Atuagagdliutit - 21.02.1980, Qupperneq 12

AG
AG
perssuarsiorneK
agsut kussanartOK
dronninge, biskopit Kulingiluat, palasitdlo Alaska-
mit Canadamitdlo kTsalo nunavtine palasit tamar-
mik peKatåuput nunavtine pernåumik biskorpingor-
titsinerme
perssuarsiorneK kussanaKalumlo
alutornaKaoK, pernåumik nunav-
tine biskopingortitsineK. Nång-
me Hans Egedep oKalugfia sor-
dlulusoK uvdlorsiornigssarssuar-
mut atortugssatut sanaon. oKa-
lugfiup ilua peratårpasingitsumik
alianaiginångilaK. åmale emumit-
sumik emigsinardlune najorumi-
narssuseKardlunilo. inime måne
dronning Margrethe najutoralu-
go biskorpe Ole Berthelsen tange-
KartitsivoK Jens Christian Chem-
nitzimik, nunavtine ilagingnut
pårssissångortitdlugo. OKalug-
tuarissaunerup suviatdlangnera
tingmivordlusoK timivtigut Ole
Berthelsenip nipå KåssarigsoK
tutsiungmat:
— tauva ilingnut tåniupara bi-
skopitut atorfik iluartOK, Atåtap
Erneruvdlo Anersåvdlo Ivdler-
nartup arnane.
biskorpit Avangnånit
tamarmit
biskorpingortitsinen nunavta o-
Kalugtuarissaunerane OKalug-
fingme perssuarsiornerit angner-
ssaråt. ugperissap igdlersortåta
dronningip saniatigut pisimassoK
najhvfigineKarpoK biskorpinit
Kulingiluanit. biskorpit peKatau-
ssut Islandimiunit vicebiskorpe
najupoK taimatutdlo nunavtinit
palasit tamarmik, palasenatait-
dlo Alaskamit Canadamitdlo.
ingerdlaonatigigssuit alutorna-
Kaut.
OKalugfiup igsiaviane sagdler-
mipoK biskorpingortugssap nulia
Elsebeth Chemnitz, sanianilo
Jens Christiåp åkå Johan Frede-
rik Chemnitz nulialo Charlotte, o-
Kalugfiup Kemanut såtitdlugit
mardlåkåtårdlugit igsiavilersug-
kat sårdlersåne igsiavoK dron-
ning Margrethe sanileralugo nu-
navtine nålagkersuissut sujuler-
ssortåt Jonathan Motzfeldt. tåu-
ko tunuåne tunuleringnere malig-
dlugit igsåsimassut ukuput: kå-
ngikut atorfiligtaisa KUtdlersåt
Hans Sølvhøj, dronningip niviar-
tå Vva Amfeldt, ilagingnut nu-
navtinutdlo ministere Jørgen Pe-
der Hansen, fru Margit Motzfeldt
ama nålagauvfiup nunavtine siv-
nisså Torben Hede Pedersen nu-
lialo. igsiavingne avdlane igsåsi-
måput nunavtine atorfigdlit ang-
nerit Nungmilo atorfeKarfit suju-
lerssortait.
kikut tamarmik inigssaming-
nut igsårérmata ingerdlaoKatigit
biskorpit palasitsålerput, tange-
KartitaussugssaK Københavniv-
dlo biskorpia sagdlersaralugit.
ilagTt nåkutigdlissuat
tangenatitaussugssaK palasit i-
låta igsivigsipå sérKumiarfiup su-
jorånut. tauvalo alterip sånut
KemipoK biskorpe Ole Berthel-
sen.
tauva tangenartitsineK aut-
dlarnerpoK. biskorpe Ole Berthel-
sen OKalussinermine ilåtigut o-
KarpoK:
— nålagiarnerup iluartup nag-
dliutorsiornerane måne sémå-
merfigårput Gute atausiuvdluni-
lo pingasdssoK, Kinuvigalugo piv-
dluarKorKUvdlutit ivdlit, OKautsi-
mut kivfartussissåjuåsassutit
kivfåusassutitdlo ilagit peKati-
gingnerånut atausiunerånutdlo.
ilungersordluta Nålagan Kinu-
vigårput såimåunermik tunisså-
mik tunemuvdlutit såimåuner-
mik OKautsimut Kilerssugaussu-
mik, artugkineKartamunak anor-
dliortineKartarångavit nuånåru-
tigissamuvdlugulo Jésuse Kri-
stusip ajugaunera inuit akeråinut
tamanut. oKartugssaunerit tai-
mågdlåt tungavoK ivsumånga å-
nangnerup nalunartuanik ilisima-
tånut sianisånutdlo issertuissu-
mut merdlertunguanutdle sar-
Kumersitsissumut. taimåitumik
niamugkut patitdlutit Kinutdlu-
tit Nålagkamutdlo tatigingning-
nikut, autdlartiniarpavtigit nåku-
tigdlissutut Gåtip onausianik ili-
niartitsissutut suliagssangnut, i-
lagit sujunersuissuåtut ilitsersui-
ssuåtutdlo, palasit palasiåtut, pa-
lasigssanik misilissartutut atorfi-
nutdlo ikussissartutut.
Kalåtdlit-nunåne ilagingnik
sutdlissineK misiligaivfiusångi-
laK nangminerssornigssamik kiv-
fåungissuseKarnigssamigdlo Kag-
dlikut isumaliorKutinut. nivtar-
ssåussiviusångilaK ilagéK arner-
mut tungatitdlugo isåmanik ing-
mikukajåK itunik. onalugfik ila-
géKarnerdlo tåssåusavordlusoK i-
nuiait angerdlarsimavfiat, OKaut-
sip suniuvfia, inungnigdlo neriu-
teKalersitsivdlunilo nukigssana-
lersitsivfia, takordlågkanik nutå-
nik pikialaortitsiviussoK misigi-
titsiviussordlo ilagigtut inuiag-
tutdlo atautsimornermik
taimåitumik ilagingne nåkutig-
dlissusautit ivangkilio tungaviga-
lugo, nangminerssornerulerner-
dlo tungaviginago. sorunalime.
Kagdlersaut
kussanartorssuaK
visitatprovst Kristian Mørch ka-
låtdlisungortitserérmat OKalussi-
nermik, nunane avangnardlerne
biskorpit sisamat agdlagsimav-
fingnik atuartanåtårput. nåla-
giatdlo tamarmik nikorfåput ta-
ngenartitsinerme.
tauva Ole Berthelsenip Jens
Christiåt agssågut enipå biskor-
pitutdlo atorfingmut ikutdlugo.
atitipålo biskorpip ujamia så-
ningassortalik.
palasit mardluk Kristian
Mørch åma Samuel Olsen nag-
dlersaustput tangenarterdlåmik.
tupingnaKaordlo nagdlersautip
tåussuma kussanåssusia. erKU-
mitsuliortoK Bodil Kaalund bi-
skorpimut Kagdlersausiorsima-
vok ilusilersornermigut Kalipau-
sersornermigutdlo kalåtdlit ku-
ssagissåinut nalemutdluinartu-
mik.
tauva niarKukut patitsineKar-
poK Samuel Olsenivdlo atåtarpoK
atuarpå kalåtdlisut.
nalunaerut nuånersoK
tangenartitsivdlune nålagiarnen
naggaserneKarpoK vicebiskorpi-
ngordlåp oKalussineranik. såni-
ngassoK kåltiussoK sakissamine
Kivdlalaortulnan OKalugtarfing-
mut KanivoK onalussivdlunilo ka-
låtdlisut kingornalo Kavdlunåtut:
— uvdlumikut nålagiarneK må-
ne Hans Egedep onalugfiane ta-
kutitsivoK nunavtine ilagit ona-
lugtuarissauneråne uvdlormik
Kanutigordluinartumik nuånersu-
migdlo. tamåko tamarmik nuå-
nerdlutigdlo ajungikaluanaut
nuånårutigssauvdlutigdlume. ta-
månale pingårnerungilan, Jens
Christian Chemnitz oKarpoK. nå-
lagiarnerme måne — nålagiarner-
nilo avdlanisaoK — bibilime atua-
gagssane, Kinutine, tugsiutine o-
Kalussinermilo erKartorneKartar-
toK tåssauvoK nalunaerut nuå-
nersoK.
tauva Jens Christian Chemnitz
OKalussivoK najornutaralugo uv-
dloK tåuna najornutagssaK Kinu-
ssartup tagpitsup Jésusimik nå-
pitsineranik:
— sordlo Jesuse Nasaråmio tå-
ssaussoK KaumassoK Kinussar-
tup tagpitsup tårsiorneranut aju-
gaussoK, KaumaneK inunerdlo i-
ssigisinaulersernigdlugit, taima-
tut ipoK ånåussisserput makisi-
massoK, uvavtinut tikiutartOK
agssavtigut tiguvdluta tasisser-
sorumavdluta. ajortiliugaluartu-
gut nåpertuivdluångitsåvdlutalo,
sagdlussågaluartugut, inuartåv-
dluta mitagdlersåvdlutalo, tai-
måitOK tunissarpåtigut isumå-
kérfigingningnermik Gåtivdlo nå-
lagauvfianut ingerdlåtardluta.
Jésuse Kristusime Gåte ilisariler-
sarparput — Gåtitut igtornartu-
tut patdligssåungitsutututdlo pi-
nago — Atåtatutdle asangningår-
tutut ernituaminik autdlartitsi-
ssutut inånivtine toKunigssavti-
nilo sujulerssornuvdluta.
Jésuse Nasaråmio avKutigalu-
go Gåtip asangningnera sarnu-
mersineKarpoK nunarssuarme
måne. ånåussisson makisimassoK
nåpikångavtigo tagpigsissarpu-
gut. Jésuse Kristusimut ugper-
nivtine inånermut isertineKartar-
pugut, ugpernikut neriungnikut
asangningnikutdlo Gåte ånersiu-
tigisinaorKuvdlutigo nuånårdlu-
Ifølge generalforsamlingsbeslutning den 1. februar 1980 er
Arkiteknik ApS registreringsnummer 20.700 med hjemsted i
Egedesminde kommune trådt i likvidation med undertegnede
advokat Carl Evald Toft som likvidator. Likvidationen fore-
tages efter reglerne om solvente selskaber.
I henhold til anpartsselskabslovens § 91 indkaldes herved sel-
skabets kreditorer til inden 1. maj 1980 at anmelde og bevis-
liggøre deres krav overfor undertegnede.
Godthåb den 11. februar 1980.
Carl Evald Toft, advokat
Fjeldvej 16. Boks 59. 3900 Godthåb
talo atorneKarsinaulerdluta a-
sangningnikut Gåtimik inoKativ-
tinigdlo kivfartussinermut. — tå-
ssauna nalunaerut nuånersoK
tåuna uvagut Kinussartåssugut
ataniarfigigigput inåvfigigigput-
dlo Jésusip arKarne.
naggatåtigut Jens Christian
Chemnitz dronningimut Kujåssu-
tenarpoK akuerssisimangmat bi-
skorpingortitsinigssan Nångme
pisinaussoK. KujåssuteKarpor-
taoK nangminerssornerulerner-
mut, nunavtine vicebiskorpitut a-
torfingmik pilersitsissumut. kisa-
lo KUtsavigai kångikut nunavti-
nut tångassumik aningaussaute-
Karfiat, grønlandske kirkesag ju-
lemærkekomitilo biskorpip Kag-
dlersautigssånik uj amigssånigdlo
aningaussaléKataussut taimatut-
dlo Bodil Kaalund åma Ole Bendt
Petersen Kagdlersautigssamik u-
jamigssamigdlo suliaringnigtut.
— nalångilara akissugssauvfik
KanoK agtigissoK uvdlumikut u-
vavnut tåniåneKartoK Gåtivdlo i-
kiuineragut pisinaussaralugo nå-
pertordlugo piumavfigineKarnera
erKaimåtuinarniarpara ilagitdlo
Kinuvigåka sulinivne Kinåtuinar-
Kuvdlunga, Jens Christian Chem-
nitz OKarpoK.
Julut.
En meget smuk
højtidelighed
Dronningen, 9 biskopper, præster fra Alaska og Ca-
nada og samtlige præster i Grønland deltog i den
første bispevielse i Grønlands historie
Det var en meget smuk og stilfuld
højtidelighed, den første bispevi-
else i Grønland. Hans Egede kir-
ken i Nuuk var som skabt til at
danne rammen om den store dag.
Kirkerummet er ikke alene smuk
på en enkel måde, men det har og-
så en særegen varm og fredfyldt
atmosfære. Her i denne sal i over-
værelsen af dronning Margrethe
indviede biskop Ole Berthelsen
Jens Christian Chemnitz i hans
gerning som den grønlandske me-
nigheds hyrde. Historiens vinge-
sus fløj igennem kirkerummet, da
Ole Berthelsens faste røst lød:
— Så overdrager jeg dig det
hellige bispeembede i faderens,
sønnens og det hellige ånds navn.
Biskopper fra hele Norden
Bispevielsen var den største kir-
kelige højtidelighed i landets hi-
storie. Foruden troens beskytter,
dronningen, overværedes begiv-
enheden af henved 50 præster,
hvoraf de 9 var biskopper. Der
var biskopper fra Island, Norge,
Sverige, Finland, Danmark og vi-
cebiskop fra Færøerne. Der var
samtlige præster i Grønland og
deres kolleger fra Alaska og Ca-
nada. Den store procession var et
festligt skue.
På forreste bænk sad fru Else-
beth Chemnitz ved siden af Jens
Christians farbror, Johan Frede-
rik Chemnitz og hans kone Char-
lotte. Forrest på de opstillede sto-
le med front mod midtergangen
sad dronning Margrethe og lands-
styreformand Jonathan Motz-
feldt. Og på samme stolerække
bagved hinanden sad hofmarskal
Hans Sølvhøj, hofdame Vava
Amfeldt, kirke- og grønlandsmini-
ster Jørgen Peder Hansen, fru
Margit Motzfeldt samt rigsom-
budmand Torben Hede Petersen
og hans kone. På de øvrige bænke
og stole i menighedssalen var
landsledere og institutionslede-
re placeret.
Alle var anbragt på deres plad-
ser, da processionen af biskopper
og præster kom ind med ordinan-
ten og Københavns biskop i spid-
sen.
En kirkens tilsynsmand
Ordinanten satte sig på en stol,
som en af præsterne tog frem og
anbragte foran knæfaldet. Foran
alteret stod biskop Ole Berthel-
sen.
Nu begyndte den højtidelige
handling. Biskop Ole Berthelsen
sagde bl. a. i sin prædiken:
— I denne hellige gudstjenestes
fest går vi tiggergang til den tree-
nige Gud og beder Ham velsigne
dig til fortsat at være dette ords
tjener og til at være tjener for me-
nighedernes fælleskab og enhed.
Vi tigger Ham om at give dig
den nådegave at være lænket til
nådens ord, så du kan bære den
smerte, det er at blive modsagt,
og fryde dig over Jesu Kristi sejr
over alle menneskefjendske mag-
ter.
Din myndighed ligger alene i
din bundethed til Ham, der skjul-
te frelsens hemmelighed for de
kloge og stærke og afsløret den
for de umyndige og svage. Derfor
sender vi dig under håndspålæg-
gelse og bøn og i tillid til Herrens
løfter ud i din tilsynstjeneste som
lærer af Guds ord, doctor verbi,
som menighedernes rådgiver og
vejleder, som præsternes præst
og som den, der prøver og sætter
nye præster til embede i kirken.
Kirken i Grønland skal ikke
være forsøgslaboratorium for
verdslige overvejelser om frihed
og selvstændighed. Den skal ikke
være et demonstrationslokale for
Fortsættes side 20
12