Atuagagdliutit - 25.06.1981, Blaðsíða 4

EF-kommissionen
giver Grønland
medhold
Kommissionen vil via forhandlinger med den
hollandske regering søge at få Holland til at opgive
importforbud mod sælskinds-produkter
EF-kommissionen giver
Danmark-Grønland medhold i
protesten mod det hollandske
importforbud mod sælskinds-
produkter. Kilder i Bruxelles op-
lyser til AG, at kommissionen
om kort tid vil optage forhand-
linger med den hollandske rege-
ring for at få Holland til godvil-
ligt at ophæve importforbuddet.
Forbuddet blev gennemført i
efteråret 1980, og det grønland-
ske medlem af EF-parlamentet,
Finn Lynge, arrangerede straks
efter en pressekonference i
Strassbourg for at gøre opmærk-
som på de alvorlige konsekven-
ser, forbuddet kunne få for grøn-
landske fangere.
Danmarks officielle
protest
Kort tid efter blev sagen af det
danske udenrigsministerium ind-
berettet til EF-kommissionen,
idet Danmark fandt, at Holland
havde brudt Romtraktaten, EF's
grundlov, som kun tillader im-
portforbud mellem EF-landene i
EF åma APP
EF pivdlugo atautsimititaK inat-
sissartunut ilaussortamut Finn
Lyngemut, Siumut, akissutenar-
nermine onarpoK, kigsautigine-
Karpat atautsimititaK tåuna
Arctic Pilot Project pivdlugo
navdlunåt kalåtdlitdlo nålagker-
suissuinik suleKateKarumasinau-
ssok »imatut, gasimik imerpala-
ssumik EF-imut agssartuissar-
nigssaK pivdlugo canadamiut pi-
lerssårusiåne pingortitamik ig-
dlersuinigssaK pingårtineKartit-
dlugo«, akissume ilåtigut taima
agdlagsimavoK. ilångutdlugulo
onautigineKarpoK EF pivdlugo
atautsimititap pivfigssångorpat
sujunersutigiumasinaugå kalåt-
dlit aulisarnerat pivdlugo Kalåt-
dlit-nunåta kimut sineriåta ava-
låtigut gasimik agssartuinigssap
suniuteKarnerisa misigssorne-
Karnigssåt.
atautsimititap akissutånut
inatsissartuinit nutårsiagssaaar-
titsivdlune agdlagkamine ki-
ngugdlerpåne OKarpo«, malung-
narsorinarnerussoK tåssaussoK
atautsimititap tåussuma kalåt-
dlit ajornartorsiutaisa ilåt ilu-
ngersutilersimagå.
helt specielle situationer.
Importforbuddet betyder i sig
selv ikke noget for den grønland-
ske eksport af sælskind, for Hol-
land har i adskillige år overhove-
det ikke købt sælskinds-produk-
ter. Men de ansvarlige grønland-
ske myndigheder nærede stor
ængstelse for, at Hollands eks-
empel kunne brede sig til andre
lande, og Vesttyskland har ne-
top for nylig været nævnt som
næsten EF-land, der påtænkte
stop for sælskinds-produkter. Og
her ville et importforbud være et
hårdt slag mod grønlandske fan-
geres afsætningsmuligheder.
Muligvis for
EF-domstolen
Hvis Holland ikke godvilligt op-
hæver importforbuddet, så fore-
ligger muligheden for, at sagen
indbringes for EF’s domstol. Det
kan blive en langvarig affære,
men man tør så håbe, at andre
EF-lande undlader at følge Hol-
lands eksempel, før EF-domsto-
lens afgørelse foreligger.
-h.
akeKångitsumik
angerdlameK
inungnik isumagingningnermut
ministere Ritt Bjerregaard isu-
manångilaK kalåtdlit inusugtut
Danmarkime »ikardlisimassut«
Kalåtdlit-nunånut akeKångitsu-
mik angerdlarnigssanut periarfig-
ssaKarnermik Danmarkime kom-
munit oKalugtutisavdlugit pissa-
riaKartOK. agdlagfingnit ikiui-
ssarfingnit taimatut ikiuissoKar-
sinauvoK, tamåkulo isumaging-
ningnermut ministereKarfingmit
tamatumunga tungassumik ag-
dlagkamik kaujatdlaisitamik
1980-ime tigussaKarsimåput. tai-
matut ikiuineKarsinauvoK Kalåt-
dlit-nunånut angerdlarnigssaK pi-
neKartumut tåssunga imalunit
inoKutigingnut igdloKarniarner-
mut inussutigssarsiornermutdlo
tungatitdlugo pitsaunerussug-
ssatut isumaKarfigineKarpat.
Danmarkime ikiuissarnermut
agdlagfit kalåtdlit akiliuneKar-
nigssånik periarfigssaK arnermut
nåmagtumik ilisimassaKarnersu-
nik ministerimut apemutiging-
nigtuvoK folketingimut ilaussor-
taK Niels Mølgaard, Danmarks
RetsforbundimérsoK.
mttsigissunik
^Måpik|hik^
Kuiasari-
at kui
ssunik taima emu
una neKerorutå nu
iuk: Kingmit Kuiåså
ciåihiagkat.
§• det mærke- U j £ ! j, I
\ Det var ikke
F ...\ ....r Muppet-SKiow. D«
P——\ i var Brugsens nye ti
1 bud: Hunde-Show.
Telefon og telex
stiger
Telefontaksterne i Grønland sti-
ger fra 1. august. Danmarkssam-
talerne i dagtimerne stiger med
2 kr. til 20 kr. pr. minut. Minut-
taksten for samtaler i aften- og
nattetimer stiger fra 12 kr. til 14
kr.
For Grønlands vedkommende
nedsættes samtaletiden for en
krone fra 182,5 sekunder til 150
sekunder. Hvad mellembyssam-
taler angår nedsættes samtaleti-
den for 1 krone fra 24,33 sekun-
der til 20,0 sekunder. Over lange
afstande nedsættes samtaletiden
fra 13,25 sekunder til 11,25 se-
kunder. I aften- og nattetimer
får man dobbelt samtaletid.
Takstforhøjelserne skyldes
løn- og prisstigninger og kravet
EF og APP
EF-kommissionen erklærer i et
svar til parlamentsmedlem Finn
Lynge, Siumut, at kommissionen
gerne samarbejder med danske og
grønlandske myndigheder om Arc-
tic Pilot Project, hvis det ønskes,
»således, at der i det canadiske
projekt til transport af flydende
gas til EF tages hensyn til miljøbe-
skyttelsen«, hedder det bl. a. i sva-
ret. Det tilføjes, at EF-
kommissionen til sin tid vil kunne
foreslå, at der foretages en under-
søgelse af virkningerne af tran-
sport med gas langs Grønlands
vestkyst m.h.t. det grønlandske fi-
skeri.
Som kommentar til kommissio-
nens svar bemærker Finn Lynge i
sit seneste nyhedsbrev fra EF-
Parlamentet, at det, der umiddel-
bart slår, er at kommissionen tager
et af de grønlandske problemer al-
vorligt.
fra de bevilgende myndighed
om at nedbringe det hidtidif?e
tilskud til televæsenets drift.
Televæsenet er nu i gang me<^
en automatisering af Danmarks
forbindelsen. Når udvidelsen er
tilendebragt i 1983, forventes
der en betydelig nedsættelse a
takster for Danmarkssamtaler-
Ammasarfiit ailanngorput ata3'
sinngorneq 22/6-miit — arfinin
ngorneq 22/8-mut
Ændrede åbningstider i perioden
mandag d. 22/6 — lørdag
22/8.
Ammasarfiit meeqqanut inetsl
masunullu assigiipput.
Åbningstiderne gælder så^®1
Børnebiblioteket som Voksena
delingen.
Ataasing............... ^
Marlunng............... ^-4-
Pingasunng............. *0-
Sisamanng.............. ^4' „
Tallimanng............. ^4-
Arfininng....... matoqQaV°
Mandag.
Tirsdag .
Onsdag .
Torsdag.
Fredag. .
Lørdag .
j4-18
14-18
10-16
j4-18
14-18
lukkel
Telefon 2 11 56
Nunatta Atuagaateq31^13
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK
4
Atuagagdliutit