Atuagagdliutit - 20.04.1983, Side 26

Status pr. 31. december 1982
Decemberip 31-ni 1982-mi naatsorsuutit inernerat
kroner kroner 1981 (1.000 kr.)
Aktiver Aningaasat pisassat
Kassebeholdning Karsimi uninngasut 6.898.401 7.439
Tilgodehavender i Danmarks Nationalbank Danmarkip Nationalbankianit pisassat 28.032 9
Tilgodehavender i indenlandske banker og sparekasser Nunagisami aningaaserivinnit sparekarsinillu pisassat 89.803.159 116.417
Tilgodehavender i udenlandske pengeinstitutter m.v. *)• Nunanit allanit assigisaannillu pisassat *) 925 1
Obligationer Obligationinit 257.447.044 261.293
Uopsigelige pantebreve til fast rente Tammarnaveeqquteqarnermi allagartat atorunnaarsitaasinnaanngitsut 372.086 179
Aktier m.v. (heraf egne aktier nom. kr. 0) Aktiat assigisaallu (aktiat nammineq pigisat kr. 0 ilanngullugit 372.379 69
Udlån Atukkiussat
Udlånskonti med adgang til variabel udnyttelse *) Kontut allanngorartumik atorneqarsinnaasut *) 93.356.520 84.291
Veksler Akiitsukkat uppernarsaatitut allagartaat Iveksilit) 0 0
Byggelån lllufiornissamut akiligassarsinerit 6.426.979 19.191
Prioritetslån Pigisat aaliangersimasut tammarnaveeqqusiullugit atukkat 97.184.543 58.412
Andre udlån *) Atukkiussatallat *) 218.801.271 210.006
415.769.313 371.900
Garantidebitorer Qularnaveeqqutinik akiligassallit 54.762.606 52.064
(Blandt deponerede sikkerheder under udlån og garantier udgør egne aktier nom. kr. 1.532.000). Atukkiussat ataaniittut qularnaveeqqutit toqqortarineqartut qularnaveeqqutillu akornanni aktiaatigineqartut kr. 1.532.000- upput).
Faste ejendomme llluutigisat 11.788.000 9.943
Maskiner og inventar m.v. Maskiinat pequtillu assigisaallu 1.850.164 1.415
Andre aktiver Aningaasat pisassat allat 15.667.098 19.872
Aktiver i alt Aningaasat pisassat tamakkerlugit 854.759.207 840.600
Heraf udenlandske mellemværender, Taakkununnga ilanngullugit akiligassat r
der indgår i opgørelsen af Danmarks in-
ternationale likviditet: kr. 2.534.589.
nanit allaneersut Danmarkimi tamarmi ani-
ngaasaatinik uninngatitsinermi atuinerup
naatsorsuutaannut ilaasut kr. 2.534.589.
kroner kroner 1981 (1.000 kr.)
Passiver Akiligassat
Indlån Aningaasat ilisat
På anfordring eller med kortere opsigel- sesvarsel end 1 måned *) Qaqugumulluunniit tiguneqarsinnaasut ima- luunniit qaammaat ataaseq sioqqullugu oqaqqaarluni tigusassat *) 229.897.441 202.656
Med opsigelsesvarsel på 1 måned til under 12 måneder *) Qaammat ataatsiminngaaniit qaammatit 12-it sioqqullugit oqaqqaarluni tigusassat *) 270.576.577 243.215
Med opsigelsesvarsel på 12 måneder og derover *) Qaammatit 12-it qaangerlugit oqaqqaarluni tigusassat *) lUl .263.543 136.038
601.737.561 581.910
Gæld til indenlandske banker og sparekasser Nunagisami aningaaserivinnut sparekarsinullu akiitsut 3.282.557 14.108
Gæld til udenlandske pengeinstitutter m.v. *) Nunani allani aningaaserivinnut assigisaannullu akiitsut *) 86.146 1
Afgivne garantier Qulamaveeqqutitut tunniunneqarsimasut 54. 762.606 52.064
Andre passiver Akiligassat allat 81.993.389 99.877
Forpligtelser i alt Pisussaaffiit tamakkerlugit 741.862.259 749.960
Egenkapital Nammineq aningaasaatit
Aktiekapital Aktiaatit 50.625.000 40.500
Reserver Sillimmatit 62.271.948 52.140
112.896.948 92.640
Passiver i alt Akiligassat tamakkerlugit 854.759.207 840.600
Heraf udenlandske mellemværender,
der indgår i opgørelsen af Danmarks in-
ternationale likviditet: kr. 1.028.861.
Taakkununnga ilanngullugit akiligassat nu-
nanit allaneersut Danmarkimi tamarmi ani-
ngaasaatinik uninngatitsinermi atuinerup
naatsorsuutaannut ilaasut kr. 1.028.861.
Koncernredegørelse 1982
Peqatigiilluni ingerlatap 1982-mi nalunaarutaa kroner 1981 (1.000 kr.)
Ejendomsaktieselskabet af 16. april 1982, Godthåb ApS Piginneqatigiilluni inissialioqatigiit 16. april 1982, Nuuk ApS
Selskabets gæld til banken Piginneqatigiiffiup aningaaserivimmut akiittui 1.530.325 0
Selskabets tilgodehavende i banken Piginneqatigiiffiup aningaaserivimmit pisassai 5.950 0
Selskabets samlede gælds- og garantiforpligtelser Piginneqatigiiffiup ataatsimut akiittui qularnaveeqqutitullu pisussaaffii 1.533.025 0
Selskabets nettoresultat Piigassat peereerlugit piginneqatigiifiup inernera + 750 0
Selskabets egenkapital Piginneqatigiiffiup nammineq aningaasaatai 299.250 0
Selskabet er et 100% ejet datterselskab Piginneqatigiiffik aallarniisunit 100 procentimik pigineqarpoq
Koncernens samlede årsresultat Peqatigiilluni ingerlatsiviup ukiumut naatsorsuutaasa inernerat 25.824.454 26.244
Koncernens samlede egenkapital Peqatigiilluni ingerlatap nammineq aningaasaatai tamarmik 112.893.198 92.640

Godthåb, den 18. januar 1983 og København, den 4. februar 1983
Nuuk, den 18. januar 1983 aamma København, den 4. februar 1983
Direktion Qullersaqarfik Svend Erik Danielsen
Bestyrelse Siulersuisut Erik Bagger Eli Therkildsen Povl Brandt
Ejvind Christoffersen H. Egsgaard-Pedersen A.C.Jacobsen
G. Schmidt Laursen P.H. Lundsteen Kunuk Lynge
Hendrik Siegstad Helge Thygesen
NR. 16
26
1983
ATUAGAGDITUTIT