Atuagagdliutit - 16.03.1983, Page 14

i; vi

: : :

'
i I§1||1i

illllilll

■ :vx:
...........................i

:

KajaK Nup ernånérsoK ukiut 16-1800-it nalånit. tåuna hollandimiut mlipagsi- Kajak fra Nuuk-distrikt fra 16-1800-tallet. Hollænderne har malet den efter en
mavåt kinlserit Kalipaussausiat ukiut 1700 autdlartilårnerane hollandimut å- kinesisk metode, som nåede frem til Holland i begyndelsen af 1700-tallet. Lo-
ngutoK maligdlugo. una KajaK Nungme sarKumersineKartugssauvoK. jakken skal udstilles i Nuuk.
KajaK 1600-imérsoK
nunavtinut tumssut
Kåinat silarssuarme pigineKartut pisoKaunerssåt sårKutitaitdlo
aussamut sarKumersineKåsassut Nunavta Katerssugausiviane
katerssugausivingne Hollandime,
Tysklandime Skotlandimilo uvdlu-
mikut (orKortåuput Kåinat silar-
ssuarme pigineKartut pisoKauner-
ssait. Holland Kulinik KajauteKar-
poK 1600-1800-it nalåncrsunik.
tåuko ilait pingasut sarKumersine-
Kåsåput Nunavta Katerssugausi-
viane junip 15-iånit septemberip
15-iånut, taimanikugssamutdlo
Holland nunavtinut tunissuteKar-
På museer i Holland, Tyskland og
Skotland findes i dag verdens æld-
ste bevarede kajakker. Holland
har 10 kajakker fra 16-1800-tallet.
Tre af dem skal udstilles på Lands-
museet fra 15. juni til 15. septem-
ber, og ved samme lejlighed foræ-
rer Holland Landsmuseet en kajak
niarpoK Kåinamik ukiut 1600-it
nalånérsumik. sarKumersitsinig-
ssaK Holandime katerssugausivit
Nunavtinilo Katerssugausiviup su-
leKatigingnerata kingunerå. hol-
landimio ilisimat&K Gerti Nootcr
NungmukåsaoK ikiutisavdlunilo
sarKumersitagssat iluarsåuneråne.
piarérsautinut atatitdlugo Hol-
landimlsimavoK katerssugausivingme
fra 1600-tallet. Udstillingen er et
resultat af et samarbejde mellem
museerne i Holland og Landsmu-
seet. Uen hollandske antropolog
Gerti Nooter kommer til Nuuk og
hjælper til med at sætte udstillin-
gen op.
1 forbindelse med forberedelserne
inspektøre Emil Rosing. OKalugtuar-
pordlo:
sårKutitorKat
Leidenime katerssugausivingme nani-
vavut KajatorKat sårKutait. tåuko tu-
angneruvdlutigdlo agsut OKineruput
månåkut atugaussunit. tåssalo angu-
vigaK tikågutåinalik kussanartoru-
jugssuaK. ama nueic iluserigsorujug-
ssuaK autdlarnertugunavigsoK. tai-
matutdlo agdligånguaic iluserigsoK,
nua arferup saornga, sugå saviminer-
mik ulutalik. åma unåte sulussalik.
tåuko tamarmik nunavtinukartineicå-
såput, ilångutdlugit pautit pingasut
agsut saunertarigsut, kagdluisale ilait
katagtarsimassut. pautit pingajue na-
jungårtuput, agsut iluarunardlutik.
KajatorKanut sårKutåinutdlo 1600-
1800 nalånérsunut sanigdliutdlugo
har museumsinspektør Emil Rosing
været på en tur til Holland. Han for-
tæller:
Gamle redskaber
— På Leiden-museum fandt vi red-
skaber til de gamle kajakker. De er
lettere og slankere end de, man bru-
ger i dag. Der var en lanse, og der var
en fantastisk smukt formet fuglepil
og et blærespyd, ligeledes meget
smuk og slank af udformning. Der
var også en vingeharpun og tre kaja-
kårer. Den ene er let buet og er sik-
kert meget god til at ro med. Redska-
berne skal udstilles i Nuuk sammen
med de tre kajakker, som alle er fra
1600-1800-tallet.
Til sammenligning for de gamle
sarKumersineicåsaoK katerssugausivi-
up Kajautaisa ilåt, sårKutai ilångut-
dlugit. katerssugausiviup Kajautai ta-
marmik ukiup 1900-ip kingornagut
pissuput.
sarKumersmeieåsaortaoK hollandimi-
ut nunavtine arfangniartarnerat
1690-imit 1790-imut. tamåna pisaoK
Zuidersep katerssugausivia Enhuize-
nimltOK suleicatigalugo. katerssugau-
siviup direktøria dr. Vroom atugkisj-
mavoK åssitorKanik nunavdlo åssi-
nginik pisoricanik hollandimiut nu-
navtine arfangniartarnerata nalaner-
sunik.
sarKumersiniartugssat ilagåt arfer-
nut kaput påtdlagtartumik tukarta-
lik. katerssugausivingne sulissut o-
Karsimåput Kularnångivigsumik tåu-
na kalåtdlinit isumagssarsiaussoK.
Julut
kajakker udstiller vi en af museets
egne. Alle vore kajakker er fra efter
år 1900.
Grønlandsk inspireret
Udstillingen vil også omfatte hollæn-
dernes hvalfangst i Grønland i perio-
den 1690 til 1790. Det sker i samar-
bejde med Zuidersee-museum i Enk-
huizen. Museets direktør dr. Vroom
har stillet gamle billeder og kort fra
hollændernes hvalfangstperiode til
Landsmuseets rådighed.
Blandt de genstande, der skal ud-
stilles er en lanse med en harpun-
spids, mage til den grønlandske. Mu-
seumsfolkene er ikke i tvivl, at red-
skabet er grønlandsk inspireret.
Julut
Landsmuseet får en
kajak fra 1600-tallet
Verdens ældste kajakker med redskaber skal udstilles på
Landsmuseet til sommer
KajatorKat Hollandimitut ilåt ukiut 16-1800 nalånérsoK. ilimagineKarpoK Ma-
riitsup imalunit Sisimiut Ausiaitdluriit erKdinitpissussoK.
En af de gamle kajakker fra 16-1800-tallet. Den formodes at stamme fro
strækningen mellem Sukkertoppen og Egedesminde.
14 NR. 11 1983
ATUAGAG.DLIUTIX