Atuagagdliutit - 17.05.1979, Page 14

AG
uvdloK nangmlnerssomerulerfik
hjemmestyre
atamersordle!
nunavtlnut ministerip OKausd NQngme inerssuar-
me _
—nuånårutigåra nålagkersuissut siv-
nerdlugit aptislnaugavko nålagkersui-
ssut Kamånga pissumik pivdluamå-
ssutåt kalåtdlinut inuiangnut, taima
nunavtlnut ministere Jørgen Peder
Hansen onarpoK Nflngme nagdliutor-
siomerme oKalugiamermine. — hjem-
mestyreKalersitsiniameK suliagssau-
simavoK pisanganartOK, inemeralo
hjemmestyremik atautsimititat suju-
lerssordluameKameratigut pissoK ta-
kutitsivoK ilaussortat kalåtdlit dan-
skitdlo sulivdluarsimanerånik.
tamånalo tåssauvoK ukiut 30 politi-
kikut ineriartorsimanerup kalåtdlinut
inåKatigingnut avdlångåterpagssuar-
nik nagsataKarsimassup kingunera.
månåkut avdlångåtaussoK kingugdlit
timip pinut tungassutenangångilaK,
anguniarneKartordle tåssausimavoK
ungasianit aKuneaartutut misigisi-
manerup pérneKarnigsså. sujunertan
tåssausimavoK issigingnårtuinaune-
rup taimaitineKamigsså.
Kaatdlit-nunane januarip 17-iåne
taississutiginenartoK tåssausimavoK
akissugssauvfingmik hjemmestyrip
nagsatarissagssånik tigusiumaner-
mik kigsautenarneK. tamånalo ersser-
sinenarpoK paitsågagssåungitdlui-
nartumik.
neriugpunga hjemmestyreKalemeK
pitsaunerpåmik autdlakåviusassoK
kalåtdlit inåKatigit kalåtdlit periar-
figssarititåinik tungaveKartut pilersi-
nigssånut. taima nerid teaardlunga
nangminerssomerulemeK atåmersor-
Kuniarpara. -den.
- Leve hjemmestyret!
Grønlandsministerens tale ved Festen i Godthåb-
hallen
Det er mig en glæde på regeringens sagde grønlandsministeren Jørgen
vegne at overbringe de varmeste lyk- Peder Hansen i sin festtale i Godthåb-
ønskninger til det grønlandske folk, hallen i sidste uge. — Hjemmestyret
3ma llulissane inugpagssuit nangminerssomerulemeK nagdliussivåt. åssillssame tåssa borgmester Holger Sivertsen kommunip ag-
dlagfiata KGH-vdlo pisiniarfiata akornåne katerssOsimassunut OKalugiartoK. <åss.: Lisbet Lyager)
Også i llulfssat (Jakobshavn) var der samlet mange mennesker for at markere hjemmestyrets indførelse. Her taler borgmester Hol-
ger Sivertsen til folkemængden på pladsen mellem kommunekontoret og KGH-butikken (Lisbet Lyager).
nangminerssomerulemeK malungnartfniardlugo K aKortume kommunalbestyrelsertåK
atautsimérKårpoK pårssissutorKat atautsimTtarfigisimassåne — tamåna pivoK majip uv-
dlaisa åipåne. åssilfssame tåssa kommunalbestyrelse atautsimTtoK borgmester Henrik
Lund (nerriviup isuane) sujulerssuissoralugo:
Kommunalbestyrelsen i K'aKortOK (Julianehåb) markerede systemskiftet i Grønland
med at holde sit første møde — det fandt sted 2. maj. — i det gamle forstanderskabs
bygning ved torvet. Her ses den samiede kommunalbestyrelse med borgmester Henrik
Lund forenden aflangbordet. (Foto: Ivars Silis).
har været en spændende opgave, og
det er resultatet af et fremragende
formandsarbejde i hjemmestyrekom-
missionen og et ligeså fremragende
stykke arbejde fra alle danske og
grønlandske medlemmer.
Og det er resultatet af 30 års konse-
kvent politisk udvikling, en lang ræk-
ke af ændringer i det grønlandske
samfundssystem. Denne sidste ænd-
ring har ikke så meget at gøre med
Grønlands materielle situation. Tvært
imod. Målet har været at skaffe den
følelse af fjernstyring, som har været
indtil nu. Målet har været at gøre en
ende på tilskuermentaliteten.
Det man i Grønland stemte om 17.
januar var simpelthen ønsket om at
påtage sig det ansvar, som hjemme-
styret medfører. Og det blev til en
klar og tydelig tilkendegivelse.
Jeg håber, hjemmestyreordningen
nu bliver det bedste udgangspunkt
for at skabe et grønlandsk samfund
på grønlandske betingelser. Og med
dette håb vil jeg hermed udråbe et le-
ve for hjemmestyret.
-den.
K'aKortup inerssuane timerssortarfingme nangminerssomerulemeK pivdlugo Henrik
Lund ilåtigut ima oKarpoK: — Kalåtdlit-nunåt matumuna åssersOneKarsinauvoK bili-
mut. bilime KavdlunåK aKugtOvoK, sanianTpordlo kalåleK. månalo pårdlåuput. kalåtdlit
aKugtungorput, tauvalo sukåssusigssaK, ornitagssaK avKUtigssardlo aulajangertartug-
ssångordlugit. tamåname kigsautigisimavarput. måna uvagut pissugssauvfigilerparput
nangminerssomerulemeK neriOtigissavtitut fmersusavdlugo.
Den genvalgte borgmester, Henrik Lund, K'aKortOK (Julianehåb) talte i idrætshallen
på hjemmestyredagen. Han sagde bl.a.: — Grønland kan i denne forbindelse sammen-
lignes med en bil, hvor danskeren har siddet ved rattet og grønlænderen ved siden af.
Nu skifter vi plads. Grønlænderne kommer på førersædet og skal nu bestemme både
farten, målet og vejen, vi skal køre. Og det er noget, vi selv har ønsket. Det er nu vores
pligt at give hjemmestyret det indhold, vi forventer det skal have. (Foto: Ivars Silis).
Kajartortut issigingnåréramfkit KaKortormiut igdloKarfiup puilassuliåta alutornartup emånut katerssuput, tåssångånitdlo timerssor-
tarfingmut ingerdlaordlutik. tåssane arssåutut issigingnårneKarput. (åss.: Ivars Silis)
Efter kajakopvisningen samledes K'aKortOKS borgere ved det maleriske springvand på byens torv, og herfra gik man i optog til i-
drætspladsen, hvor der var fodboldkamp. (Foto: Ivars Silis).
Sisimiune åma nangminerssornerulernerup nagdliiissineKarnera autdlar-
neKarpoK nålagiaKatigfngnermik. kommunalbestyrelse, peKatigtgfingnut
ilaussortat erfalassulisartut igdloKarfingmilo atarKissariaKartut iKalugfing-
mut ingerdlaornerme peKatåuput.
Også i Sisimiut startede hjemmestyredagen med en gudstjeneste. Kom-
munalbestyrelsen, foreninger med faner og byens agtværdige borgere
deltog i optoget til kirken.