Atuagagdliutit - 26.10.1983, Side 3

SIK ajugauvoK
kipissciKatårtumik suliumajungnaernerit
Uni°rKutitsinerungitdlat. SIK-ip ilaussortai
^terKussausimdngitsut måna akigssarsisåput
K ajugauvoK sulissartut eraar-
ssiviåne aulajanginerme pisa-
§a<igalugo utandneKartume. er-
^•"tussiviup aulajangerpå kipissa-
a;ar,umik suliumajungnaernerit
s n,orKutitsinerungitsut. sulisitsi-
sut pissugssåungitdlat anisitsi-
■•»''dlutik suliumajungnaersima-
*ut anaguane suliartorångata. ta-
ana SIK-imut ajugauneruvoK
8sut KimagtautigineKartOK. aula-
n *i?*neK kåtuvfingmut pingåKaoK
ukigtorsautauvdlunilo aningau-
Sala°K tungaisigut.
Jusagagssiorfingmat tungatitdlugo
laJangIneK kinguneKåsaoK avisit
aPatip akunikordlutik sancumersar-
1 SermitsiaK AG-ilo pissarnermig-
ngaj ak sarKumertalersinåusang-
ata. sivisumik agsut ingerdlaner-
““orsimavdlutik.
P°Iitikerit akissugssauvfiat
erKartussinerup ersserKigsarpå
s ann>arkime sulinikut maligtari-
agssat tunorKutsissumik erKune-
arsinåungitsut. tamatumåtaoK
asinarsitipå nunavtine suliner-
ut tungassutigut maligtarissag-
ssat åndgssuneKarneråne politike-
rivut akissugssaunermingnik ta-
kutitsissariaKalersut, tamåna a-
torfilingnut isumagitiniåinarnago,
Jens Lyberth OKarpoK erKartussi-
viup aulajanginerata kingornagut.
Jens Lyberth ama OKarpoK mana
SIK igdlua’tungerissamingnik erxar-
sarfigssiniaratdlartoK, pissortat isu-
maicatigingniartartue mana iluamér-
sumik neKeroruteKartariaKalermata.
SIK-ip akuerssorpå isumaKatiging-
niarnerit nangencingneKarnigssåt
misigssuatårumavailo åndnigssamut
periarfigssausinaussut åssigingitsut
sordlo ukiut .pingasut atassartugssa-
nik isumaKatigissuteKarniarnigssaK
åma akitsutisiat avdlatut angissusi-
lemigssåt. SIK-ip nåmagisimårpå
landstingip naggårnera ministerip i-
natsisigssatut sujunersutiginiagånut
KANUKOKA-lo sujunersordlugo i-
sumersimanine erxarsautigerKerKuv-
dlugo.
suliumajungnaertaKåtårnerit na-
ngisåput sapåtip akunerane uvane
kisiånile igdloKarfingne avdlane må-
namut suliumajungnaerfiusimångit-
ass^na,LluP Ole Krarup-ip sulisartut eqqartuussivianni sulisitsisunut suli-
sQvj^.ltisiliiffigaa. Danmarkimut uterluni aallannginnerani S.I.K.-ip qut-
qars/^‘arlu8u /cater‘s'maartits‘neran' ossimi uani Jens Lyberth-ilu takune-
sanfesSor °le Krarup procederede voldgiftssagen for S.I.K. Her ses han
fer h>en med formand Jens Lyberth ved en afskedsreception umiddelbart
an rejste til Danmark i midten af denne måned. (Ass./Foto: HL).
Isummamik ersersitsiniarnerit annersaat. Sulisartoqarnermut inat-
sisitigut akuleruttoqarsinnaanera Nuummi eqqaamaneqartut an-
nersaannik akerliussutsimik takutitsiffigineqarpoq. Kalaallit Nu-
naannut ministerip iliuusaa pillugu SIK akerliussutsimik takutitsi-
sitsimmat inuit 1.000-it missaatpeqataapput. Assilisimavavut aker-
liussutsimik takutitsisut SIKp allaffianiit Inatsisartut ataatsimiittar-
fiata tungaanut ingerlaartut.
Hidtil største demonstration. Truslen om et lovindgreb på arbejds-
markedet gav anledning til den største demonstration i mands minde
i Nuuk. Omkring 1.000 mennesker deltog i den demonstration, som
SIK arrangerede i protest mod grønlandsministerens udspil. Vore
billeder er taget under demonstrationstogets vej fra SIKs kontor til
Landstinget.
Punktstrejker er
lovlige i Grønland
Voldgiften gik imod aftalenævnet. Nu får SIK-
medlemmerne fuld kompensation for uberrettiget
bortvisning fra arbejdspladsen
SIK vandt den med spænding imø-
desete voldgiftssag mod aftalenæv-
net. Voldgiften bestemte, at punkt-
strejker er lovlige. Arbejdsgiverne
har ingen ret til at bortvise deres an-
satte, så længe punktstrejkerne står
på. Det var en sejr til SIK, som blev
modtaget med jubel. Kendelsen be-
tyder meget for landsorganisatio-
nen moralsk så vel som økonomisk.
For mediernes vedkommende be-
tyder afgørelsen, at de to ugeaviser
Sermitsiaq og AG så småt kan be-
gynde at køre normalt igen efter tre
uger med meget begrænset drift.
Politikeres ansvar
- Voldgiften har understreget, at
man ikke kan indføre danske ar-
bejdsregler ad bagdøren. Kendel-
sen betyder, at vore politikere nu
må tage deres del af ansvaret i op-
bygningen af det arbejdsretslige sy-
stem i Grønland. Den opgave skal
nemlig ikke overlades til embeds-
mænd, siger Jens Lyberth efter
voldgiftskendelsen.
Jens Lyberth siger videre, at SIK
vil nu have en tænkepause. Det er
aftalenævnets tur til at komme med
et konkret tilbud. SIK er villig til at
genoptage forhandlingerne og vil
kigge på forskellige løsningsmulig-
heder f .eks. en 3-årig overenskomst
og nulstilling af dyrtidsportioner-
ne. SIK er meget tilfreds med lands-
tingets nej til ministerens påtænkte
lovforslag og opfordrer KANUKO-
KA til at tage sin opstillingtagen til
fornyet overvejelse.
Punktstrejkerne fortsætter i den-
ne uge. Men det bliver i andre byer
end de strejkeramte. Julut.
ATUAGAG.DLIUT1T
NR. 43 1983 3