Atuagagdliutit - 03.01.1980, Page 16

*0 llulissat • Jakobshavn ^
llulissat motorilerivfiat
neriunartumik autdlartito«
tåuna kalålTnarnik sulissoKarpoK aussame
ulapårfiuvdluartardlune.
Peter Siegstad kalåliuvoK eKérsi-
mårtoK. 1965-ip kingorna K’asi-
giånguane sulivfiuteKarsimavoK
råj orilerivfingmik motorinutdlo i-
luarsaissarfingmik, upernårdlo
pisiarå Ilullssane privatimik mo-
torilerivfik. piumåssuseKardluar-
tågame sulivfik pisiane xagfagti-
lertorpå Kåumatitdlo pingasut
Kångiutinartut sujorna ukioK ta-
måkerdlugo isertlsimassai Kånge-
rérdlugit. motorilerivfik måna
taigiitenalerpoK llulissat Diesel
ApS. pingåruteKanaordlo Disko-
bugtimut, tamåningmatame pu-
jortulérarssuit aulisariutit nu-
navtine amerdlanerssait.
sanarKingneKartoK
llulissat Diesel ApS kalållnaving-
nik sulissoKarpoK. tåuko katit-
dlutik 16-uput, umiarssualiortut,
maskinarbejderit mekanikeritdlo.
sulivfigdle inugtagssailenivoK,
pingårtumik umiarssualiortunik.
taimaingmat KångiutortOKarta-
KaoK, ilåtigut aussaunerane nal.
ka. 70 anguvdlugit Kångiutorto-
Karsimavdlune. tamanitdle ula-
pårnerpåK tåssa pigingnigtua.
Peter Siegstad utenåtårtuartar-
poK llulissat K’asigiånguitdlo a-
kornåne åmame K'asigiånguane
14-nik sulissoKarame. akiligag-
ssat isumaginerat agsut pivfig-
ssaiautigissarpå, akiliartortut-
dlume imaiginavigput isersima-
nerma nalåne.
— motorilerivfik måna sanar-
KingneKarpoK, agdlagfingmiu-
mut agdlagkasuartåumutdlo inig-
ssaKalerniåsagavta, kingugdlen
tåuna agsut malugusuatdlangnå-
saoK Danmarkime pisivfigissar-
tagkavut torKåinartumik atåssu-
teKarfigisinaulisagavtigik, Peter
Siegstad onarpoK. neriugpugut
sanamineK upernåmut inerumår-
toK, tauva åma periarfigssaKali-
saugut akiligagssat pilertorneru-
ssumik isumaginigssånut. månå-
kut tamåko tungaisigut Kåumati-
nik pingasunik kinguåutomavu-
gut.
Peter Siegstad niorKUtenarpoK
rejerniutit motorigssåinik. mar-
dluk ninigagssautigai Scania åma
Volvo. akornutigssaKångigkå-
ngat sapåtip akunere 5—6 moto-
rip ikussunera inertarpoK, naut-
sorssutigålo sivitsorpat ukiumut
motorit 12 ikussutarsinåusavdlu-
git. motorit såkortussusenarput
110-580 HK-inut. motorilersineK
tankiliortineK ilångutdlugo ake-
KartarpoK 80.000-150.000 kr.-i-
nik.
motorilerivfingmile suliap ila-
rujugssua atornenartarpoK anu-
teralangnik iluarsainermut. ta-
måkulume amerdlanaut nunavti-
ne aulisartut igdloKarfisa angner-
ssåne. ukiunerane nukingingnarå-
ngatdlo Peter Siegstad kingorår-
tigssanik tingmissartukut tikisit-
sissarpoK. tamatumunale ilorfåt-
dlåsaKaoK kingorårtigssamaussi-
vik agdligpat. motorilerivfik pi-
ssutsinut nalerKUtOK 200 kva-
dratmeterissut agtigissoK uper-
nåmut inersimåsaoK.
— taimanikugssamut nautsor-
ssutigårput ukion kaujatdlagdlu-
motorilerivfik måna taiguteKalersoK »llulissat Diesel Aps.«
Motorværkstedet, som nu er omdøbt til »llulissat Diesel Aps.« (åss., fot.: J. F.l.
go ingerdlåinartumik suliagssa-
KartitsilernigssaK. måna Ilulissa-
ne ukérKårtugssaugama nalugat-
dlarpara ukiunerane sulivfigssa-
KarniarneK Kanon ikumårnersoK.
aj ornartorångavtale råj orileriner-
mut sangussarpugut. atago taku-
savarput.
llulissat Diesel
Aps. har fået en
god start
Det er en ren grønlandsk arbejdsplads, hvor
der er travlhed i sommermånederne.
Peter Siegstad er en driftig grøn-
lænder. Siden 1965 har han haft
rørlægger- og motorreparations-
firma i K’asigiånguit, Christians-
håb, og i foråret overtog han det
private motorværksted i Ilulis-
sat. Energisk, som han er, banke-
de han virksomheden op, og alle-
rede tre måneder efter overtagel-
sen overskred han den sidste års
omsætning. Motorværkstedet er
nu omdøbt til llulissat Diesel
Aps. Og det betyder meget for Di-
skobugten, hvor hovedparten af
Grønlands kutterflåde findes.
I gang med ombyg-
ning
llulissat Diesel Aps. er en ren
grønlandske arbejdsplads. Perso-
nalet tæller 16, skibstømrere, ma-
skinarbejdere og mekanikere.
Men virksomheden er underbe-
mandet, især hvad skibstømrere
angår. Nogle af de ansatte har så-
ledes haft 70 timers overarbejde i
sommermånederne.
Men den mest travle af dem al-
le er ejeren. Peter Siegstad rejser
frem og tilbage mellem llulissat
og K'asigiånguit, hvor han har 14
mand i arbejde. Regninger beslag-
lægger en hel del af hans spar-
somme tid, og der var en uafbrudt
strøm af kunder, da jeg besøgte
ham.
— Vi er i gang med ombygnin-
gen, så vi får plads til en kontor-
mand og telex. Det vil betyde
meget, at vi kan kontakte vore
danske forbindelser direkte, siger
Peter Siegstad. Vi håber, at om-
bygningen bliver færdig til for-
året, og så får vi også mulighed
for at ekspedere regninger tids-
nok. I dag er vi tre måneder bag-
ud med udskrivning regninger.
Kan klare 12 motorer
om året
Peter Siegstad er forhandler af
kuttermotorer. Der er to typer
Scania og Volvo at vælge imel-
lem. Under normale forhold tager
det 5-6 uger at lægge en motor i,
og han regner at kunne klare 12
motorer om året på længere sigt.
Der er tale om motorer fra 110 til
580 HK. Prisen for at lægge mo-
tor i med tank varierer fra 80.000
til 150.000 kr.
Men en væsentlig del af arbej-
det på værkstedet består i repara-
tion af påhængsmotorer. Og der
er mange af dem i Grønlands stør-
ste fiskerby. I vintermånederne
og når det haster, får Peter Sieg-
stad reservedele op med fly. Men
den side af sagen bliver lettere,
når reservedelslageret udvides.
Til foråret vil et tidssvarende
værksted på 200 kvadratmeter
være klar til brug.
— Så regner vi med kontinuer-
ligt arbejde året rundt, siger Pe-
ter Siegstad. Det er første gang,
jeg skal overvintre i llulissat, og
derfor kan jeg ikke sige, hvordan
det vil gå med beskæftigelsen.
Men der er som regel rørlæggerar-
bejde at falde tilbage på. Nu skal
det vise sig...
Polarrør ApS
Vand — Varme — Oliefyr
Box 74
llulissat — Jakobshavn
Tlf. 4 31 55.4 32 25
De er altid sikker på, at oliaerutdrnigssaK ernuma-
der er olie nok på tanken, tigisångilat, nomainiaria-
når De har AUTOMA- rångavit ingerdlåinartu-
TISK OLIELEVERING. mik pajungnenartåsaga-
Vi sørger for at Deres tank vit.
altid er fyldt op. Når De ringer og bestiller nomaivdlutit sujaneruvit
bliver olien leveret samme uvdloK nåriångitsoK paj-
dag. ungneKarisautit.
Aage Middelfart
Olietransport
Box 16-Tlf. 4 33 88 . 3952 Jakobshavn
KangerdluatsiaK, llulissat umiarssualiviat angatdIaterpagssuaKartarpoK. såmerdliuvoK KGH-ip rejenut fabrikerssua, sårdliuvdlunilo
motorilerivfiup Kalia.
Der er altid mange både i llulissat havn, KangerdluatsiaK. Til venstre ses KGH's store rejefabrik og i baggrunden anes taget af mo-
torværkstedet.
16