Atuagagdliutit - 16.07.1981, Blaðsíða 25

Aftalenævnet udsat
for voldsom kritik
Både SIK og HK ønsker nævnet likvideret —
formanden, fhv. landsdommer Henning Brøndsted,
erkender, at aftalenævnet fungerer »tungt«
Det offentlige Aftalenævn, der
blev oprettet efter indførelsen af
hjemmestyret for at koordinere
de offentlige arbejdsgiveres løn-
politik i Grønland, er kommet i
strid modvind. Flere betydnings-
fulde faglige organisationer øn-
sker det erstattet med et mere
effektivt og smidigt forhand-
lingsorgan.
I forbindelse med SIK’s over-
enskomstforhandlinger i maj i
København erklærede SIK’s for-
mand, Jens Lyberth, til AG:
Næsten hver tredie indbygger i
Grønland døde i 1979 som følge
af ulykkestilfælde, selvmord eller
andre årsager, der ikke kan hen-
regnes til naturlige dødsårsager.
I alt døde det pågældende år
402 personer, nemlig 239 mænd
og 163 kvinder, samt et dødfødt
barn, hvis køn ikke er fastslået.
Af disse omkom 81 ved ulyk-
kestilfælde, 28 begik selvmord,
11 omkom ved drab. 273 døde en
naturlig død. En af de dødsårsa-
ger som vinder frem, er i øvrigt
kræftsygdomme, der var skyld i
15 pct. af dødsfaldene i 1979.
Virkningen af fri abort
I 1975 trådte den lov i kraft, der
tillod fri abort i Grønland. Af
landslægens årsberetning for
1979 fremgår, at der i det sidste
år før fri abort, nemlig 1974,
forekom i alt 281 abortindgreb,
og det svarede til 32,4 pct. af an-
— Aftalenævnet er udpræget
bureaukratisk. Og det domineres
af den danske stat og af danske
embedsmænd.
Jens Lyberth lagde ikke skjul
på, at han ønskede et andet for-
handlingsforum.
HK mener det samme
Og da HK og Aftalenævnet un-
derskrev den nye overenskomst
for udsendte HK’ere i Grønland
og således afværgede en strejke,
sagde HK’s chefforhandler, sek-
tal fødsler. Antallet af aborter
steg i 1979 til i alt 450 indgreb
eller 50 pct. af antal fødsler.
Sagt med andre ord: For hver
gang, der blev født 2 børn i
1979, blev der foretaget 1 abort.
Det er aldersgruppen 21-25 åri-
ge, der tegner sig for de fleste
aborter, nemlig i alt 104 ud af
450. Fire på 14 år fik foretaget
abortindgreb i 1979, og 10 i al-
dersgruppen 41-45 år fik foreta-
get abortindgreb.
Børnedødeligheden
falder
Børnedødeligheden er faldet me-
get væsentligt siden 1950erne,
men er endnu ikke nede på det
danske gennemsnit. Tuberkulo-
sen er praktisk talt udryddet
som dødsårsag. Den var langt
den hyppigste dødsårsag i
1950erne.
retær Bent Jensen, til AG:
— Aftalenævnet er uegnet
som forhandlingsorgan. Det på-
pegede vi allerede, da det blev
oprettet. Vi giver Jens Lyberth
håndslag på, at nævnet bør fjer-
nes. Det er et omsvøbsdeparte-
ment.
Nævnets
sammensætning
Aftalenævnet består af to repræ-
sentanter fra den danske stat og
Grønlandsministeriet, to repræ-
sentanter fra det grønlandske
hjemmestyre og to repræsentan-
ter fra grønlandske kommuner.
De seks vælger nævnets for-
mand, som er fhv. landsdommer
Henning Brøndsted.
Tungt og besværligt
— Fungerer Aftalenævnet for
dårligt, Henning Brøndsted?
— Der er vel næppe tvivl om,
at et organ, som er sammensat
af tre sideordnede parter, funge-
rer mere tungt og besværligt
end et tilsvarende organ med
kun een politisk chef, svarer
Brøndsted.
—• Men afskaffer man nævnet,
så har man tilbage tre offentlige
arbejdsgivere, som man hver for
sig skal forhandle med. Herved
kan opstå uheldige virkninger f.
eks. i form af, at den ene part
Færre syfilis-tilfælde
Hvad angår kønssygdomme, så
skete der i begyndelsen af
1970erne en eksplosiv udvikling
i antallet af syfilis-tilfælde. Syfi-
lis kulminerede i 1976-1977, og
sygdommen er dalet væsentligt
frem til 1979.
Inden for sundhedsvæsenet i
Grønland er iøvrigt beskæftiget
næsten 1200 personer. -h.
kan spilles ud mod den anden,
og man kan risikere konkurrence
om den sparsomme arbejdskraft.
— Det er rigtigt nok, at næv-
net fungerer tungt, men man
skal også gøre sig klart, at vi er
startet for kort tid siden. -h.
EF skal fortolke
grønlandsk dom
EF-domstolen skal fortolke EF-
traktaten og en EF-forordning
fra 1976, før Østre Landsret i
København kan behandle en sag
mod en engelsk fiskeskipper for
ulovligt fiskeri ved Grønland.
Grønlands Landsret har idømt
skipperen, Jack Noble Kerr,
100.000 kr. i bøde og har konfi-
skeret hans fangst for 41.150 kr-
Skipperen fik dommen for rejefi-
skeri ud for Sisimiut, hvor det
ikke er tilladt for britiske skibe
at fiske.
Kerr har appelleret dommen,
fordi han påstår, at det strider
mod EFs regler at forskelsbe-
handle fiskere fra EF-landene
m.h.t. fiskeriterritorium.
Atuagagdliutine
neKeroruteKarit
Meddelelse
Det meddeles herved, at kon-
kursboet Annie Hansen, Juli-
anehåb, den 12. februar 1981
er sluttet med en dividende
på 2,342% til simple kredito-
rer.
Udlodning har fundet sted
den 7. april 1981.
GRØNLANDS LANDSRET
Godthåb, d. 26. juni 1981.
titartugkame uvane takutinenarpoK tuberkulosep nunavtine tdmariar-
tornera. 1955-196&ime amerdlavigsimåput tuberkulosexalertartut, tå-
ssa ukiut tamaisa 500-t. 1979-ime 20-t migssåirusimåput.
Denne kurve viser tuberkulosens næsten forsvinden i Grønland. I
1955-1966 toppede det med ca. 500 nye tilfælde hvert år. 11979 er der
tale om en snes tilfælde.
Nuuk Kommune
Offentlig licitation
Entreprisen vedrørende BYGGEMODNING NUUSSUAQ
SYD LOKALPLAN 2.09, NUUK udbydes hermed i offent-
lig licitation.
Arbejdet påregnes påbegyndt medio september 1981 og af-
sluttet 1. juli 1982.
Udbudsmaterialet kan, så længe oplag haves, afhentes hos:
Nielsen & Rauschenberger ingeniørit sujunersuissartussut
A/S Quassunnguaq 40, Nuuk — fra mandag d. 20. juli 1981.
Depositum for udbudsmaterialet udgør kr. 500,- i form af
crossed check. Checken skal udstedes til Nuuk Kommune
og afleveres hos Nielsen & Rauschenberger før udlevering
af materialet kan finde sted.
Licitationen afholdes mandag den 17. august, kl. 10,00 på
Nielsen & Rauschenberges kontor (- se adresse overfor).
NUUK KOMMUNE
Teknisk forvaltning.
Hver tredie dør
en voldsom død
Ud af i alt 402 dødsfald i Grønland 1979 skyldtes de
120 ulykker, drab eller selvmord
26
Atuagagdliutit