Atuagagdliutit - 24.08.1978, Qupperneq 24

AG
statsbiblioteket
8UlInERf,TETSP4R'<EN
8000 ÅRHUS C
CHOKOLADE
Toms Yankie Bar
giver energi
og godt humør
nakussagsaut kTmagsautdlo
NYT FRA
GRØNLANDSBANKEN
RENTEUDVIKLINGEN
Danmarks Nationalbank nedsatte sin diskonto med 1 procent
med virkning fra den 25. juli 1978. Diskontoen er nu 8 procent.
Nedsættelsen kom overraskende for nogle kredse. National-
bankens meddelelse lyder således:
„I de senere måneder har de danske valutaforhold været præget
af en rolig udvikling. Der har endvidere kunnet konstateres en
mere afdæmpet stigningstakt i priserne. Endelig tyder udvik-
lingen i handelsbalancen i april kvartal 1978 på, at der i denne
periode kun har været et beskedent underskud på betalings-
balancens løbende poster. På denne baggrund er det fundet
forsvarligt at sænke diskontoen, som har været 9 procent siden
den 3. marts 1977, til 8 procent.
Det er en ubetinget forudsætning for fastholdelsen af det lavere
renteniveau, at sigtet med stabiliseringspolitikken opretholdes".
Diskontonedsættelsen førte omgående til pæne stigninger i
obligationskurserne. Tages der hensyn til de stigninger som
fandt sted i dagen før nedsættelsen, er obligationsrenten faldet
mellem 'h—1 procent. I børskredse afventes med nogen spæn-
ding om rentefaldet vil blive af permanent karakter.
Banken har som følge af diskontoændringen nedsat sine rente-
satser. — De væsentligste satser er nu:
Checkkonti ..................................... 2 % p.a.
Bankbog på anfordring ............................ 4 'h % p.a.
Indlån på 3 mdr. opsigelse...................... 6 'h % p.a.
Indlån på 8 mdr. opsigelse...................... 8 'h % p.a.
Indlån på 12 mdr. opsigelse..................... 10 % p.a.
Sammendrag af BALANCE for juli måned:
1.000 kr. juli 1978 juli 1977 æ ndring
Udlån 100.184 67.386 + 32.798
Obligationer 133.949 113.616 + 20.333
Netto indestående i banker
og sparekasser 40.565 29.377 + 11.188
Garantier 14.017 13.759 + 258
Indlån 245.130 194.123 + 51.007
Egenkapital 24.673 16.246 + 8.427
Balance ialt 312.975 243.030 + 69.945
GRØNLANDSBANKEN A/S
— Deres bank
niuvertut plkorigpatdlåt
mianerssutiginiarsigit!
nunarssuavtine niuvfarigsut i-
ngassagdluinarput, taimåitumig-
dlo perKuserdlugfigiumaneKångi-
kåine mianerssordluinartariaKar-
poK. ussiniutit kingugdlit ilagait,
sulivfeKarfingnut telexeKartunut
sågfigingnissut.
akilinigssamut agdlagartax a-
kigssånik 1.175 kruninik naKeri-
gaK sulivfeKarfingnut nagsiussor-
neKarsimavoK nalunaerutitaler-
dlugo, aningaussat taineKartut a-
kilerneKarKårtariaKartut inuiaxa-
tigit akornåne telexeKartut ag-
dlagtorneKarsimavfiånut ilångu-
neKarumagåine sulivfeKarfik ate-
KarpoK Intertek Edition Etabi.,
Schweizimilo box-imik adresse-
xardlune.
uvdlut mardlugsunguif Kångiu-
tutdlo akiligagssanut agdlagartax
nutåK avdla 995,- kruninik angi-
susilik tåkupoK, téunalo akilerne-
KåsaoK inuiaKatigit akornåne te-
lexeKartut agdlagtorsimavfiånut
ilånguneKarniaråine. tamatumu-
na sulivfeKarfik ateKalersimavoK
Teleprinters Parisimilo najuga-
Kardlune.
OKausertaliornerane mikissuar-
Kanik naKinilerdlugo OKauserta-
liornera pingårnerutitdlugo atuar-
tariaKarpcK påsiniardlugo, tai-
mailiornigssaK nangmineK piu-
måssutsimik pissariaxartoK. aki-
linigssamut agdlagartat akiligag-
ssat avdlat akililernerine ilångu-
terKajånartorujugssuput.
imåipordle, nunarssuaK kaujat-
dlagdlugo telexeKartut ingerdlåi-
nartumik — åmalc akexångitsu-
mik — inuiaKatigit akornåne ag-
dlagtugkar.ut ilånguneKartarmata,
Jørgen Gant, Nungme teleKar-
fingminganérsoK oKarpox.
— inungnit ardlalingnit akiliu-
tigssanut agdlagartat tåuko piv-
dlugit aperKutigdlivfigineKartarsi-
mavugut, tåukule uvagut sussag-
ssaringilagut. uvagut Tysklandi-
me sulivfeKarfik „Gåger und
Waldmann" suleKatigårput, tåu-
kulo inuiaKatigit akornåne telex-
eKartut tamåkerdlugit nalunaer-
ssortarpaij pissartagalingnutdlo
tamåna akeKångilaK nalunaer-
Jeg vil gerne skrive sammen med
en grønlandsk pige eller dreng. -
Jeg er 10 år, og du skal helst væ-
re 10 eller 11 år - og helst skrive
på dansk. Mine interesser er dyr,
bøger, musik f. eks. Abba og Smo-
kie. Skriv til Birgit Jessen, Søn-
derløkke 5, Kestrup, 6560 Som-
mersted.
ssugkatdlo tåuko, agdlagkerissar-
fit nalunaerasuartauteKarfitdlo a-
tugarait, Jørgen Gant OKarpoK.
taimåitumik akiligagssanut ag-
dlagartat tåuko påpiarakorfing-
mut såtukujorterujugssuåinagag-
ssåuput!
mh.
, Toion tom tto/ ttndn mod Oorot bo lo tog Udgovo 19/8/1979 |
/ InM'MMt P« DKR .995.
r „„„AMO IS 7SOOH Pai« hente 1
' o/lor bonkonvitnmg t,J Snoet« G«„*-Jle ?3 his A. te„u» Cluitns „e Genlle |
”'"7 006193-7 • Ule.printrri
ATUAGDLIUTIT GRTN»CSPQSTEN GD - 3?00 GCDTHAAfl
o
malugiuk, agdlagkanut ilångutdlutik akiligagssanut agdlagartat sQt tåku-
simanersut.
Læg mærke til, hvilke indbetalingskort der kommer med posten.
Pas på de smarte
forretningsfolk!
Der er mange smarte forretnings-
folk i denne verden, og man skal
passe godt på for ikke at blive
snydt. Et af de sidste, smarte
tricks er rettet mod de firmaer,
der har telex.
Et indbetalingskort med et på-
tryk! beløb på 1.175 kr. bliver
sendt til firmaerne med angivelse
af, at man skal betale det pågæl-
dende beløb for at komme i den
internationale telexfortegnelse. -
Firmaet hedder Intertek Edition
Etabi., og adressen er en postbox
i Schweiz.
Og et par dage efter kommer
der et andet indbetalingskort på
kr. 995,-, som man skal betale for
at blive optaget i den internatio-
nale telexfortegnelse. Denne gang
hedder firmaet Teleprinters og
har til huse i Paris.
Man skal læse teksten med de
små bogstaver grundigt for at for-
stå, at det er en frivillig sag. Ind-
betalingskortene går meget nemt
i puljen, når der skal betales reg-
ninger.
Og sagen er den, at samtlige te-
lex-abonnenter verden over auto-
matisk - og gratis - bliver optaget
i en international fortegnelse, op-
lyser Jørgen Gant, Televæsenet i
Nuuk, (Godthåb).
Vi har haft flere forespørgsler
fra folk vedrørende de indbeta-
lingskort, som vi altså ikke har
noget at gøre med. Vi har et sam-
arbejde med et firma „Gåger und
Waldmann" i Tyskland, som laver
en komplet international telexfor-
tegnelse. Fortegnelsen bliver
ajour-ført en gang om året, og det
koster ikke abonnenterne noget.
Og det er den fortegnelse, der
bruges af det internationale post-
og telegrafvæsen, siger Jørgen
.Gant.
Så de indbetalingskort kan man
godt arkivere lodret - i papirkur-
ven!
mh.
SE MEGET NØJE PA PRISEN -
et bedre skotilbud findes næppe!
rdet er toppen!.