Atuagagdliutit - 25.06.1981, Blaðsíða 22

Canadisk
inuit-trawler
har licensproblemer
Trawleren »Lumaaq« lå stille hele vinteren i Nuuks
havn
Gennem det meste af vinteren
har en trawler ved navn »Luma-
aq« ligget ved kaj i Nuuk.
Trawleren ejes af de canadiske
inuit i Quebec, og for hver dag
den har ligget ved kaj har det
kostet dem 40.000 kr. i udgifter
og andre 40.000 kr. i tabt ar-
bejdsfortjeneste.
— Det har været noget af en
katastrofe for os, fortæller Marc
Gordon fra Quebec til AG. Marc
Gordon var forleden i Nuuk for
at deltage i et ICC-møde. Til
daglig er han vicepræsident for
inuit-aktieselskabet Makivik og
en af sit folks mest fremtræden-
de politikere.
Historien om »Lumaaq« star-
tede for nogle år siden. Inuit i
Quebec var netop begyndt via
Makivik at gå ind i aktiv er-
hvervsudvikling, og i Grønland
havde man set, hvor stor betyd-
ning fiskeriet og specielt rejefi-
skeriet har.
— Vi ville forsøge noget til-
svarende og henvendte os til de
canadiske myndigheder for at få
tilladelse til fiskeri i vore lokale
farvand, Ungava Bugten ved
Hudson Strædet, fortæller Marc
Gordon.
Videnskabelige
undersøgelser
— Det var stik imod alle afta-
ler, men vi havde desværre væ-
ret så dumme, at vi ikke havde
fået vores oprindelige aftaler på
tryk. Nu stod vi i den situation,
at vi betalte for videnskabelige
undersøgelser, at vi sendte alle
vore oplysninger til de canadiske
myndigheder, og at de nu uddel-
te licenser til andre skibe.
— Som toppen på kranseka-
gen fik vi endelig besked om, at
vi ikke ville kunne få licens selv,
hvis vi ikke havde et skib. Der-
for var vi nødt til at købe »Lu-
maaq«, som vi fandt i Norge.
Hjælp i Grønland
Under sit ophold i Grønland har
Marc Gordon spurgt hjemmesty-
ret om der er mulighed for licens
i grønlandske farvande.
— Men jeg har understreget,
at vi ikke vil have hjælp, der går
ud over grønlandske fiskere. Vi
må imidlertid undersøge alle mu-
ligheder.
Skibet er nu ved at blive efter-
set i Norge, og hele someren skal
det fiske i Ungava Bugten.
Inden nytår skal det afklares,
om projektet kan blive økono-
misk rentabelt. Ellers vil Que-
becs inuit sælge deres forste og
foreløbig eneste trawler, -lip.
kilisaut »Lumaaq« pigingnenatigigfingmit Imagpik-mit. Inuit Que'
becimiut pigingnenatigigfiata Makivik-ip atåne ingerdlåneKartumU-
piginenarpoK.
Trawleren »Lumaaq« ejes af selskabet Imagpik, som er et dattersel
skab af folke-aktieselskab Makivik i Quebec.
I Canada er der ikke foretaget fi-
skerividenskabelige undersøgel-
ser i det arktiske område, og
regeringen fortalte inuitterne, at
det ville vare flere år før man nå-
ede nordpå.
— Vi aftalte derfor med rege-
ringen, at vi selv ville forestå vi-
denskabelige undersøgelser af
fiske- og specielt rejebestanden.
Vi chartrede et skib og vi hyrede
en række anerkendte fiskeribiolo-
ger.
— Det var en klar aftale, at vi
sålænge undersøgelserne stod på
havde eneret til området, for-
tsætter Marc Gordon. — Da vi
sidste sommer opdagede en
trawler, som fiskede i området,
indberettede vi den derfor til
myndighederne for illegalt fiske-
ri.
Mange licenser
De canadiske myndigheder var
imidlertid, ifølge Marc Gordon,
ikke indstillet på retsforfølgelse.
En lørdag eftermiddag fik fiske-
skibet pludselig licens over
skibsradioen. Inuitterne var cho-
kerede.
Tre dage efter havde i alt fem
canadiske skibe fået licens.
*0lAK
DET GRØNLANDSKE
OLIEAKTIESELSKAB
kalåtdlit filiamik
pigingneKatigigfiat
åliagssat POLAROIL-ime Køngordluørssorutsimitumit agssartui
M'S IRLA LUPE (tidl. M/S IRLAND) atordlugo kalåtdlit igdlO'
KorflnukéussorneKartarpoK, sinerssortøutinit fmigagcsanik per*u'
mausivilingnut.
levarer olieprodukter fra centrafanløgget POLAROIL I Færin-
gehavn med tankskibet M/S IRLA LUPE (tidf. M/S IRLAND) fil
grønlandske byer, der Har havnetankanlaag for forsyning med
kysttanksakib.
22
Atuagaghugtit