Atuagagdliutit - 25.10.1979, Page 22

AG
Søg efter forfædrenes
smukke traditioner
— Vis flid, påpasselighed og respekt for an-
dres ejendom og liv, siger forfatteren og pen-
sioneret visitatsprovst Otto Sandgreen
— De unge søger i dag efter for-
fædrenes ånd og skikke, og man
siger, at kristendommen har an-
svaret for, at de er forsvundet.
Man det er ikke rigtigt at skyde
skylden på nogen: I dag har vi re-
ligionsfrihed. Grønlændere kan
blive angakokker, hvis de har
lyst. Derfor må de unge søge efter
forfædrenes gode traditioner:
Flid, påpasselighed og respekt for
andres ejendom og liv, det siger
en af Grønlands store kulturper-
sonligheder, forfatteren og pensi-
oneret visitatsprovst Otto Sand-
green, Nuuk.
Søndag den 28. oktober fylder
Otto Sandgreen 65 år. Hele ky-
sten har været hans arbejdsplads.
Fra Thule til Scoresbysund har
han besøgt byer, bygder og
fangstpladser og der er ganske få
beboede pladser, hvor han ikke
har holdt gudstjeneste.
Respekten for an-
dres ejendom
— Jeg har været i Thule da de
gamle skikke endnu blev holdt i
hævd. Jeg kan huske, at deres
kvalros- og narhvalstænder lå
omkring husene og ingen kunne
finde på at tage, hvad der ikke var
hans. Det var et udtryk for den
grønlandske ånd, nemlig respekt
for andres ejendom, siger Otto
Sandgreen og fortsætter:
Men også på et andet område
er jeg skuffet. Da man startede
partier havde jeg ventet, at det
vil føre til noget godt. Men det
har ikke været tilfældet. I dag
savner jeg et parti, et mellemled
mellem de to store.
Nødvendigt med
dobbeltsprog
Otto Sandgreen har skrevet man-
ge bøger og nogle af dem har han
udgivet på eget forlag. Han har
haft utallige udsendelser i Grøn-
lands Radio, i hvis styrelsesråd
har sidder I de senere år har han
haft en masse oversættelsesarbej-
de. Og i Atuagagdliutit har vi
haft meget glæde af hans dygtig-
hed og hurtighed på det område.
— Tilslut vil jeg fremkomme
med et ønske, siger Otto Sandgre-
en. Jeg er meget glad for at høre,
at det grønlandske sprog skal ha-
ve førsteprioritet nu under hjem-
mestyre, og sådan skal det være,
hvis det grønlandske sprog skal
bevares og udvikles smidigt. Men
vi skal altid have dansksprogede
iblandt os. Derfor er det helt nød-
vendigt, at de unge lærer at be-
herske de to sprog.
Julut
Assistent
1 stilling som assistent er ledig til besættelse snarest.
Assistenten vil som arbejdsområde overvejende blive beskæf-
tiget med arbejdsopgaver omkring sagsbehandling af uddan-
nelsessøgendes uddannelsesstøtte og statsgaranterede
bank/sparekasselån samt andet kontorarbejde indenfor oven-
nævnte.
Stillingen aflønnes efter overenskomst mellem Ministeriet for
Grønland ogS.I.K./HK.
Ansøgning med udførlig beskrivelse af tidligere beskæftigelse
samt bilagt kopi af dokumentation for uddannelse og udtalel-
se fra tidligere beskæftigelse. Sidste ansøgningsfrist 15. no-
vember 1979. Ansøgning sendes til
Erhvervsuddannelsen i Grønland
Postbox 1022, 3900 Godthåb
NU OGSÅ FILM
PA yiDIOKASSETTER
STORT UDVALG I ALLE SYSTEMER:
VHS-VCR-BETAMAX
SPORT - ROCH - DISCOSPILLEFILM
FREMRAGENDE KVALITET GLÆD DEM!
Skriv efter vores katalog
Husk også vores katalog på super 8 spillefilm

NV-Eoto
Frederiksborgvej 84
2400 Kbh. NV
Otto Sandgreenip soKutigissarpagssuisa ilagåt KalipaineK, månilo takuneKarsInauvoK agdlagfingmine igsiassoK tunuanft-
dlune Kalipagaisa ilåt.
Maleri er en af Otto Sandgreens mange interesser. Her sidder han på sit kontor og bagved ham hænger et af hans
malerier.
sujulivta pfssuserissait
ajungitsut ujarniarsigik
— tamåko aserornerånut kristuimiussusex
pissutikungnaerdlugo, atuagkiortox visitats-
provstiusimassordlo Otto Sandgreen oxar-
POK.
— uvdlumikut inusugtut akornå-
ne ujartuineKarpoK sujulivta
anersåvånik, ingerdlausiånik iler-
Kuinigdlo, tamåkulo aserornerå-
nut kristumiussuseK pissutine-
KartarpoK. sujulivtale anersåvat
uj artorniaråine pissutigssarsior-
tariaKångilaK. ugperissarsiorni-
kut nanisimaneKångilagut, uv-
dlumikut kalåtdlit kikutdlunit
piumassut angåkungorsinåuput.
taimaingmat inusugtut ujarniar-
dlisigik sujulivta pissuserissait
ajungitsut: eKiasuissuseK, per-
KigsårneK inonatitdlo pigissåinik
inunerånigdlo inimigissaKarneK
atamingningnerdlo, taima onar-
pOK nalivtine kulturikut nuima-
ssortavta ilåt atuagkiorton, visi-
tatsprovst soraernen Otto Sand-
green.
sapame oktoberip 28-åne Otto
Sandgreen 65-inik ukioKalisaoK.
sineriagssuarput tamåkerdlugo
sulivfigisimavå K’ånåmit Igdlor-
Kortdrmiunut igdloitarfit nuna-
narfit piniariartarfitdlo angatdla-
vigisimavdlugit, ikigtumininguit
kisisa nålagiartitsivfigisimana-
git.
pigissanik
inimigissaKarneK
— Avanerssuarmisimavunga tå-
vanirmutomik inugatdlarmata.
encaimavara tugåjussuatik ig-
dlut silatåinåinititarait, kimitdlu-
nitdlo inimitdlisårissoKartångi-
laK. tåssarupoK sujulivta anerså-
vata erssernera, inonatit pigissåi-
nik inimigissaKarneK aserorter-
nagit, Otto Sandgreen OKarpoK
nangigdlunilo:
nalivtinile pissutsinut tunga-
titdlugo åma avdlamik pakatsi-
ssuteKarpunga: partinik pilersit-
sissoKarmat neriugsimagaluarpu-
nga tamåna ajungitsumik nagsa-
taKåsassoK. månale påsinarserér-
poK kalåtdlit pikorigsortarpag-
ssuavta ilait nålagkersuinerme a-
torneKarsinaujungnaertut parti-
nut sunut atanerat pissutauvdlu-
ne. manaissivara partinut mar-
dlungnut angnernut akunermiu-
tumik peKalernigssaK, månåkor-
ningme pitsaunerussumik åmig-
ssussineKartariaKaraluarpoK.
mardlungnik
OKausexameK
Otto Sandgreen atuagkiarpag-
ssuanarpOK ilait nangmineK naKi-
tertisimassaminik. nunavta ra-
diuane Kutdlersainut ilaussåvfigi-
ssamine autdlakåtitagssiortarsi-
mavoK kisigssåungiussagtunik,
nangmineK misigissalerssårumi-
nik, OKalugtualiaminik kisalo tu-
sarnågagssiaminik. tamåkulo ila-
gait nunavta OKalugtuarissaune-
rane pisimassut. kisale nugteri-
nermik angnert&rujugssuarmik
suliaKarsimavoK ukiunilo kingug-
dlerne tamatumunåkut Atuagag-
dliutine suleKatigivdluarsimavar-
put.
— naggatågut kigsautigissara
anitdlara Otto Sandgreen OKar-
POk: nuånårutigåra måna nang-
minerssornerulernerme tusaravti-
go kalåtdlit OKausé sagdliutine-
Kåsassut, taimåitariaKarpordlo o-
Kautsivut eKaitsumik pigiuarne-
Kåsagpata. kisiånile Kavdlunånik
ilanarungnaersinåungilagut, tai-
måitumigdlo nugterissoKartaria-
KarpoK, pissariaKardluinarpordlo
inusugtut pikorigsarnigssåt o-
Kautsinik tåukuninga mardlung-
nik atuisinaunigssamut.
Socialkontoret
Inunnik isumaginniffiup allaffianut saaffiginnittartut amer-
laqisut angiluttortarneri pissutigalugit, matumuuna innut-
taasunut ilisimatitsisutigineqassaaq, saaffiginnittartut suli-
sunut naleqqiullugit amerliartornerisa kingunerimmassuk,
saaffiginnittut ulloq taanna isernissartik ilimagissinnaan-
ngimmassuk.
Nuuk kommune Inunnik isumaginniffiup
Allaffia.
8. oktober 1979.
Socialkontoret
Da en hel del personer henvender sig forgæves på Socialkon-
toret finder man sig foranlediget til at gøre befolkningen op-
mærksom på, at det stigende antal henvendelser, sammen-
holdt med personalesituationen medfører, at ikke alle kan på-
regne at blive ekspederet den dag de henvender sig.
Nuuk kommunes Socialforvaltning.
Den 8. oktober 1979.
22
Julut