Atuagagdliutit - 21.02.1980, Blaðsíða 5

AG
Grønlands eneste
fabrik for
færdigvarer
Andelsselskabet Avataq forædler fiskeprodukter på
rnange forskellige måder. Alt bliver solgt forud, og ef-
terspørgslen er større end fabrikken kan klare.
aulisagkat nerpe xerititagssat, tarajortigagssat panersiagssatdlo fabrikime suliarineKartarput.
Fiskefiletter til frysning, saltning og tørring produceres på fabrikken.
Andelsselskabet Avataq i Julia-
nehåb er den eneste i Grønland,
der leverer emballerede færdigva-
rer. Produkterne er mange og for-
skelligartede. Der er torskefilet-
er. frosne, saltede og tørre. Der
er »steaks«, udskårne portions-
stykker af hellefisk, tprsk og laks.
Der er hvalbøffer og »hvalbur-
ger«, og der er tre forskellige pa-
nerede torskestykker. Produkter-
ne leveres i vaacumpakkede pla-
sticposer og flotte æsker. Fabrik-
ken lægger nemlig megen vægt
På, at produkterne tager sig godt
ud. De første 5 måneder blev såle-
des brugt til at lave emballager.
Fabrikken blev bygget i 1967
O 5 Skoledage — Kommunalbesty-
relsen i Sisimiut har som den første
kommune i landet beslutter at benyt-
te adgangen efter skolevæsenets over-
gang til hjemmestyret, til at indføre
fem dagens skoleuge fra skoleåret
1980-81.
Efter indstilling fra Skole II’s læ-
rerråd blev sagen først behandlet i
kultur- og undervisningsudvalget.
Formanden Alfred Olsen oplyser, at
der var enighed om at indstille forsla-
get til vedtagelse i kommunalbesty-
relsen, efter at skolerne i byen havde
tilsluttet sig forslaget.
— Vi forsøgte for nogle år siden at
få ordningen indført, siger Alfred Ol-
sen, men det kunne på grund af lov-
givningen ikke gennemføres.
Efter kommunalbestyrelsens ved-
tagelse indføres altså fem dages ugen
i Sisimiut fra næste skoleårs begyn-
delse. Det betyder lørdagsfri, og Udt
længere skoledage i resten af ugen.
□ Telefonmøder — Der bliver nu åb-
net mulighed for at holde telefonmø-
der i Grønland, meddeler televæsenet.
Det bliver muligt at sammenstille
indtil 10 abonnenter samtidig, og mø-
der, der hidtil har krævet lang rejsetid
og .æret lang rejsetid og været kost-
bare i rejseomkostninger kan nu und-
gås.
Televæsenet regner med at den nye
ordning vil få mange brugere, når in-
stitutioner og forrretninger har væn-
net sig til nyskabelsen.
Prisen for et telefonmøde vil afhæn-
ge af mødets varighed, idet det vil
blive takseret med 2,50 kr. pr. minut
pr. mødedeltager i Grønland og sæd-
vanlig minuttakst pr. mødedeltager
uden for Grønland.
Endelig oplyser televæsenet at der
vil være normal rekduktion i taksten
for samtaler der føres i tidsrummet
fra klokken 20 om aftenen til klokken
8 om morgenen, når samtalerne er be-
stilt inden for dette tidsrum. Endelig
kan der afgives bestilling på telefon-
møder op til 30 dage forud på særtje-
nestenummeret 0012.
□ Nye samarbejsformer — Efter
hjemmestyret er det nødvendigt, at
kommunerne nu drøfter nye samar-
bejdsformer med landsting og lands-
styre, sagde borgmester Hendrik
Lund, Julianehåb, da han åbnede et
fælleskommunalt møde i Narssaq, der
havde deltagelse fra de sydgrønland-
ske kommuner samt Tassilaq kommu-
ne i Østgrønland.
Hendrik Lund tænkte her på, at
man ikke længere kan fortsætte med
fællesmøder med landstingsmedlem-
mer — men at man måske kan forestil-
le sig, at kommuner og landstings-
medlemmer først drøfter problemerne
hver for sig og så siden mødes til fæl-
lesdrøftelser.
og hed Julianehåb-konservesfa-
brik. Men efter 10 år lukkede den,
og man ville sælge bygningen til
pakhus. Men det synes kommu-
nen ikke om, købte bygningen og
lejede den ud til andelsselskabet
Avataq.
Pladsmangelen er stor
I september 1978 kom produktio-
nen i gang, og siden er det gået
stærkt. Sidste år var omsætnin-
gen på 12,6 miil. kr. eller mere end
det dobbelte af det budgetterede.
Men produktionsomkostningerne
har været større end beregnet og
året sluttede med ca. en halv mili.
kr. i underskud.
— Det er dyrt at lave en stor
produktion i små lokaler. Hvis vi
ikke var belemret med pladsman-
gel, tror jeg, vi ville kunne fremvi-
se balance, siger fabrikkens leder
Fritz Aage Sørensen.
Fabrikken var for lille allerede
fra starten. Og nu er man i gang
med udvidelsen, der skal være
færdig i juli i år. Til den tid vil
man få en fabrik på 1270 kvadrat-
meter i stedet for den nuværende
på 460. Der bliver tale om en lang
bygning men med samme profil
som den gamle. Maskinerne er
købt og står nu bagved fabrikken.
Ordrer på 27 tons fisk
En 4/5 af produktionen går til
eksport og resten sælges i Grøn-
land. Vesttyskland er hovedafta-
ger, men produkterne afsættes
også til lande som Frankrig, Eng-
land og Italien. Samtidig er Ava-
taq eksportkontor for andre sel-
skaber som Sipineq i Sisimiut og
Sangmivik i KangåtsiaK.
Efterspørgslen er i dag større
end fabrikken kan klare. Hele pro-
duktionen er faktisk forudsolgt.
Man laver aftaler med forskellige
firmaer i udlandet. I første om-
gang sendes vareprøver i større
partier. Og så får fabrikken ord-
rer, hvis der er tilfredshed med
produkterne. I øjeblikket har man
ordrer på 27 tons fiskeprodukter.
Fabrikken beskæftiger 30-35
mennesker. Fritz Aage Sørensen
siger, at man med samme perso-
nale kunne have solgt for det 10
dobbelte, hvis der ellers kan skaf-
fes varer nok.
Overtager al indhandling
De fleste fiskere i byen er med-
lemmer af andelsselskabet og los-
ser fangsten til fabrikken. Den be-
taler bedre end KGH, men forlan-
ger til gengæld tiptop kvalitet, og
så er der ekstrapris for torsk over
4 kg,, men det forudsætter, at fi-
skerne selv sorterer fangsten.
Fiskeriet foregår med fortrins-
vis små fartøjer. Der er et par
stykker 42 fods kuttere og 4-5
stykker 36 fods. Men ingen øn-
sker, at fiskerbådene skal være
større. Trawlerne vil ikke kunne
forrente sig, da fiskeriet foregår
indenskærs.
Nu er fiskerne begyndt at inve-
stere i både og redskaber. Fabrik-
ken sælger rigtige redskaber til fi-
skerne. Fritz Aage Sørensen har
været fisker siden han var 13 år,
har haft fiskefabrik i Danmark og
været leder af fiskerifagskolen i
Pamiut. Han har således forstand
på den slags.
Der er mulighed for, at Avataq
ad åre overtager al indhandling i
Julianehåb. KGH er nemlig villig
til at overlade det hele til andels-
selskabet i takt med fabrikkens
udvidelse.
Julut
5