Atuagagdliutit - 21.12.1978, Page 24

PERSISKE TÆPPER
EN FRYD FOR ØJET — EN GOD INVESTERING
Vort store lager af finere, håndknyttede, orientalske tæpper
giver Dem mulighed for at erhverve et værdifuldt tæppe til en
rimelig pris. Varerne er fri for told og moms — vi sender
gerne udvalg.
Skriv blot til os i hvilken retning
Kalåtdlit-nunåne najorxutagssatut
inungnik taisisitsinig-
ssamik nalunaerut
Kalåtdlit-nunåne landshøvdingimit, Nungme, nalunaerut i-
måitoK tiguneKarpoK:
„nangminerssornerulernigssap erituneKamigsså pivdlugo i-
nungnik taissisitsinigssaK pivdlugo Kalåtdlit-nunånut inatsi-
me 29. november 1978-imérsume paragraf 2, ingm, 1 nåper-
tordlugo matumuna nalunaerutigineKåsaoK Kalåtdlit-nunåne
nangminerssornerulernigssaK pivdlugo inatsit 29. november
1978-imérsoK najornutagssatut inungnik taissisitsissutigine-
Kåsangmat pingasungornerme 17. januar 1979.
taissisitsineK pisaoK nangminerssornerulernigssap erKuneKar-
nigsså pivdlugo Kalåtdlit-nunånut inatsit 29. november 1978-
imérsoK åmalo Kalåtdlit-nunåne inatsissartunut Kinersissar-
neK pivdlugo inatsimik nalunaerume nr. 416-ime 29. juli 1974-
imérsume kapitale 7 åma kapitale 8-me maleruagagssat nå-
pertordlugit.
kingusingnerussukut tamanut ilisimatitsissutigineKarumårput
inatsisip oKausertai åmalo pivfigssaK taissivfigssaK, Kalåt-
dlit-nunåne inatsissartunut KinersissarneK pivdlugo inatsimik
nalunaerume nr. 416-ime 29. juli 1974-imårsume paragraf 33
nåpertordlugo tamåna piårnerpåmik nalunaerutiginenarsi-
naungmat uvdloK taissivfigssaK uvdluinarnik 18-inik ajornå-
ngigpatdlo 12-inik sujorKutdlugo".
tamåna matumuna nalunaerutigineKarpoK.
Nup kommuniane Kinersinerme pissortat
Nup kommuniane
Kinersinerme pissortat
Bekendtgørelse om afholdelse af
folkeafstemning
i Grønland
Man har fra Landshøvdingen over Grønland, Godthåb, mod-
taget sålydende meddelelse:
„I henhold til para 2, stk. 1 i lov af 29. november 1978 for
Grønland om afholdelse af folkeafstemning om indførelse af
hjemmestyre meddeles herved, at der afholdes vejledende
folkeafstemning om lov af 29. november 1978 om Grønlands
hjemmestyre onsdag den 17. januar 1979.
Afstemningen vil blive afholdt i overensstemmelse med lov
af 29. november 1978 for Grønland om afholdelse af folkeaf-
stemning om indførelse af hjemmestyre samt reglerne i kap.
7 og 8 i lovbekendtgørelse nr. 416 af 29. juli 1974 om folke-
tingsvalg i Grønland.
Der vil senere fremkomme en officiel bekendtgørelse af lo-
vens tekst samt tidspunktet for afstemningen, idet dette i
henhold til para 33 i lovbekendtgørelse nr. 416 af 29. juli 1974
om folketingsvalg i Grønland tidligst kan ske 18 søgnedage
og så vidt muligt senest 12 søgnedage før afstemningsdagen."
Hvilket herved meddeles.
NUUK KOMMUNE
VALGBESTYRELSEN
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er
Toms Guld Karameller
kukarnårKit tåssåuputToms Guld Karameller

Kalaallit Nunaanni
najoqqutassatut inunnik
taasisitsinissamik
nalunaarat
Namminersornerulernissap eqqunneqamissaa pillugu inunnik
taasisitsinissaq pillugu Kalaallit Nunaannut inatsimmi 29. no-
vember 1978-imeersumi paragraf 2, imm. 1 naapertorlugu
matumuuna nalunaarutigineqassaaq Kalaallit Nunaanni nam-
minersornerulernissaq pillugu inatsit 29. november 1978-
imeersoq najoqqutassatut inunnut taasisitsissutigineqassam-
mat pingasunngornermi 17. januar 1979.
Taasisitsineq pissaaq namminersornerulernissap eqqunneqar-
nissaa pillugu Kalaallit Nunaannut inatsit 29. november 1978-
imeersoq aammalu Kalaallit Nunaanni inatsisartunut qinersi-
sarneq pillugu inatsimmik nalunaarummi nr. 416-imi 29. juli
1974-imeersumi kapitali VII aamma kapitali VHI-mi male-
luaqqusat naapertorlugit.
Kingusinnerusukkut tamanut ilisimatitsissutigineqarumaar-
put inatsisip oqaasertai aammalu piffissaq taasiffissaq, Ka-
laallit Nunaanni inatsisartunut qinersisarneq pillugu inatsim-
mik nalunaarummi nr. 416-imi 29. juli 1974-imeersumi para-
graf 33 naapertorlugu tamanna piaarnerpaamik nalunaaruti-
gineqarsinnaammat ulloq taasiffissaq ulluinnarnik 18-inik
ajornangippallu ulluinnarnik 12-inik sioqqullugu.
Kalaallit Nunaanni landshøvdingi,
Nuuk, ulloq 4. december 1978.
Bekendtgørelse om
afholdelse af folke-
afstemning i Grønland
I henhold til § 2, stk. 1 i lov af 29. november 1978 for Grøn-
land om afholdelse af folkeafstemning om indførelse af hjem-
mestyre meddeles herved, at der afholdes vejledende folke-
afstemning om lov af 29. november 1978 om Grønlands hjem-
mestyre onsdag, den 17. januar 1979.
Afstemningen vil blive afholdt i overensstemmelse med lov
af 29. november 1978 for Grønland om afholdelse af folkeaf-
stemning om indførelse af hjemmestyre samt reglerne i kap.
VII og kap. VIII i lovbekendtgørelse nr. 416 af 29. juli 1974
om folketingsvalg i Grønland.
Der vil senere fremkomme en officiel bekendtgørelse af lo-
vens tekst samt tidspunktet for afstemningen, idet dette i
henhold til § 33 i lovbekendtgørelse nr. 416 af 29. juli 1974
cm folketingsvalg i Grønland tidligst kan ske 18 søgnedage
og så vidt muligt senest 12 søgnedage før afstemningsdagen.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND,
Godthåb, den 4. december 1978.
Nuuks ældste
fylder 90 år
Maria Heilmann, Nuuk, fejrer d.
23. december en i Grønland me-
get sjælden fødselsdag. Hun fyl-
der 90 år og er dermed den æld-
ste i Grønlands største by.
Maria Heilmann er søster til
den navnkundige viceprovst Ma-
thias Storch. Hun stammer fra
Diskobugten, men for mange år
siden kom hun til Nuuk, giftede
sig med en bogtrykker og har i
dag talrige efterkommere. - Marie
Heilmann er stadig rask og ånds-
frisk.
MF-rejserne
til Grønland
vil ophøre
Efter al sandsynlighed vil indfø-
relsen af hjemmestyret betyde, at
de årlige sommerrejser i Grøn-
land, som danske folketingsmed-
lemmer hidtil har foretaget, bli-
ver opgivet.
Det er et af resultaterne fra en
rent foreløbig drøftelse om den
fremtidige kontakt mellem Folke-
tinget og det grønlandske Lands-
ting, som Folketingets præsidium
neton har haft.
Når hjemmestyreafstemningen
er gennemført, og når hjemme-
styre er indført vil præsidiet op-
tage konkrete forhandlinger med
det nyvalgte Landsting om den
fremtidige forbindelse mellem
danske og grønlandske parlamen-
tarikere.
For få tolke på
danske hospitaler
Grønlandske patienter på danske
hospitaler må, foruden deres syg-
dom, ofte trækkes med sprogpro-
blemer. Der er således rige mu-
ligheder for misforståelser mel-
lem patienten og hospitalets per-
sonale, som kan vanskeliggøre
patientens helbredelse.
Tolkene, der sendes ud af
Grønlandsministeriet har for rin-
ge arbejdsforhold, og deres arbej-
de er for dårligt koordineret med
hospitalernes stuegang. Tolkene
kommer som regel efter stuegang,
siger formanden for peKatigit ka-
låtdlit, Grønlænderforeningen '
København, Peter Knud Kleist, i
et åbent brev til Grønlandsmini-
ster Jørgen Peder Hansen.
Han foreslår, at en forbedret
tolketjeneste finansieres af Grøn-
landsministeriet, eventuelt i fæl-
lesskab med de grønlandske kom-
muner og det kommende hjem-
mestyre.
FDF/FPFs lands-
lotteri 1978
Notarius Publicus har udtruk-
ket følgende vindernumre:
FIAT 131 Super: 119.811
FIAT 127 2 dørs: 333.464
FIAT 127 2 dørs: 43.225
B&O farve TV: 376.423
B&O farve TV: 449.027
B&O farve TV: 153.794
Gavekort, køb hvad De vil for
500,- kr.:
271.212 - 164.099 - 34.222 -
17.199 - 163.806 - 419.566 -
21.209 - 65.393 - 403.046 -
248.597.
Henvendelse om gevinsternes
udlevering må rettes til:
FDF/FPF, Hjalmar Brantings
Plads 6, 2100 København 0,
tlf. (01) 26 16 44,
inden den 1. februar 1979.
24