Atuagagdliutit - 07.04.1982, Síða 2

JbmCjMTOMTOR
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsisson: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade30, 2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Si-
simiut: Per Steen Hansen;.Maniitsoq: Sarah Heilmann, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaxameK annoncitdlo; Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladforlag A S. Dr.
Tværgade30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telpx 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85.
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerissame kr. 420. Danmarkime: kr. 490.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 420. Danmark: kr. 490.
amerdlassusé: Ugentlig oplag: 6800
naKiterneKarfia: Kujatåta NaKiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Grusbaner på kysten
J. F. Vi har gået og troet, at grusbaner er tidens løsen, tra-
fikalt set. Men sådan er det slet ikke, hvis man skal tro
grønlandsministeriets delbetænkning vedrørende anlæg-
gelse af grusbaner på kysten. Efter betænkningen vil det
koste 200 mili. kr. at etablere grusbaner i Sisimiut og Di-
skobugtens byer, men der kan kun spares 3 mili. kr. årligt
i driftsudgifter i forhold til den nuværende helikoptertra-
fik.
Det er nedslående, som det blev udtrykt i landstingssa-
len. Det var ikke det, man forestillede sig. Både Siumut
Atåssut udtrykte skuffelse over betænkningen, som man
fandt mangelfuldt begrundet. Det var simpelthen et slag i
ansigtet for en række kommuner, som har haft en grusba-
ne næsten klar liggende i skuffen.
Christianshåb og Nanortalik var blandt disse byer.
Kommunen i Christianshåb har et projekt til 3 miil. kr.
Det blev i første omfang sendt til luftfartsdirektoratet,
som lod det gå videre til grønlandsministeriet, som sagde,
at kommuner ikke har lov til at bygge grusbaner. Så send-
te man ansøgning til landsplanlægningsudvalget og nu
har man erfaret, at Christianshåb ikke ligger øverst i prio-
riteringen. Af gode grunde er man skuffet i Christianshåb,
men kommunen vil tage projektet op til drøftelse på næ-
ste møde.
Det vil være synd, hvis et sådant projekt ikke kan reali-
seres. Det kunne have i mere end et år aflastet trafikken i
Diskobugten, inden landingsbanen i Jakobshavn bliver
taget i brug i 1984. Hele Diskobugten har jo haft glæde af
vinterlandingsbanen i Christianshåb for et par år siden.
Det vil være synd og skam, hvis både ministeriet og
landsplanlægningsudvalget skal være lyseslukker for det
kommunale initiativ på trafikkens område.
mitarfit akikitsut
J. F. isumanarsimagaluarpugut mitarfit ujaråmanik nag-
dligkat sujunigssame tingmissartormkut avKutigssivdlu-
arumårtut. taimaemajarsimångilardle tamåko pivdlugit
ministereKarfiup isumaliutigssissutå ugperisagåine. isu-
maliutigsslssut maligdlugo 200 mili. kr.-nik akenartug-
ssauvoK Sisimiune Diskobugtimilo igdlonarfingne pinga-
sune taimåitunik mitarfiliornigssaK, taimågdlåtdle 3 miil.
kr. ukiumut sipårneKarsinåusavdlutik, månåkut helikop-
terinik angatdlåssinermut nalemiutdlugo.
nakeriatdlangnarpoK tamåna, sordlo landstingime tai-
ma OKartOKartoK. avdlatordlulnarme isumaKartoKarsima-
galuarpoK. Siumut Atåssutdlo tamåna pivdlugo pakatsi-
nerarput nalunaerdlutigdlo isumaliutigssissut tungaviler-
sordluagåungitsoK. isagtinertume ipoK kommunenit uja-
råraanik Kagdligkanik mitarfiliornigssamik pilerssårute-
Karsimagaluartunut.
K’asigiånguit igdloKarfit tamåko ilagåt. tåssane kom-
mune pilerssårusiorsimavoK 3 mili. kr.-nik akeKartugssa-
mik sujugdlermigdlo tåuna nagsiuneKarsimavoK nåla-
gauvfiup tingmissartortitsinerme Kutdlersanarfianut. tå-
ssångånit ingerdlatemingneKarsimavoK nunavtine mini-
stereKarfingmut. ministereKarfigdlo nalunaersimavon
kommunit akuerineKarsinåungitsut taimåitunik mitarfili-
ornigssamut. tauva Kinutenaut nagsiuneKarpoK nuna ta-
måkerdlugo pilerssårusiortartunut, månalo påsinenarpoK
K’asigiånguit mitarfiliorfigssat sujugdlit ilagisångikait.
soruname K’asigiånguane kommunermiut pakatsiput pi-
lerssårutdle uterfigemingniarneKarpoK kommunip tug-
dligssånik atautsimlnigssåne.
ajusaKaoK pilerssårut taimåitOK piviussungorsinåuså-
ngigpat. ukiorme nåmagtitdlugo Diskobugtime angatdlå-
nen OKilisaivfigineKarsimasinaugaluarpoK 1984-ime Iluli-
ssat mitarfigtårnigssåta tungånut. nalunenångilarme Di-
skobugtimut tamarmut uanoK iluanutausimatigissoK su-
jornåk ukiunerane tingmissartunik sulussalingnik K’asi-
giånguanut mitOKartarnera.
nuånisångilaK ministeria nunalo tamåkerdlugo pilersså-
rusiortartut tardsaissusagpata angatdlånerup tungåtigut
kommunit suliniutåinik.
Æ
A/s DANSK ILT- & BRINTFABRIK
SCANDIAGADE 29
2450 KØBENHAVN SV
Vi sender
gerne brochure
ROSLEV-HUSEI
KALÅTDLIT-NUNANUT
IGDLULIAQ NUTÅQ
FRISENBORGVEJ 2 • 7800 SKIVE
TELEFON (07) 52 27 00 • TLX 66752 RHSKIV DK
2
ATUAGAGD LIDTIT