Atuagagdliutit - 21.12.1978, Qupperneq 3

GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NGk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimårigorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
asassavut atuartuvut
igpagssåne radioavtsime nalunae-
rutigineKarpoK AG aningaussag-
ssaileKissoK, tamånalo ilumordlul-
narpoK. 1979-ime AG amigautigi-
ssugssauvai 200.000 kr-ngajait. ta-
måna KanoK kinguneKarumårnersoK
naluvarput Kularnångitdluinarpor-
dle AG 1979-ime angnikitdlilerta-
riaKåsassoK 1978-imut nalerKiut-
dlugo.
ikililerinerit (1978-imut nalerKiut-
dlugo 300.000 kr. sivnerdlugit ang-
nertussusigdlit) pissutåt tusarpar-
put, tåssa aussaK ministereKarfing-
me aningaussat åipågumut atugag-
ssat pilerssårusiorneKartugssångor-
mata AG-ip pilerssårusiainik mi-
nistereKarfiup tigussaKarsimångl-
nera. tamånalo erKorunarpoK. nå-
lagauvfiup aningaussat atugagssai
autdlartisåput januarip 1-iånit 1979,
sujornagut tamåna pissarsimagalu-
ardlune aprilip 1-iåne. aningaussa-
nut atugssamågkanut pilerssårusiat
ministereKarfiup tigujumasimavai
taimailiornigssamut AG tångavig-
ssaKångikatdlarmat. tamatuminga
ministereKarfik nalunaerfigisima-
varput tungavigssardlo nalorninait-
dleriarmat pilerssårusiat 1,3 mili.
kr-nik amigartorutexartugssat nag-
siupavut.
ministeriap landsrådivdlo tåuku-
nlnga amerdlagingningnerat plssu-
tigalugo avdlatut ajornartumik iki-
leriarxigfigssaerutdlugit ilångarter-
tariaKarsimavavut. åssersQtitut o-
Kautigislnauvarput ilångutagssar-
siordlune angalassarnigssanut atu-
gagssaxångingajagdluinaravta tai-
malo åipågumut angalassarnigssat
ikigtuararssusavdlutik.
taimatut ikililerujugssuarnerup ki-
ngorna amigartorutit 966.000 kr-
ussugssaugaluarput. månale akuer-
ssissutiginexartut 800.000 kr-uput,
taimalo amigautiligkavut 166.000
kr-uvdlutik. tamånalo kingunexar-
tugssauvoK Kupernerit ikilissaria-
Kalernerånik.
pexatigalugo GOF-imut akuer-
ssissutiginexarsimåput 4 mili. kr.,
måssa tåuna påsissutigsslnigssap
tungåtigut AG-tut malungnautexar-
tiglngikaluartoK. Kalåtdlit-nunåta
radiuata 1979-ime atugagssarai 15,5
mili. kr. igdloxarfingne TV-xartune
radiup unukut KanoK suniutexarti-
ginera aperxutauvoK, radiumilo aut-
dlakåtsrigkat naxitatut sukutdlunit
uterfigerxeriatågagssåungitdlat.
oKarniångilagut AG radiumit
GOF-imitdlo pitsaunerussoK. isu-
maxåinartugutdliuna aningaussanik
akuerssissartut soKutigingningit-
dluinarnermik AG erssersitsivfigisi-
magåt, nauk AG åssersOmik taissa-
xåsaguvta hjemmestyrimut tunga-
ssunik påslssutigssanik oKatdllner-
nernigdlo sarKumigaxarsimagaluar-
toK AG-t 32-nik Kupernigdlit 15-it
nalinginik, imalunit atuagkat Kulit
150—200-nik Kupernigdlit nalingi-
nik. tåuko tamarmik nagsiussorne-
Karsimåput kikunitdlunit atuarne-
Karsinausimavdlutik.
AG-le måna ikililerivfigineKåsaoK
tusardlisinauneralo angni kitdi ile r-
nexåsaoK.
Kære læsere
Radioavisen meddelte forleden, at
AG fattes penge. Og det har Ra-
dioavisen fuldstændig ret i. I 1979
mangler AG knap 200.000 kr. —
endda på et meget, meget stramt
budget. Resultatet af det kender vi
ikke endnu, men helt sikkert er det,
at AGs aktiviteter i 1979 bliver be-
grænsede i forhold til 1978.
Vi har fået den officielle forkla-
ring på nedskæringerne (mere end
300.000 kr. i forhold til 1978), at
grønlandsministeriet ikke havde
noget endeligt budget for AG at
gå ud fra ved ministeriets budget-
lægning i sommer. Og det er vel
formelt korrekt. Finansåret starter
fra og med 1979 1. januar, i stedet
for som hidtil 1. april. Det betød,
at grønlandsministeriet indkaldte
budgetter på et tidspunkt, hvor
AG ikke havde nogen jordisk chan-
ce for at udarbejde et realistisk
budget. Dette meddelte vi ministe-
riet og fremsendte så s'nart det var
muligt et realistisk budget med et
underskud på 1,3 mili. kr.
På grund af ministeriets og
landsrådets udspil i efteråret blev
vi tvunget til at barbere dette bud-
get til et absolut minimum — og
grænsende til det urealistiske.
Kontoen til reportage-rejser er så
godt som nul-stillet, og vi kan med
sikkerhed sige, at vores lokalre-
portager derved bliver overmåde
ringe. Omsætningen på dette bud-
get var 4,2 mili. kr. og underskud-
det 966.000 kr.
AG har fået bevilget 800.000 kr.
i 1979. Vi mangler altså mindst
hjemmestyre sulissartunut
angnertumik piumassaKåsaoK
— uvagutdle S.I.K.-me piarérsimavfigårput hjemme-
styre suleKatauvfigisavdlugo, OdåK Olsen oKarpoK
inuvigsiornigssaminut tungatitdlugo aperssornexar-
dlune
166.000 kr., og det kommer uund-
gåeligt til at betyde en mærkbar
begrænsning i vor informations-
mængde.
Samtidig bevilger man 4 mili. kr.
til G.O.F., som langt fra kan give
den samme effektive information
som AG. Grønlands Radio skal
bruge 15,5 mili. kr. i 1979, og dens
slagkraft er meget tvivlsom i by-
erne i aftentimerne og dens histo-
riske dokumentation temmelig rin-
ge.
Vi påstår ikke, at AG er bedre
end radioen og GOF (for hvad er
bedre?). Vi synes bare, at de be-
vilgende myndigheder har udvist
en fuldstændig ligegyldig holdning
til AG. Og det på trods, at AG f.
eks. siden hjemmestyrekommissio-
nens nedsættelse har bragt artik-
ler og debat om hjemmestyret,
som sammenlagt svarer til 15 stk.
32-siders AG-udgivelser eller en
halv snes bøger på mellem 150 og
200 sider. Vel at mærke destribue-
ret, så enhver har haft mulighed
for at læse det.
Men AG skal altså nedskæres og
informationens mængde og kvali-
tet begrænses.
-- isumaKångilanga hjemmestyre-
Kalerpat sulissartunut avdlånguti-
nik angnertunik pissoKarumårtOK.
OKautigineKåsaordle hjemmestyre
sulissartunut angnertorujugssuar-
mik piumassaKartugssaungmat.
uvagutdlo piarérsimavfigårput
hjemmestyre suleKatauvfigisav-
dlugo. tamaviårutarniarparput
nunavtinut aningaussalissutit nu-
navtalo aningaussaliutai nåper-
tuivdluarnerpåmik tamanutdlo i-
luaKutaunerpåmik atortineKartå-
sassut, taima OKarpoK S.I.K.-ime
sujuligtaissoK OdåK Olsen, inuvig-
siornigssaminut tungatitdlugo
AG-mit aperssorneKarnermine.
OdåK Olsen 50-inik ukioKali-
saoK decemberip 31-åne. maskin-
arbejderitut Frederikshavnime i-
liniarsimavoK ukiutdlo kingugdlit
15 — ukiut mardluk kisisa pina-
git — sulissartut kåtuvfiåne måna
S.I.K.-ime sujuligtaissuvdlune.
OdåK Olsen sujuligtaissuvortaoK
Sulissartut Højskoliata bestyrel-
siane sujulissartutdlo iliniartitau-
nermut aningaussauteKarfiata be-
styrelsiane sulissartutdlo iliniarti-
taunermut aningaussauteKarfiata
bestyrelsiane, ilaussortauvordlo
AG-ip bestyrelsiane. 1975-imit
landsrådime ilaussortauvoK.
najugaKavigsut sagdliutdlugit
— månamit uparuatdlagtålerér-
parput aningaussalissutitigut, sor-
dlo erhvervsstøttimit, najugaKa-
vigsut sagdliutineKarnigssåt, OdåK
Olsen nangigpoK. igpingnarpoK
rejenul kilisåussuit pissait nunav-
tine suliarineKaratik ingerdlåinar-
tumik nunanut avdlanut tunine-
Kartarmata, aningaussat inoKati-
gingnut tamanut iluaKutigssauga-
luit pigingnigtunut taimågdlåt
tugtardlutik. tamåna nalerKuti-
ngilaK sulissartut politikiånut.
— sulissartut politikiat KanoK
påsissariaKarame?
— pissusigssamisortutut issi-
gårput sulivfit pivfitdlo najuga-
Ka vigsunit pigingneKatigingnikut
ingerdlåneKarnigssåt. sulissartut
piumassaråt nunavtine sutdlivig-
ssat tamanit angnermik angmå-
sassut måne najugaKavigsut. nu-
Tak
Herved vil jeg rette min tak til
alle, som har hjulpet os efter vor
kære datters død på Rigshospi-
talet, ligesom vi retter vor tak til
personalet på ManitsoK Sygehus.
Vi takker også personalet på
Dronning Ingrids Hospital for den
hjælp de har ydet før og efter
min mand, Ole’s, død. Tak for
hjælpen og tak for de mange
blomster, som har trøstet os me-
get. Venligste hilsener
Margrethe, børnene
og familien.
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
Kostskolen Sandalhuus
Drenge og piger over 8 år optages.
Særlig undervisningsordning for udlandsdanske.
Skolen har eksamensret. Indhent oplysninger.
Pris pr. elev årligt kr. 9.900,—.
MARKHOLT-OLESENS REALSKOLE
J. H. JACOBSEN 7000 FREDERICIA f05) 92 18 18 |
VAWAVAWAWAViWiVW.VWAWVAWWrWVAViWWVAViVVtW.S
name avdlamiutdlo sulisitseKatigit
måne aku.erineKåsagpata piuma-
ssarineKåsassoK kalåtdlit angne-
russumik oKausigssaKaKataunig-
ssåt aKutseKataunigssåtdlo. piu-
massarineKarportaoK avatånit su-
liartortut najugaKavigsunik ingi-
arsimåringninginigssåt.
ukiune 15-ine angussarissat
— ukiune sujuligtaissuvfigissang-
ne angussarineKartut supat?
— aningaussarsiat pisissutausi-
naunerånut nalerKiutdlugit pit-
saunerulålerput, nåparsimanerup
nalåne aningaussarsiaKartoKarta-
lerpoK sulissartutdlo peKatigigfé
angnertumik akissugssaoKatauler-
simåput. ilaussortat sulissuneKar-
nerat sukanerulerpoK konsulente-
Kalernivta kingornagut. sulissar-
tut højskoleKalerput iliniartitau-
nermutdlo aningaussauteKarfeKa-
lerpoK.
— aningaussauteKarfik tåuna
sumit imersorneKarpa?
— sulisitsissunut isumaKatigl-
ssuteKarfigineKarsimassunit ta-
manit, månalo tåuna akunermut
sulivfiussumut nautsorssutdlugo
9 øriuvoK. aningaussat atorneKar-
tarput kursuseKarnernut sulissar-
tutdlo højskoliåne atuarnermut.
aningaussauteKarfiup bestyrelsia
sulisitsissunit åma ilaussortaKar-
poK tåussumalo aulajangersartar-
pai kursuseKarnigssat. iliniarti-
OdåK Olsen: — S.l.K. måna 5.600-
nik ilaussortaKarpoK, 24-nik ingml-
kortoKarfexardlune soKutigingning-
nerdlo agdliartulnarpoK.
OdåK Olsen: — S.l.K. har nu 5.600
aktive medlemmer fordelt på 24
lokalafdelinger og interessen vok-
ser støt.
taunermut aningaussauteKarfik
avdlanik issuainane nunavtine pi-
lersitauvoK, erKarsautdlo iluari-
neKardluarmat Danmarkime må-
na åma taimåitOKalerpoK.
— Odåic Olsen, måna „inersi-
massut silarssuånut“ agpakåutug-
ssångoravit ilaussortarpagssuase
KanoK OKarfigerusugpigit?
— Kamånga Kutsaviginiarpåka
sulissussinigssamut pissugssautit-
sissarsimangmata. neriugpunga
sule ukiorpålukasingne sapingisa-
ra tamåt ikiusinåusavdlunga, tåu-
ko piumassait tungavigalugit.
Julut.
Pensionen sikret for alle
uanset alder og erhverv
med Privat-pension
Er De selvstændig erhvervsdrivende, of-
fentligt ansat, eller er De over 50 år, som er
aldersgrænsen for selvpension, kan De
med fordel starte en Privat-pension.
For Deres opsparing køber vi garanterede
pantebreve, der lægges i depot for Dem i
Bikuben.
Pantebreve giver en meget høj effektiv ren-
te. Og af de beløb, der kommer som ydel-
se på pantebrevene, er afdragene normalt
skattefri.
Forat Deres Privat-pension rigtig skal bli-
ve til penge, hjælper vi Dem til hurtigt at
kunne købe de første pantebreve. Når De
har opsparet 10.000 kr. på en særlig
konto, kan vi tilbyde Dem at låne 30.000 kr.
@ Bikuben
3