Atuagagdliutit - 04.10.1979, Qupperneq 14

AG
Stor fremgang på
fabrikken i Påmiut
— I år er der masser af store torsk, siger fa-
briksleder Ingvar Høegh, der fremhæver
sprogets betydning for et godt resultat.
aulisartuarKat umiatsialiviat fabrikeKarfiup nOnguane.
Grønlands største torskefabrik
ligger i Påmiut, Frederikshåb.
Den kan klare 100 tons i døgnet,
og på gode dage i sommer sæson-
en er man oppe på 80 pct.s udnyt-
telse af kapaciteten. Og netop i år
har der været masser af torsk i
Påmiut. I de første 8 måneder af
året overskred man hele sidste
års produktion med mere end 400
tons. Også for andre fiskearters
vedkommende er der tale om en
god fremgang. Indhandlingen af
uvan blev således fordoblet og
lakseindhandlingen steg fra 56
tons til 80 tons.
Stabil og flittig
ungdom
—■ Bundgarnsfiskeriet startede
tidligt i år, og pludselig var der
masser af torsk, fortæller fabriks-
leder Ingvar Høegh til AG. Det
var store torsk af ensartet kvali-
tet 2,3 - 2,6 kg i gennemsnit i ind-
handlingsvægt. Det var en meget
stor forbedring i forhold til fang-
sterne for to år siden, hvor der
var tale om små fisk.
I år har vi stået i den lykkelige
situation, at vi ikke har haft pro-
blemer med arbejdskraften. I høj-
sæsonen havde vi megen glæde af
skolebørn i 8.—10. klasser. De ar-
bejdede meget stabilt og flittigt
og var således med til at sikre den
store produktion.
Ingvar Høegh fremhæver også
den øvrige arbejdskraft for inte-
resse og forståelse for kontinuer-
lig tilgang af arbejdskraft.
— Der skal være gensidig til-
lidsforhold på en virksomhed som
denne, hvis resultatet skal blive
godt, siger han. Jeg tror, at spro-
Annoncéri
GRØNLANDSPOSTEN
Broen for småfiskere ved fabrikspynten.
get har en afgørende betydning
på det område. Det spiller en stor
rolle, at man kan tale om tingene
på sit eget sprog og komme i for-
ståelse med hinanden.
Fabrikken i Påmiut kører i
døgndrift året rundt. Natholdet
er på 125 og dagholdet 175, men
med ansatte i kontorer og ma-
skinafdelingen samt folk i fiske-
melfabrikken er der i alt 300-350
mennesker beskæftiget.
Stor nedgang
i underskuddet
Grønlands største torskefabrik
giver underskud, men på eet år er
underskuddet formindsket med
2,5 mili. kr. Hvad indtjening an-
går har den største betydning for
byens indbyggere. I de første otte
måneder i år er der således udbe-
talt 8,5 miil. kr. i løn til de beskæf-
tigede.
Fabrikken producerer både fi-
let og saltfisk. Filetter i blokke
sælges hovedsagelig til USA.
Men saltfisken går til en aftager i
Esbjerg. Saltfisken sendes i 530
kgs. pakker til aftageren, som
selv sorterer og eksporterer. Det
betyder en meget stor lettelse på
arbejdskraftssituationen, og der
er tale om en nyskabelse inden for
produktionen.
Men fabrikken producerer også
fiskefars, som sendes til USA og
Danmark.
Julut
TRAKTORER
LANDBRUGSMASKINER
Stort udvalg i alle slags maskiner.
Traktorer og gravemaskiner - nyt og brugt.
Stort salg til Grønland.
De kan med fuld sikkerhed købe ubeset!
Ginge Halon 1301
Kavterutigssatut atort utit
nangminérdlune kalerrisarissartOK -
nangminérdlune piåralugulunft autdlartitartOK.
Ginge Halon 1301 KavterutaussartoK iku-
atdlangnermut kalerrisårut tamarmiuvoK.
maskinaKarfingmut sumutdlumt Kanordlu-
nit angissusilingmut nalerKutoK.
0 masklnaKarfik ikuatdlalerpat isumami-
minik kalerrisårfsaoK.
0 nangminérdlune/piåralugulunTt aut-
dlartmeKarsinaussoK.
0 nåkutigdlTnermut nalunaerssutilik, mi-
siltnermut autdlartmigssånutdlo.
atortue angissusiligåuput maskinaKarfing-
me ikuatdlangnermik Kamitsivdlumarnig-
ssamut 20 sekundit ingerdlaneråne. tai-
måikaluartoK atortutit inikitsunguput iver-
tikuminardlutik.
Ginge ikuatdlalernermut kalerrisårutinik
Kavterutinigdlo umiarssuarnut sanaussar-
simavoK ukiune 20-ne.
Ginge sujunersorKuvdlutit Kanordlo ake-
Karnersut aperiuk.
BRAND & ELEKTRONIK A/S]
å Teglholmsgade 25
2450 København SV
Tlf. 01-313131
14