støtte til pro-
jekter indenfor handel, industri
og håndværk og til erhvervelse af
nye fiskefartøjer til udenskærs-
fiskeri samt til landbrug til an-
skaffelse af dyr og redskaber. Der
er mulighed for at opnå rente- og
afdragsfrie lån samt et særligt
rentetilskudslån. Lånene kan
ydes på indtil 60 pct. repektive 95
pct. af anlægs- eller anskaf-
felsesudgifterne. Der er mellem
Erhvervsstøtteudvalget og
pengeinstitutterne indgået aftale
om medvirken ved finansiering af
sådanne erhvervsinvesteringer i
Grønland. For året 1978 er der på
finanslovforslaget til erhvervs-
støtte i Grønland søgt ca. 7 miil.
kroner til tilskud og afskriv-
ninger, 30 miil. kroner til udlån og
60 miil. kroner til garanti for lån
optaget i pengeinstitutterne.
Bankens
virksomhed i 1977
Den 1. juli 1977 var 10 årsdagen
for Grønlandsbankens etablering.
Banken har gennem disse år gen-
nemgået en rivende udvikling og
har i løbet af relativt få år for-
mået at tilvejebringe en rimelig
konsolidering, således at banken
står godt rustet til at imøde-
komme kundernes fremtidige
krav til banken.
1977 blev et år med stigende
aktivitet og betydelig fremgang
på alle væsentlige områder.
Bankens balance forøgedes med
ca. 96 mili. kroner til 328 miil.
kroner svarende til 41 pct. Ved
udgangen af 1977 udgjorde
samlede indlån 221 miil. kroner,
hvilket er en stigning på ca. 61
mili. kroner eller 38,6 pct. i for-
hold til sidste år. Denne markante
fremgang er naturligvis tilfreds-
stillende, navnlig på baggrund af
forrige års ligeledes betydelige
stigning på 29,6 pct.
Bankens udlån er steget med
24,7 pct., idet udlånene ved årets
begyndelse udgjorde 66 miil.
kroner mod 82 miil. kroner pr.
ultimo 1977. En betydelig del af
udlånsforøgelsen hidrører fra
stigende udlånsandel til private,
hvortil kreditgivningen i 1977 er
forøget med ca. 8 mill. kroner.
Denne udvikling skal ses i sam-
menhæng med det voksende antal
lønmodtagerkunder, hvis op-
sparing i banken danner grundlag
for en del af bankens kredit-
givning. Også i 1978 er der grund
til at forvente en udvidelse af
kreditgivningen bl.a. i kon-
sekvens af den nye erhvervsstøt-
telov, der trådte i kraft ved
begyndelsen af 1978.
For så vidt angår kontoantallet
og ekspeditionsantallet er der li-
geledes fremgang. Ved udgangen
af årets udgjorde kontobestanden
14.424 konti, svarende til en
nettofremgang på ca. 14 pct. An-
tallet af ekspeditioner er i årets
løb forøget med 21 pct. og ud-
gjorde for året som helhed
543.000.
Som en direkte følge af den
betydelige indlånsfremgang er
bankens nettolikviditet forøget
væsentligt, hvilket har medført,
at bankens obligationsbeholdning
løbende er vokset, således at be-
holdningen ved årets udgang an-
drager 142 mill. kroner. For-
øgelsen af obligationsbehold-
ningen er især foretaget i sidste
halvdel af 1977. Den gennem-
snitlige obligationsbeholdning
udgjorde i 1977 114 mill. kroner
mod 89 mill. kroner i 1976. Med
henblik på at mindske kurs-
risikoen er det tilstræbt, at obli-
gationsbeholdningen fortrinsvis
består af papirer med relativ kort
løbetid.
Til trods for den markante
aktivitetsstigning har det været
muligt at begrænse omkost-
ningsstigningen til 14,6 pct,. så-
ledes at de samlede omkostninger
ved udgangen af 1977 andrager
7,8 mill. kroner.
Af årets omkostninger er der
til lønninger og vederlag til
bestyrelse og direktion udbetalt
kr. 615.844. Det samlede beløb til
lønninger til andre i banken an-
satte udgør kr. 3.026.058. Der er
ikke i 1977 udbetalt tantieme til
bestyrelse eller direktion.
Der har i banken i 1977 gen-
nemsnitlig været beskæftiget 37
personer, omregnet til heltids-
beskæftigede. 1 1976 udgjorde an-
tallet 35.
Resultatet af ordinær drift før
afskrivninger, hensættelser, kurs-
regulering m.v. udgør ialt 7 mill-
kroner mod 5,8 mill i 1976 svaren-
de til en stigning på 21,2 pct. Den-
ne forøgelse må betegnes sorn
særdeles tilfresstillende.
Efter fradrag af afskrivninger
og hensættelser på kr. 485.000
bliver det ordinære drifsresultat
ialt 6,5 mill. kroner eller kr.
765.00 større end i 1976.1 1977 er
der som i 1976 kun hensat et
mindre beløb til imødegåelse af
tab på debitorer, idet banken er af
den opfattelse, at de nuværende
hensættelser er tilstrækkelige. På
ejendomme, maskiner og inventar
afskrives kr. 462.000.
Efter ekstraordinære indtæg"
ter på kr. 338.000 og en kurs-
3 års udvikling
Resultatopgørelse i sammendrag
Rente og provision af udlån......................
Rente og udbytte af obligationer og aktier.......
Øvrige renteindtægter samt andre ordinære indtægter
Driftsindtægter..................................
Renteudgifter....................................
Resultat af ordinær drift før omkostninger m.v...
Omkostninger.....................................
Resultat af ordinær drift før afskrivninger m.v..
Afskrivninger og hensættelser....................
Ekstraordinære indtægter.........................
Resultat før kursregulering og skat .............
Kursregulering...................................
Resultat før skat................................
Beregnet skat af årets indkomst..................
Årets nettoresultat .............................
der fordeles således:
Forøgelse af reserverne..........................
Udbytte .........................................
Status i sammendrag
Kasse, fonds og andre likvide midler
Udlån.............................
Garantier.........................
Øvrige aktiver....................
Samlede aktiver...................
Gæld til inden- og udenlandske pengeinstitutter .
Indlån...........................................
Garantier........................................
Øvrige passiver..................................
Samlede forpligtelser ...........................
Aktiekapital.....................................
Reserver.............................
Samlede passiver .
1975 1976 1977
looo kr. 1000 kr. 1000 kr-
H-713 IO.582 IO.7I 1
5-937 9.418 12-994
e.480 2.Q42 6.445.
•7-»39 22.942 30.150
6-937 10.336 15.322
10.202 12.606 .4.828
4-728 6.844 7-843.
4-474 5.762 6.985
1.721 27 463.
2-753 5-735 6.50°
0» 390 338
2.844 6.125 6.838
6.448 -8.122
9-292 -1-997 10.394
1-394 _ 1.067.
7.898 -1.997 9.327
7.448 -2.897 8.427
450 qoo QOO
7.898 -1-997 9.327
1975 1976 1977
1000 ki. 1000 kr. 1000 kr.
1 2 1 .769 1 38. IO3 213-57'
61.646 66.093 82.415
10.920 13189 14-171
13.832 15-239 18.089.
208.167 232.624 328.246
27-542 167 2 1 .464
•23.315 159.814 221.474
10.920 !3.i89 14 ■1 71
27.247 43.208 46.464
189.024 2 16.378 3°3-573
4.500 g.OOO g.ooo
14.643 7.246 15.67.3.
208.167 232.624 328.246