Atuagagdliutit - 26.04.1979, Side 3

AG
åmkQåmuwm ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annonceltssarfipdlo (Kalfitdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Kalåtdlit-nunåt nutån
pilerpoK Kånat akornåne
amat sulivfigssaileKinerussut
J-F. måjip autdlarKautå 1979 nuå-
nårnerup uvdlorå. nunarput nutåK
PilerpoK KéKEtt akornåne. hjemme-
styre piviussungorpoK, erKarsaut
Politikerinit sullssutigineKalermat
ukiut arfineK mardluk Kångiutlnar-
tut. måjip autdlarKautå 1979 tåssau-
vok nunavtlne pisimassut pingår-
nerssåt jdlip pingajuåne 1721 Hans
Egedep nunlnerata kingorna. u-
kiune 258-ine sujugdlerpåmik kalåt-
dlit suliagssautitik nangmingneK i-
sumagillsavait.
ukiorpångortune arajutsisimane-
KarsimångilaK taima avdlångortit-
sinigssax pissariaKalersoK. politi-
kiminguna ajutortumik påsingning-
neK plssutigalugo Danmark taima
agtigissumik akuerssårsimassoK
hjemmestyreKalernigssamik. ilu-
fnårpoK hjemmestyre tåssaungmat
niumisitsineK augtaKångitsoK, ta-
fnånale Danmarkip tungånit ajångi-
sårniutåungilaK. pilersfneKarporme
nålagauvfeKatigingnerup iluane.
Danmark nunarputdlo sule atautsi-
æut nålagauvfiåput, pisOssutitdlo
ama atautsimorutagssarait.
tåuna kingugdleK hjemmestyre-
æut tamarmut tångaviuvoK. kalåt-
dlit kisimltdlutik pigissagssarigpati-
gik hjemmestyreKalernaviånglka-
luarpoK. taimåisagpåme Imeråunig-
ssardluntt pissariaKarsimåsånglka-
luarpoK, sårdlo statsministere o-
KartoK. taimaingmat nunap pisOssu-
tainik pigingnigtugssautitaunermik
aperKut sarKumiuterKingneKarsI-
nåungilaK, hjemmestyrimut tunga-
J. F. Den 1. maj 1979 er glædens
dag. Et nyt Grønland rejser sig
aiellem fjeldene. Hjemmestyret er
an realitet, kun 7 år efter, politi-
kerne tog tanken op. Den 1. maj
1979 er den vigtigste begivenhed i
Grønland, siden Hans Egedé lan-
dede den 3. juli 1721. Første gang
i 258 år skal grønlænderne selv
varetage deres anliggender.
I mange år har man vist, at en
sådan kursændring var tiltrængt. -
Det var erkendelsen af den fejl-
slagne politik, som fik Danmark til
at bakke hjemmestyretanken så
varmt op. Det er rigtigt, at hjem-
mestyret er en ublodig revolution,
men det er ikke bare en flot ge-
stus fra Danmarks side. Det blev
nemlig holdt inden for rigsfælles-
skabet. Danmark og Grønland er
stadig et og samme rige, og de er
fælles om ressourcerne.
Det sidste er netop grundlaget
for hele hjemmestyret. Ren grøn-
landsk ejendomret til ressourcerne
betyder ingen hjemmestyre. Så er
der nemlig intet at rafle om. Ejen-
domsret til undergrunden kan der-
for ikke rejses igen, uden at tage
hele hjemmestyreproblematikken
°P igen.
Men hjemmestyret har også an-
dre begrænsninger. Kontakt til vo-
re stammefrænder i Canada og
Alaska må stadig foregå over Kø-
ssut tamaisa agtusångfkåine.
hjemmestyrile åma avdlatigut
kigdligssaKarpoK. Canadame Ala-
skamilo nagguveKativta atåssute-
Karfiginigssåt sule Københavnlku-
saoK. tåukume nunane avdlanTput,
tamåkulo atautsimut nålagauvfiup
isumagissagssarai, hjemmestyre
nåpertordlugo.
tupingnångilaK nunavtlnut nang-
minermut tungassut hjemmestyrip
sagdliutdlugit isumagissagssaring-
magit. nutåmik årKigssussinertut pi-
ngårtorujugssQvoK kulturimut tå-
ngassut måna nunavtlnit aKåneKa-
lernerat. ukiut kingugdltt ineriar-
tornerup paitsQgagssåungitsumik
ersserKigsartarsimavå KanoK ilu-
mortigissoK timiussåinaK inOp inO-
tigingingmago. påsisimavarput tor-
KåmavttsungorsimaneK inugtutdlo
nikanarsagauneK angnertOmik p(-
ssuteKartoK kulturikut pttsussuser-
mik. misigdlersimaKaugut sujulivtf-
nut atåssut ånaisimagaluaravtigo.
KujanarpoK nangminerssorneru-
lerneK såkusangmat kalåtdlit kultu-
rikut patajaitdlisarnigssånut. nuå-
nerpordlo landsstyrip sujuligtaissor-
Kågsså sumiginagkamik tamatuml-
nga isumagingningniarmat inuiait
perKigsut tåssåuput kulturikut pi-
sQt. tamåna nalångilarput sanilivti-
nit Islandimit.
nunap pisussutai tåssa kulturine
inunilo ingmingnut tatigissut suju-
nigssamigdlo neriugdluartut. nang-
minerssornerulernerup tamatumfnga
takutlsavåtigut.
benhavn. Det er nemlig udland, og
det sorterer ifølge hjemmestyret
under det fælles rige.
Der er ikke noget at sige til, at
hjemmestyret først og fremmest
angår de interne grønlandske an-
liggender. Det er en vigtig nyska-
belse, at kulturområdet nu er
hjemmestyret. De sidste års udvik-
ling har med al tydelighed under-
streget sandheden i biblens ord,
om at mennesket ikke lever af
brød alene. Vi har erkendt, at rod-
løshed og menneskelig fornedrelse
for en stor del skyldes fattigdom
på kultur. Vi har måtte bøde hårdt,
fordi vi har tabt tråden til fortiden.
Det er godt, at hjemmestyret
skal være et redskab til at rodfæ-
ste grønlænderen kulturelt. Det er
glædeligt, at Landsstyrets første
formand vil tage sig netop af det
forsømte område. Et sundt folk er
rigt på kultur. Det ved vi fra vor
nabo Island.
Et lands rigdom er dets kultur og
befolkning, der har tillid til sig selv
og som tror på fremtiden. Det skal
hjemmestyret vise os.
nerssutérKat puissitdlo
amé Kernertut atsipåKutigssat
il. il. pigåvut.
ESKIMO PELS .310 01
Johan Berthels, 55-inik ukiulik
A/S Godthåb Fiskeindustrip rå-
jalerivfigtåne fabriksmesteri-
ngortineKarsimavoK. Johan Ber-
thels 1963-ime fabrikip autdlar-
tfnerata kinguntnguatigutdle
GFI-me sulivfeKarsimavoK. ner-
pilerissutut sulivdlune autdlarti-
poK Kutdlariartuårdlunilo månå-
kut atorfine angusimavdlugo.
GFI-p nautsorssQtigå nerpileriv-
fingme fabriksmestere suliartor-
titausimassoK kalåtdlimik fa-
briksmesterimit taorserneKaru-
mårtoK kingusingnerpåmik 1980-
ime, GFI taima nalunaerpoK.
Johan Berthels, 55 år, er blevet
udnævnt til fabriksmester i A/S
Godthåb Fiskeindustri's rejefa-
brik. Johan Berthels har arbej-
det ved GFI næsten siden fa-
brikkens start i 1963. Han star-
tede som filetskærer og arbej-
dede sig op til sin nuværende
stilling. GFI forventer, at fa-
brikkens udsendte fabriksmestre
i filetafdelingen afløses af en
grønlandsk fabriksmester senest
1980, oplyser GFI.
EF-støtte
til fiskeriet
EF har besluttet at bevilge 1,9
millioner kroner til støtte for det
grønlandske fiskeri.
Pengene, der bevilges af EF’s
Landbrugsfond, FEOGA, Skal
bruges til køb af 22 fiskefartøjer
til kystfiskeri. De samlede om-
kostninger ved projektet kommer
op på 5,5 millioner kroner.
EF har tidligere støttet det
grønlandske fiskeri. I 1977 bevil-
gede landbrugsfonden ca. 2,9 mdll.
kroner til bygning af tre reje-
trawlere.
Inungnik Isumagingningnerme K’ut-
dlersaKarfiup Kalåtdlit-nunåne suliv-
figssaerusimassut pivdlugit 31. ja-
nuarime nautsorssugaisa takutipåt,
ukioK kingugdleK pivfigssamut téssu-
nga nalerKiutdlugo sulivfigssaileKi-
ssut 5,2 %-imik ikileriarsimassut.
kisiåne angutinut sulivfigssaKar-
nerup pitsaunerulersimanera tamatu-
munga taimågdlåt pissutauvoK,
angutit sulivfigssaerusimassut 11,7
%-imik ikileriarsimangmata. kisiåne
arnat sulivfigssaerusimassut 8,5 %-i-
mik amerdleriarsiméput.
agdlagkerissarfik
infsaoK 1. august
GTO nalunaerpoK Ntingme ag-
dlagkerissarfigssaK inisassoK au-
gustip autdlantautåne ukioK må-
na. AG nr. 16-ime agdlautigiga-
luarparput 1980-ip autdlartinera-
ne aitsåt inisassoK kisiåne tåssa
taimåingilaK atulisavdlunilo ukia-
mut. kukunerput ajussårutigår-
put.
åma inåsugtut 14-24-nik ukiugdlit
akornåne suliamik iliniagaKarsimå-
ngitsune sulivfigssaerusimassut iki-
leriarsiméput. taimåikaluartordle tai-
matut ukiugdlit sulivfigssaerusima-
ssut tamarmiussut 45,6 %-erait.
suliamik iliniagaKarsiméngitsut
akornåne sulivfigssaerusimassut a-
merdlanerpaujuarput. kisitsisine ta-
kutinenarput angutit 448 arnatdlo
355, kisiåne suliatnik iliniagaKarsima-
ssut sulivfigssaerusimassut nalunaer-
ssugkat tåssåuput angutit 41 arnat-
dlo 16.
agdlagfit sulivfigssarsiQssissarfit i-
nungnit sulivfigssarsiortunit katit-
dlugit 3.713-init sågfigineKarsimåput.
Nyt posthus
GTO oplyser, at det nye posthus
i Nuuk bliver færdigt 1. august
1979 og ikke i begyndelsen af
1980, som vi skrev i AG nr. 16.
Posthuset er forsinket, men kun
med en måned, og det bliver ta-
get i brug d efteråret. Vi beklager
fejlen.
pttjørtofirkap
ttkigssai ?
ttperiuk Bikuben
77ZTTT
Hvordan får
man råd tit
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
GRÆNSEPLADER
så BONSTEDT-PETERSEN . GODTHÅB A/S . Tlf. 2 13 85 . Telex 90 609
Til omgående levering: Mercedes-Benz 280 SL m. flg. udstyr: Ortopædiske stole, sidespejl højre side,
højde indstilling førerstol, tonede ruder, visker-vasker forlygter, letmetalfælge, Becker autoradio m. bånd-
spiller og automatisk stationssøger, automatisk antenne. Elfenbensfarvet med bambusfarvet indtræk.
Levering i Danmark på grænseplader 116.234 kr.
Til omgående levering ligeledes: 200 D - 220 D - 240 TD - 300 TD stationcar. BMW R 100 RS kr. 23.500,-.
Et nyt Grønland rejser
sig mellem fjeldene
3