Atuagagdliutit - 22.09.1982, Side 33

Skoledirektør
Jan Bastiansenip
toqunerani
Jan Bastiansenip toqunerani Nuuk Kommuneani sulisunit
°qaatsit imaattut tigusimavavut
Skoledirektør Jan Bastiansen, Nu-
uk, toquvoq arfininngornermi 4.
SePtember 1982, 52-inik ukioqar-
^ni.
Jan Bastiansen toquvoq Nuup Ti-
(Uersortarfissuani badmintonertilluni
’Uuuserlerami.
Jan Bastiansen Kalaallit Nunaan-
nut tikippoq 1955-imi, siullermillu
Paamiut atuarfeqarfianni pisortaal-
luni — kingusinnerusukkut Aasianni
'963-imiillu Nuummi atuarfeqarfim-
Itl> pisortaalerluni.
Jan Bastiansen pisortaavoq suliu-
l^atulluinnartoq, pikkorissoq aala-
Jaatsorlu, nalimini ajornartorsiutinik
'harsiiumattuinnartoq perorsaanerlu
Pillugu oqallinnermut peqataxttuin-
nartoq, tassaagajuttarlunilu atuarfe-
qarnerup iluani nutaaliassani aallar-
titseqataasartoq.
Kalaallit Nunaanni sulinermini si-
visuumi kalaallini pissutsit ilisimasa-
qarfigillualersimavai, tamannalu atu-
arfeqarnermut iluaqutaasarsimavoq,
minnerunngitsumik Nuup kommu-
neani atuarfeqarfimmut arlalippassu-
artigut iluaqutaasimalluni. Misilitta-
gai ilisimasaalu atorneqartarsimap-
put naalakkersuinermik suliaqartunit
atorfilinnillu nunami tamarmi kom-
munenilu. Atuartut, suleqatit sulisul-
lu allat Bastiansen ikiortissarsiffigil-
luartarsimavaat, qanorluunniit ittu-
nik ajornartorsiortoqalersillugu i-
kiuiumattuinnartuummat.
Taamaattussaalluinnartutut —
pikkorissutsini, inuttut piginnaane-
Ved skoledirektør
Jan Bastiansens død
Fra personalet ved Nuuk kommune har vi modtaget
følgende i anledning af Jan Bastiansen død
Skoledirektør Jan Bastiansen,
‘'Uuk, er afgået ved døden lørdag,
<*en 4. september 1982, i en alder
af52år.
Døden indtraf, efter at Jan Basti-
ar|sen havde fået et ildebefindende
ander badmintonspil i Godthåbhal-
len.
Jan Bastiansen kom til Grønland i
9s5, hvor han først virkede som
skoledistriktsleder i Paamiut (Frede-
r'kshåb), senere i Aasiaat (Egedes-
minde), og fra 1963 var han leder af
skolevæsenet i Nuuk (Godthåb).
Jan Bastiansen var en dynamisk,
dygtig og loyal leder, der altid var
sta2rkt engageret i tidens problemer
ivrigt deltog i den pædagogiske
?ebat, hvor han ofte var den, der tog
'nitiativ til nye tiltag inden for skole-
°ntrådet.
^Augo Lynges
Mindelegat«
i^'u er det ved tiden, at der atter udde-
Portioner af »Augo Lynges Min-
.ckgat«, som i 1969 blev indstiftet af
ei daværende Landsråd,
legatportioner uddeles efter ind-
.. iing til unge, der i særlig grad har
,.lst interesse, flid og initiativ inden
0r fisker-, fanger- eller fåreholderer-
k
lvervet.
r Landsstyret har netop sendt op-
^ rdring til indstilling ud til samtlige
v0rtimuner, og indstillingerne skal
u7re Landsstyret i hænde senest med
fangen af oktober.
Hans lange virke i Grønland gav
ham et stort indblik i de grønlandske
forhold, hvilket er kommet det grøn-
landske skolevæsen og specielt det
kommunale skolevæsen i Nuuk til
gode på en lang række områder.
Hans erfaringer og indsigt er såle-
des blevet brugt af politikere og em-
bedsmænd på såvel lands- som kom-
munalplan. Bastiansen var et usæd-
vanligt varmt og hjælpsomt menne-
ske, hos hvem elever, kolleger og an-
dre medarbejdere altid kunne hente
hjælp, når der opstod problemer af
den ene eller den anden art.
Som noget ganske naturligt —
grundet sin dygtighed, menneskelige
egenskaber og store indsigt i grøn-
landske forhold — var Jan Bastian-
sen indvalgt som bestyrelsesmedlem
eller formand i talrige foreninger,
klubber og sammenslutninger.
Han var således medlem af Godt-
håb TVs bestyrelse igennem næsten
10 år — heraf en del år som for-
mand, formand for Godthåbhallens
bestyrelse, præsident for Rotary
klubben i Nuuk, medlem af bestyrel-
sen for Samrådet af ledende skolein-
spektører i Grønland — for blot at
nævne nogle få af de mange tillids-
poster Jan Bastiansen beklædte.
I sorgen og savnets stund går vore
medfølende tanker til Jan Bastian-
sens efterladte kone, forældre, børn,
børnebørn og svigerbørn.
Æret være Jan Bastiansens minde
Dine kolleger
fra Nuuk kommune
qassutsini kalaallillu pissusiimk llisi-
masaqassutsini pissutigalugit — Jan
Bastiansen kommunalbestyrelseni i-
laasortatut qinigaasarsimavoq ima-
luunniit siulittaasuusarsimalluni pe-
qatigiiffinni, klubbini suleqatigiiffin-
nilu. Nuup TV-anilu ukiuni qulini
siulersuisuni ilaasortaasimavoq, uki-
ut taakku ilarpaaluini siulittaasutut,
Nuummi Timersortarfissuup siuler-
suisuini siulittaasuusimalluni, Nuum-
mi Rotary Club-imi præsidentiusi-
malluni, Kalaallit Nunaanni atuarfiit
pisortaasa suleqatigiiffiata siulersui-
suine ilaasortaasimalluni — tassa Jan
Bastiansen-ip tatigisatut qinigaalluni
atuuffigisimasaasa ilanngui.
Aliasunnitsinni maqaasinitsinnilu
eqqarsaatigavut Jan Bastiansen uil-
larnera, angajoqqaavi, qitornai, er-
ngutai, ukuai ningaavilu.
Jan Bastiansenip eqqaaneqarnera
ataqqinartuuli.
Nuup kommuneani suleqatitit
K'aKortormiunut
erKåmiuinutdlo
Bikuben-ime souschef Uffe Madsen, K'aKortu-
mTniarpoK mardlungornermft 5. tatdlimångor-
nermut 8. oktober 1982, hotel K'aKortumilo na-
jugaKåsavdlune.
aningaussanik atornigssamut, ilissinigssamut-
dlunft, påpiarKanik nalilingnik pisinigssamut tu-
nissinigssamutdlunTt, nangmineK sulivfiutitår-
niardlutik autdlartitsiniardlutik soKutigingnigtut o
imalunTt ardlåtigut aningaussat tungaisigut su-
junersorneKarumassut Kulå'ne taineKartumut
sågfigingnigsmauput tikerårnerane imalunTt a-
tautsiméKatigingningnigssamingnik mimérinf-
kut Bikuben-ip atåssuteKarfmut, revisor Hen-
ning Vestergaard, telefoneKartoK 3 83 00, ima-
lunTt havneforvalter Isak Trolle, telefoneKartoK
3 82 48
Til beboerne
i K'aKortOK
(Julianehåb)
kommune
Bikubens souschef Uffe Madsen aflægger i pe-
rioden tirsdag den 5. til fredag den 8. oktober
1982 besøg i K'aKortOK (Julianehåb) hvor han
kan træffes på Hotel K'aKortOK.
o Interesserede, der ønsker en samtale om udlån,
indlån, køb/salg af værdipapirer, opstart af
egen virksomhed, eller som ønsker anden råd-
givning, kan kontakte ovennævnte under be-
søget eller aftale møde med Bikubens kontakt-
personer, revisor Henning Vestergaard, på tele-
fon 3 83 00, eller havneforvalter Isak Trolle, på
telefon 3 82 48.
ATUAGAGDLIUT1T
33