Atuagagdliutit - 20.04.1983, Page 33

Qgajlinneq • Debat
Kommunens
overtagelse af
»Vestre Fængsel«
g å s*de 15 i Gronlandsposten nr. 12
sk “nderel biHede af KGH’s handel-
st 1Hor * Godthåb, også kaldet »Ve-
»rængsel« bl. a. anført:
ret/ ?" ^ar aHerede en gang været
hus henvendelse hl KGH om køb af
et> men selv om der også er sendt
en rykker for svar, har KGH endnu
ikke bekvemmet sig til at svare kom-
munen«.
KGH må tilbagevise denne mindre
rimelige påstand jfr. efterfølgende:
Den 30. marts 1980 fremsendte
kommunalbestyrelsesmedlem Mari-
fnatsit tunngaviusoq
lajdtMh tunngaviusup paragraffiisa i-
™ahku, kikkunnilluunniit paasi-
rjuj.arsinnaasut ilannguppakka, ne-
nta Un§a arlaann‘k eqqarsalersitsiu-
sinik-riUt paas‘sitsiumaarlutillu, inatsi-
su ' ^ tunngaviusunik tunngaviliisut
eqqarsaatigisimaneraat. Inatsisi-
mnngaviusuni paragraf 63:
Pis c*c*artuussiviit pisinnaatitaapput
niit Ilaasunut killissarititat suulluun-
si i aalajangiiffigisinnaavaat. lnatsi-
unngaviusuni paragraf 70:
luu lna*uunn>it upperisani qanor-
lUsj mu nagguveqarnini tunngaviga-
kull lnnutIaasutut naalakkersuinik-
ars Uunnat pisinnaatitaaffimminik
lull^'^^arsintianngilaq inuuttaasu-
nalinUlln^t Pisussaatitaaffimminik
aa . ®lllnaasunik naammassinnissin-
Unnarsitaasinnaanani. Inatsisini
pjgaviusuni paragraf 73:
saao87nittuP P'Sisaa innimigineqas-
8raf 74 natSi'Sini tunngaviusuni para-
tij^^^Uaunniit naligiimmik inuu-
Perit' Sluteclarsinnaanerannik killilii-
ruiu tamarmik innuttaasut tamar-
ngit/ut ’.lPaqutissaanik tunngaveqan-
qa.", i’ matsisitigut atorunnaarsinne-
Paragraf78 *nats*s'n’ tunngaviusuni
Piik'k *' lnnuttaasut akuersissum-
naa heqqaaratik peqatigiiffiliorsin-
Peno Ut 'neneqqutaangitsumik siu-
Su'tunik-
ilpaq Peqatigiiffiit, nakuuserneq
9Ptigalugu ingerlasut imaluunniit
nakuuserneq iluaqutigalugu angu-
niakkaminnik angusiniartut imaluun-
niit taamatut pillarneqaataasinnaasu-
mik allat eqqarsartaasiinik sunniini-
artut, eqqartuussutikkut atorunnaar-
sinneqassapput. Inatsisini tunngaviu-
suni paragraf 62:
Eqqartuussisoqarneq allaffeqar-
finnit allanit immikkoortisimajuarne-
qassaaq. Inatsisini tunngaviusuni pa-
ragraf 72:
Angerlarsimaffik innimigineqas-
saaq. lnatsimnri tunngaviusunri para-
graf 75:
Nalinginnaasumik toqqissisinraneq
annerulersinniarlugu anguniarneqas-
saaq, innuttaasoq sulisinnaasoq kina-
luunniit suliffissaqartinneqassasoq,
taassumap inuuneranut oqilisaataa-
surnik. Inatsisimnri tunngaviusunri
paragraf 77:
Kinaluunniit pisinaatitaavoq eq-
qarsaatiminik naqitatigut, allakkati-
gut oqalunnikkulluunniit tamanut
saqqunrmiussinissamut, taanraattorli
eqqartuussivinnut akisussaassalluni.
Nakkutilliinerit pinaveersaartitsineril-
lu allat eqquteqqinneqanngisaannas-
sapput.
Neriuppunga, inatsimmut tunnga-
viusumut innersuussinitsigut unitsis-
sinnaassagigut, qitiusumiit aqutsiga-
luttuinnarneq, oqartussaassusiiagaa-
neq, pissaanernrillu atornerluineq, u-
kiuni kingulliunerusuni malunnarsi-
galuttuinnarsimasut.
Tage Schjøt!
Narsaq
anne Petersen et personligt brev til
KGH’s direktør, hvori hun fore-
spurgte om muligheden for, at kom-
munen kunne overtage »Vestre
Fængsel«, når KGH om et par år fra-
flytter.
Ved svarbrev den 30. april 1980 til
Marianne Petersen meddelte KGH,
at ifølge de hidtil foreliggende planer
for bymidten skulle »Vestre Fæng-
sel« saneres, men såfremt kommu-
nalbestyrelsen besluttede sig for at
ændre disse planer, var KGH under
forudsætning af bevillingsmyndighe-
dernes godkendelse indstillet på at
overdrage bygningen til Nuuk kom-
mune, da KGH ikke selv ville have
anvendelse for den.
Ved brev af 27. januar 1981 med-
delte Nuuk kommune, at Nuuk kom-
munalbestyrelse var enige om, at
man gerne ønskede bygningen over-
draget, når KGH fraflyttede den,
hvilket KGH tog til efterretning.
Ved brev af 1. marts 1983 har
Nuuk kommune erindret sagen over-
Kanortorme
ilungersortOKångikile
Atuagagdliutine nr. 13-ime Kup. 10-
me sarKumersunre atuaravko nuåna-
ralugo ilångussilårpunga. imatut ku-
leKutalik: papia/al taissivit pingasul
piarérput Kinersinigssamut.
aprilip uvdluisa ancaneK-åipåt tå-
ssa KinersivigssaK. åmalo uvdloK tåu-
na sujugdlerpåmik krydsilfginardlune
KinersissoKåsaoK, taimalo atermik
agdlangniarnerssuaK ilungersutigissa-
riaicåsanane.
sujornångorpoK Landstingimut
Kinersigavta Landstingimut niner-
niagkap atia uvnia agdlangniardlugo
ilungersunartoK. måniuna Manrtsu-
me kåmalåtima ilåta Kinerniagkame
atiata agdlangniarnera agsorssuax
ilungersutigisimagå, uvniante kiag-
ssuarmik iputdlugo.
Kujanaicaorme måssåkut Kinersi-
nigssame krydsiliginåsagavta, taima-
lo piukutdlutik Kinigagssångortitut a-
merdlatigissorssuit.
neriugpugut kånralårput måssåkut
Kinersinigssame ilungersorpatdlårane
kiagugpatdlåranilo icinersiumårtOK.
ajoKaorme Kinigagssångortitut nig-
dlarsautigssånguanik neKeroruteKar-
tångingmata.
Vilhelm Jessen
for KGH. Ved brev af 18. marts 1983
har KGH meddelt Nuuk kommune,
at man fortsat er indforstået med at
afstå bygningen til kommunen, hvil-
ket påregnes at kunne finde sted pri-
mo 1985 i forbindelse med ombyg-
ningen af B 73 i skibshavnen til han-
delskontor.
Med venlig hilsen
Den Kongelige
Grønlandske Handel
Administrationsafdelingen.
J. Holten Møller.
Fugle, dyr og fisk
udstoppes naturligt og hold-
bart. Billige priser. Medsend
annoncen. 5 "i rabat. Salg al
færdigvarer.
Konservator Hans Novrup
Strandvejen 52, 7100 Vejle
Tit’. 05 81 47 27
ttaPstop1
Bekvem overnatning
før og efter
flyrejsen
Fra den 15. april
Enk.vær. kr. 205,-
Dobb.vær. kr. 360,-
Incl. morgenkomplet
betjening og moms.
hotel
Flyverbo
Nærmest
Københavns
Lufthavn
Alleen 73 ■ 2770 Kastrup
(01)502123
TITARTAASARFIK NUTAAQ,
Atulissavarput 18. april 1983
KalerKap avquserna 9B - B 1051
NY TEGNESTUE
Tager vi ibrug 18.april 1983
SANATI SISIMIUT ApS
ARKITEKT - INGENIØRFIRMA
POSTBOKS 103
3911 SISIMIUT tlf.
14560 - 14922
ATU AGAG D LIUT1T
NR. 16 1983 33