Atuagagdliutit - 25.04.1984, Side 10

Tasiilami isumagin-
mimikkut misiliineq
iluatsilluartoq
Meeqqat angerlarsimaffimmit
qimagutitinneqartariaqartarnerat ilaqutariinnut
pulaartartoqarnikkut pinaveersaartinneqartoq
1984-ip aallartinneraniit Tasiilap
kommuneani inunnik isumaginnin-
nerup tungaatigut misiliineq soqu-
tiginartoq ingerlanneqalersima-
voq. Tamatumani pineqartoq tas-
saavoq meeqqat angerlarsimaffim-
minnit nuutsinneqartarnerannut
kommunep aningaasartuutigisar-
tagaasa millisinniarnissaat. Qaam-
matillu marluk qaangiunneranni
misiliinerup kinguneqariuarnera o-
qaatigineqarsinnaalereersimavoq.
Kommune ilaqutariinnik oqalo-
qatiginnittartunik marlunnik ator-
finitsitsisimavoq. Taakku tassaap-
put napparsimasunik paarsisutut i-
linniarsimasoq Vita Fjordbak, imi-
gassamik ikiaroornartunillu ajor-
nartorsiuteqartunik immikkut
sammisaqarluni Danmarkimi nap-
parsimmaviit isummamikkut nap-
paatilinnut immikkoortortaqarfii-
ni ukiuni aqqaneq-marlunni suli-
sarsimasoq — aammalu Katrine
Nujagpik, Vita Fjordbakimit ilin-
niartinneqaatigaluni oqalutsitut su-
lisartoq.
Isumaginninnermi pisortaq Erik
Seidelin Christensen oqarpoq Ta-
siilap kommuneata taamatut misi-
liinermigut naatsorsuutigigaa 2
mili. kruuninik sipaaruteqarnissa-
ni. — 1984-illu qaammataasa siul-
liit marluk ingerlaneranni 180.000
kruuninik sipaaruteqareersimavu-
gut, aningaasallu taakku atorne-
qartussaasimagaluarput meeqqat
arfineq-
marluk angerlarsimaffimminnit qi-
magutitinneqarnissaannut.
Periaaseq naleqquttoq
Kisiannili angusat pitsaasut ani-
ngaasaannartigut nalilerneqarsin-
naanngillat. Meeqqanut børne-
hjemimut inissinneqartussaasima-
galuartunut taakkualu ilaqutaan-
nut qutsannaqaaq.
— Iluaqutariit arlaannik pissute-
qarlutik ilaqutariittut ingerlasin-
Et socialt projekt
med succes i Tasiilaq
To familiebehandlere søger at afværge anbringelse af
børn udenfor hjemmet
Fra begyndelsen af 1984 er der i Ta-
siilaq kommune opstartet et spæn-
dende, socialt projekt. Formålet
med projektet er at forsøge at for-
mindske de kommunale udgifter til
anbringelse af børn uden for hjem-
met. Og efter to måneder er der alle-
rede konstateret gode resultater.
Kommunen har ansat to såkaldte
familiebehandlere. Det er Vita
Fjordbak, uddannet sygeplejerske
med 12 års erfaring som familiebe-
handler på psykiatriske afdelinger i
Danmark med alkohol- og stofmis-
brug som speciale. Og det er Katri-
ne Nujagpik, som dels gennemgår
en oplæring hos Vita Fjordbak og
dels fungerer som tolk.
Socialinspektør Erik Seidelin
Christensen oplyser, at Tasiilaq
kommune har budgetteret med en
besparelse på to millioner kroner
ved projektet. — Allerede efter de
to første måneder i 1984 har vi spa-
ret 180.000 kroner — penge som
skulle have været brugt til syv børns
anbringelse uden for hjemmet, si-
ger han.
Heldigt valgt metode
Det er dog ikke kun fra økonomisk
synsvinkel, det gode resultat skal
ses. Det er også glædeligt for de fa-
milier, hvis børn ellers skulle have
været fjernet og anbragt på børne-
hjem.
— De to familiebehandlere be-
søger familier, som på en eller an-
den måde er kommet i en situation,
hvor de ikke selv kan klare at funge-
re som familie, fortæller Erik Sei-
delin Christensen. — Og med de to
første måneder som baggrund kan
vi se, at ideen med at løse en families
problemer »i familien« er en heldigt
valgt metode.
Samarbejde med sundhedsvæsenet
— Klientbehandlingen foregår i
nært samarbejde med sundhedsvæ-
senet. Og der er ingen tvivl om, at
der ved samarbejdet vil kunne op-
nås positive resultater til gavn for
både socialforvaltningen og sund-
hedsvæsenet, siger Erik Seidelin
Christensen.
Til familiebehandler-projektet er
derfor 1984afsat300.000kroner. I
den forbindelse oplyser Erik Seide-
lin Christensen også, at kommunen
netop har ansat en socialrådgiver i
bygden Kuummiut.
Roland Thomsen
Isumaginninnermi pisortaq Erik Seidelin Christensen (qiterleq) ilaquto-
riinnut pulaartartut marluk ilagalugit, tassa Vita Fjordbak Katrine Nujap-
pillu.
Socialinspektør Erik Seidelin Christensen (i midten) sammen med de tofO'
miliebehandlere i Tasiilaq, Vita Fjordbak og Katrine Nujagpik.
naajunnarsimasut ilaqutariinnut
pulaartartunit marlunnit orninne-
qartarput oqaloqatigineqarlutillu,
Erik Seidelin Christensen oqalut-
tuarpoq. — Qaammatillu siulliit
marluk tunulequtaralugit periaaseq
taanna, tassa ilaqutariit ajornartor-
siutaasa »ilaqutariit iluanni« iluar-
siniarneqarnissaat, periaasiusoq
naleqquttoq.
Suleqatigiinneq
— Sullissineq tamanna peqqinnis-
samik isumaginnittoqarfik suleqa-
tigilluarlugu ingerlanneqarpoq.
Qularutissaanngilarlu suleqatigiin-
neq tamanna pitsaasunik angusa-
qarfiusinnaasoq inunnik isumagin'
nittoqarfimmut aammalu peqqin'
nissamik isumaginnittoqarfimmut
iluaqutaasumik, Erik Seidelin
Christensen oqarpoq.
Taamatut ilaqutariinnut pulaar-
tartoqarnermut ukioq manna
300.000 kruunit atorneqartussatut
illikartinneqarsimapput. Tamatu-
munngalu tunngatillugu aamma
Erik Seidelin oqarpoq kommune
nunaqarfimmi Kuummiuni isuma-
ginninnermi siunnersuisarturnik
(socialrådgiverimik) atorfinitsit-
seqqammersimasoq.
Overvejer De
at anskaffe en
_ IBM ,
PersonaL
computer?
Ta’ Sydfyns Data
med på råd.
Il/ Sydfyns Datacentrala/
Ryttermarken 8, 5700 Svendborg, tlf. 09-21 53 53
Autoriseret IBM PC-forhandler
10 NR. 17 1984
ATUAGAGDUUTIT