Atuagagdliutit - 21.02.1980, Side 3

AG
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
^ '0 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
|Rut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssaK kingug-
o eK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerf igssaK sapåtip akunera sujorKut-
dJugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NGk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
685 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
'3—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
unigtineicardle tyskit
sulugpågarniarnerat
Inuit Ataicatigit
ataut-
simérssuartut
angmaunermine ArKaluk Lyngep nålagkersuissugut
sågfigai augtitagssarsiome« pivdlugo kalåtdlit nå-
kånartuarnerat akuerineKarsmaujungnaerneravdlu-
go. — Inuit Ataxatigit nunavta pissussutainik pTau-
niarnex nukine tamaisa atordlugit akiortuåssavå, o-
xarpoK
JF. sapåtit akunere avdlortåinardlu-
Qit tyskit kitdITt aulisariussue sulivfig-
ssuautigissut mardluk tigussarine-
Karput uniorKUtitsivdlutik nunavta
iniartaine aulisartut. åipåne navsså-
tineKarput sårugdITt nerpiliarerigkat
200 tons, uniorKutitsivdlune pissari-
aeKarsimassut. tåussuma tigussari-
neKarnerane tyskit kilisautait avdlat
Kulingiluat Kimåput Tunup avatåne
aulisarfingmingne.
tyskit kitdITt aulisariussuisa suliv-
figssuautigissut mardluk tigussarine-
Karneratigut ugpernarsarneKarpoK
kalåtdlit aulisartuisa ukiut mardlu-
ngortut ilimagipilugsimassåt, tåssa
tyskit aulisartue pitsåungitsumik
issertugaKartut.
pisimassoK måna nipangiufTnar-
neKångilaK. Kalåtdlit politikerit tu-
ngånit såkortumik aulagsangnexar-
POK. nunavtine nålagkersuissut su-
juligtaissuat OKarpoK taimailiorneK
tigdlingniarnerussoK, sagdloKitaine-
ruvdlune sianTnårineruvdlunilo, ka-
låtdlit EF-imut issigingningnerånut
kussanarssautåungitsoK. Atåssutip
sujuligtaissua Lars Chemnitz oxar-
Pok uniorKUtitsivdlutik aulisartut så-
kortumik pitdlartariaKartut, EF-imut-
dlo sågfigingnigtOKartariaKartOK tai-
matut perKuserdlugdlune aulisarneK
unigterKuvdlugo.
J.F. Med en uges mellemrum blev
to vesttyske fabriksskibe taget for
ulovligt fiskeri i grønlandske farvan-
de. I det ene fandt man 200 tons fi-
letteret torsk, der er fanget på ulov-
lig vis. Ved samme lejlighed flygtede
9 andre tyske trawlere fra fiskeplad-
serne på Østkysten.
Opbringning af de to fabriksskibe
bekræfter den mistanke, de grøn-
landske fiskere har haft i de sidste to
år: At de tyske fiskere ikke har rent
mel i posen.
Begivenheden gik ikke stille af.
Der blev reageret skarpt fra de grøn-
landske politikeres side. Landsstyre-
formanden betegnede dette som
simpelt tyveri, bedrageri og snyderi,
der ikke pynter på grønlændernes
syn på EF. Atåssut-formanden, Lars
Chemnitz sagde, at det ulovlige fi-
skeri må straffes hårdt, og at man
må henvende sig til EF om at stoppe
det falske fiskeri.
□ Ny tank — Tank-kapaciteten i Sisi-
miut Holsteinsborg skal mere end for-
dobles. Til foråret tager man fat på
byggeriet på teleøen i tilknytning til
det eksisterende anlæg.
Udbygningen kommer til at koste
knap syv miil. kroner, der fordeles
med godt to-en-halv mio i år og knap
fire-en-halv næste år. Anlægget skal
stå færdigt næste år og omfatter opfø-
relse af en 15.000 kubikmeter stor ga-
solietank.
KGH har længe følt, at kapaciteten
i Sisimiut var for lille og ønsket sig en
væsentlig forøgelse fra de nuværende
10.000 kubikmeter.
taimailiornerme perKuserdlugtuli-
omeruvoK. sulugpågarniarnigssa-
mut akuerineKarneK tålutsiutdlugo
tyskit kitdITt sårugdligpagssuarnik pi-
ssaKartarput, kilisautingoK aKajarui-
nut pulassorsimassunik tamåkulo
»pissamerngit« nalunaerutigissar-
pait perKUserdlugtumik, nålagauvfi-
up sivnTssoKarfianut.
Siumut Nuuk såkortunerpåmik
OKauseKarpoK piumassarigamiuk
sulugpågarniarnigssamut akuerssi-
ssutit errifnardlumaK arsåringnissuti-
gineKarnigssåt.
taimailiornigssarme kisime erxor-
tuliornerusaoK månåkut pissoKartit-
dlugo. Tyskland kitdleK nunarssuar-
me pisunerpåt sujuarsimanerpåtdlo
ilagåt. pitdlarneKångivigdlutik uka-
pautisinåungilåtigut. aulisarnerme
uvagut isumavdlutituarårput. aulisa-
gaKardluarfiussune sårugdITt 20.000
tonsTnait uvaguvtinut ukioK måna
pissagssaritineKarmata akuerisinåu-
ngilarput EF-imut ilaussortaussut av-
dlat arsårtusagåtigut perxuserdlung-
nikut.
nunavtine nålagkersuissut ernTnaK
sågfigingnissuteKartugssåuput Dan-
markime nålagkersuissunut. tåssane
agdlagsimassariaKarpoK tyskit nu-
navta erKåne sulugpågarniarnerat
ernlnardluinaK unigtineKåsassoK.
I ly af rødfiskelicensen fanger
vesttyskerne en farlig masse torsk,
»der blev hængende i nettet« og op-
giver falske tal til rigsombudet om
disse »bifangster«.
Siumut Nuuk reagerede skarpest
og ønskede, at rødfisk-tilladelserne
inddrages hurtigst muligt.
Det er det eneste rigtige, man kan
gøre i det tilfælde. Vesttyskland er
et af verdens rigeste og mest udvik-
lede lande. Det skal ikke ustraffet ta-
ge os ved næsen. Fiskeriet er jo et
og alt for os. På baggrund af, at vi i
år kun har fået en kvote på 20.000
tons på de fiskerige pladser, kan vi
ikke tillade, at andre EF-lande skal
tage fisken fra os under falske forud-
sætninger.
Der kommer snart en henvendelse
fra det grønlandske landsstyre til
den danske regering. I den bør der
stå, at al tysk rødfiskefangst ved
Grønland må stoppes øjeblikkeligt.
Inuit AtaKatigTt kåtuvfingora-
migdle åipagssånik atautsimér-
ssuarnerat Nflngme arfiningor-
mat autdlartlpoK. atautsimérssu-
arnerme penatåuput Inuit Ataita-
tigit ingmikårtuinit 11-nérsut
inuit 13-it, Tasilamlt, Umånamit,
K’asigiånguanit, Ausiangnit, Si-
simiunit, Manitsumit, NOngmit,
Narssamit, K'aKortumit, Ag-
dluitsup-påmt Københanvimitdlo
aggersut.
nitiussumik nåkutigdlissoKar-
fik sivnerdlugo Amaluk Lynge
angmaivdlune OKausenarpoK.
augtitagssarsiorneK, pingårtu-
mik uranisiorneK pivdlugo, Ama-
luk Lynge nunavtine nålagkersui-
ssut sågfigalugit OKarpoK augti-
tagssat pivdlugit kalåtdlit nåkåi-
nartarnerat akuerineKarsinau-
jungnaertoK, uranisiornerdlo piv-
dlugo Siumup sujuligtaissuata o-
Kausé uranisiornermut någgårtut
aulajangiuneKåsångikaluarpata
Inuit AtaKatigTt nukitik tamaisa
atordlugit suliniuteKarumassut.
Arualuk Lynge åma OKarpoK
augtitagssat pivdlugit sujuner-
suissoKatigit Jonathan Motz-
feldtip suj uligtaissåvfigissai tå-
ssaussut Kavdlunåt nålagkersui-
ssuisa anutåt, kalåtdlitdlo tåssa-
ne igsiassut sagdlunavårnutitut
tigumineKartut, sordlo åma hjem-
mestyrekommissionime taimåisi-
massoK.
hjemmestyre
Arnaluk Lyngep erssendgsarpå
Kåumatine kingugdlerne Inuit A-
taKatigit hjemmestyre pivdlugo
OKauserissarsimassait isumaKå-
ngitsut Inuit AtaKatigTt Kangale
tungavigissartik Kimagkåt kisiå-
nile hjemmestyre akuerissaorér-
mat ardlåtigut autdlaivigissaria-
KartoK. ersserKigsarpåle emai-
majuartariaKarmat nunamik pi-
gingnigtugssaunermik aperøut
sule årKingneKarsimångingmat,
åmalo pissortaKarfigtigut OKaut-
sivta sagdliutlneKarnigssånik a-
perKUt taimatutaoK aulajangTvfi-
gineKarsimångingmat.
— pissortaKarfigtigut inger-
dlatsinikut OKautsit pingåssusiat
måssåkut misigivarput. Kavdlu-
nårpagssuit nunavtinut tikerar-
tut sule amerdliartuinarput, nu-
nasiauneruvdlo kinguneranik pi-
ssutsit atutilersut inoKatigingnl-
kut angnertorujugssuarmik ajor-
nartorsiorfiulersimåput, kalåtdlit
Kavdlunåtdlo akornåne.
— ajornartorsiutit tamåko
hjemmestyrikut årKingneKångit-
dlat, tåssauvordlo hjemmestyrep
ilusilersornerane amigautausima-
ssok, ArKaluk Lynge OKarpoK na-
ngitdlunilo, — uvdluinarne inoKa-
tigingnikut ajornartorsiutaussut
hjemmestyrep årKigsimångisai
tåssåuput Kavdlunåt tungånlt ka-
låtdlinik nikagingningneK, åmip
Kalipautå pissutigalugo åssigi-
ngisitsineK, akigssautitigut, ig-
dloKarniarnikut sutigutdlo tama-
tigut ingmikortineKarneK. tamå-
ko Inuit AtaKatigTt sorsshtigiuå-
savait, åssigingisitsineK tamåt
nunavtinlt pérsiniåsavdlugo. a-
jornartorsiutit tamåko pérsiniar-
nigssåne hjemmestyrip KanoK
ilusilersornermigut periarfigssT-
nigsså kisime aperKUtauvoK, Ar-
Kaluk Lynge OKarpoK.
KinersineK
Kinersinerne kingugdlerne Inuit
AtaKatigTt angussait angnikigi-
neKartarsimassut Amaluk Ly-
ngep unerpai. OKarpoK angussat
angnertusimaKissut suleKatigTg-
fik taima sulissumigut inugtakig-
tigigaluartoK taississut 4 procen-
té anguneKarsimangmata.
— taimatut angussaK taima
autdlarterdlåjutigaluta nuima-
ssortaKaratalo mikigissagssåu-
ngilaK, taimåitumigdlo kingu-
singnerussukut suniuteKalernig-
ssarput emarsautigerérsimavar-
put, isumaKarpugutdlo anguniag-
kavta Kinemusårnertigut sarKii-
miutdlugit påsineKarnigssåt a-
nguneKatdlarumårtoK, ArKaluk
Lynge OKarpoK. ilångutdlugo o-
Kautigå Sulissartut PartTat sule-
KatigineKartariaKartoK, tamåna-
lo atautsimérssuarnerup ilåne er-
KartorneKåsassoK.
såmerdITt
nunane avdlane pissutsit pivdlu-
git ArKaluk Lynge OKarpoK silar-
ssuarmioKataugavta silarssuar-
me pissut åma tungavigissariaKa-
rivut, tåssånalo erKaivå nunane
ardlaligssuarne talerperdllt pi-
ssauneKaleriartornerat mianer-
ssorfigineKartariaKartOK, nunav-
tinilo såmerdITt suleKatigigdluar-
nigssåt pissariaKardluinartoK. I-
nuit AtaKatigTt månåkut teKer-
Kumlnerarpai periarfigssatdlo
kigdleKarnerardlugit.
— taimåikaluartOK periarfig-
ssavut angnertuput, tåssame inQ-
ssugtorpagssuit sulivfigssaerusi-
massut KanoK iliåseKarnigssavtl-
nik neriugfigåtigut akissugssåu-
ssuserdlo taima angnertutigissoK
alåinarsinåungilarput, ArKaluk
Lynge OKarpoK.
PA MINDRE END ET
MINUT ER DE FRI MED
SNOW-
GRIP
6 størrelser — også den
til Deres bil
importør for Grønland Radiogros A/S 9270 Klarup
r-
i
i
i
i
i
i
i
i
i
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående modtage
svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen eftersendt,
eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvogne.
Priser fra kr. 500,- pr. uge (i lavsæsonen) 1.000 km fri pr. uge.
Min. udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i
det sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil. B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn: _______________________________________________________
Andresse:
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, 5700 Svendborg
Turistudlejning gennem mere end 50 år
Telex 58 164 Buear DK
Tlf.: nationalt 09 21 14 57 flere linier, internationalt: 45 9 21 14 57
Stop for tysk
rødfiskefangst
3