Atuagagdliutit - 25.04.1984, Blaðsíða 11

Avannaa kujataalu
pillugit killormut
oqaloqatigiinneq
iCC-p siulittaasuata Hans-Pavia Rosingip
Woshingtonimi ataatsimiinnermi inuiaat kujalliit
avannarliillu akornanni pissutsit assersuukkai nunat
suJiffissuaqarfiusut nunallu siuarsagassat akornanni
Pissutsinu t
ssittup kujataanilu suliffissuaqar-
•usut akornanni pissutsit Inuit Is-
■ttormiut Kattuffiata siuiittaasua-
n,t Hans-Pavia Rosing-imit
»avannaa- kujataalu pillugit killor-
mut oqaloqatigiinneq«-mik taane-
9<*rput. Tamanna pivoq april-ip
“■ani Georgetown Universitet-ip
aaqqissussinermi nunallu tamalaat
,rnanni pissutsinik misissuivim-
m* seminar-eqartillugu.
qalugiarneq tamanna »Inuit Issit-
umilu isumalluutinik piiaanerit«
P'Uugit seminar-eqarnermi peqa-
aasunit tusarnaarneqarpoq. Tu-
sarnaartuni peqataapput uuliasior-
titseqatigiiffissuarni aatsitassanillu
piiaatitseqatigiiffissuarnisinniisut.
Soorlu kujataani nunani siuarsa-
gassani avannarpasinnerusumilu
suliffissuaqarfiusuni pisartoq, »I-
nuit nunaanni isumalluutinik piiaa-
soqartillugu iluaqutissaat annertu-
ut soorlu suliffissat aningaasallu,
nunap inuiinut tunnatik nunamut
attavigisamut tuttarput, kinguneri-
sarlugulu avannaani innuttaasut in-
uuniarnikkut avatangiisillu tunga-
asigut ajornartorsiuteqalerneran-
nik«, Hans-Pavia Rosing oqarpoq
nangillunilu: »Kissaatiginngilarput
uuliasiortitseqatigiiffissuit aatsi-
En omvendt
nord-syd dialog
lcC’spræsident Hans-Pavia Rosing sammenligner ved
et seminar i Washington forholdet mellem de sydlige
Safnfund og Arktis med forholdet mellem den
lndustrialeserede verden og u-landene
1,0rholdet mellem Arktis og de syd-
'ge industrialiserede samfund blev
aldt for en »omvendt nord-syd di-
,0g« af ICC’s præsident Hans-
t av'a Rosing, da han den 18. april
alte til Georgestown University’s
endte Center for International
and Strategic Studies.
Talen blev overværet af deltager-
e 1 et seminar om »Inuit og arktisk
es°urceudvinding«. Blandt tilhø-
re var repræsentanter for de sto-
e olie- og mineselskaber.
»Ligesom det er tilfældet mellem
'landene mod syd og industrilan-
de længere mod nord har
j'esoiurce-udvindingen i inuits
Jemlande en tendens til at give
^trækkende fordele til moderlan-
de i form af penge og jobs, mens
, pOlkningen i de nordlige områder
lot står tilbage med alvorlige
profunds- og miljømæssige pro-
emer«, sagde Hans-Pavia Rosing
°8 fortsatte:
»Vi vil ikke have, at olie- og mi-
neselskaberne planløst kaster sig ud
resource-ud vinding i vore hjem-
a»de uden tilstrækkelig sikkerhed
0r> at de efterlader miljøet intakt
°g at vi får vores retfærdige andel
at overskuddet.
»Bent Horn«-projektet
ICC’s præsident benyttede også lej-
ligheden til at rette et angreb mod
det såkaldte »Bent Horn Project«,
der går ud på at sejle råolie fra Ca-
meron Island i arktisk Canada ad
samme rute som APP, men i kon-
ventionelle tankskibe.
»Projektet lyder måske uskyldigt,
men vi er ikke desto mindre stærkt
imod planerne og vil kæmpe imod,
ligesom vi gjorde overfor Arctic Pi-
lot Project. Foruden den oplagte
fare for olieforurening i de isfyldte
farvande er vi bange for, at »Bent
Horn Project« kan danne præce-
dens og blive forløberen for langt
større og mere ambitiøse projek-
ter«, sagde han.
»Det har også bidraget til vore
negative følelser for projektet, at
selskabet bag det, Panarctic Oil
Ltd., med vilje har forsøgt at undgå
inuit-organisationerne. Denne
frengangsmåde er blevet beklaget
af selv den canadiske minister for
indianske og nordlige anliggender,
John Munro«.
Hans-Pavia Rosing opfordrede på
baggrund af den nye tanker-trussel
endnu engang de arktiske nationer
til at finde sammen om at etablere et
fælles-arktisk samarbejde på områ-
der som miljøbeskyttelse og resour-
ce-udvinding.
tassanillu piiaatitseqatigiffiit, nu-
nagisatsinni pilersaarusiorneqan-
ngitsumik, avatangiisillu aserorne-
qannginnissaannik naammattumik
qulakkeerinatik qimatsisarnissaat-
tinillu pissusissamisoortumik pis-
sarsitsinnata, asuli pisuussutinik
piiaanissaat«.
Pilersaarut Bent Horn
Inuit Issittormiut Kattuffiani siulit-
taasup piffissaq tamanna aamma
iluatsillugu »Bent Horn Project«-
imik taasaq saassuppaa.
Pilersaarut taanna tassaavoq
Cameron-ip qeqertaanit APP-ip
aqqutissaagalua atuarlugu uulia-
mik umiarsuit nalinginnaasut ator-
lugit angallassinissaq.
»Pilersaarut immaqa pisuunngit-
suusaartutut isigineqarsinnaagalu-
artoq akerlerilluinnarparput, unit-
sinneqarnissaalu Arctic Pilot
Project-imut sorsunnitsitut sorsuu-
tiginarlugu. Umiarsuit aqqutis-
saanni sikorsuaqaqisuni uuliamik
mingutsisinnaanerup saniatigut an-
nilaanngassutigilluinnarparput
»Bent Horn Project« tassaassasoq
pilersaarutinut allanut annertune-
rungaartunut aallarniisussaq«,
Hans-Pavia Rosing oqarpoq.
»Pilersaarummut tamatuminnga
nuannarinninnginnitsinnut pisoo-
qataanngitsuunngilaq, suliffissu-
aateqarfik pilersaaruteqartoq Pa-
narctic Oil Ltd. piaaraluni Inuit
Kattuffiinik avaqqutsiniaraluarsi-
mammat. Periaaseq tamanna
Canada-mi eqqilinnut avannaanul-
lu tunngasunut ministerimit John
Munro-imit aamma ajUusaarutigi-
neqarpoq.
Pilersaarut tamanna tunngaviga-
lugu Hans-Pavia Rosing-ip avatan-
giisittumi naalagaaffiit kajumis-
saaqqippai, ataatsimut avatangiisit
illersirneqarnissaa isumallutinillu
piiaanerit pillugit suleqatigiinner-
mik pilersitseqqullugit.
Vi udlejer bedre biler billigere
Reserver bilen til Deres fe-
rie gennem de grønland-
ske turistforeninger — så
står den
klar i Ka-
strup, eller
andre dan-
ske luft-
havne.;/'
Julianehfib
Turistforening
Tlf. 3 84 44
Narsaq
Turistforening
Tlf. 3 13 25
Sisimiut
Turistforening
Tlf. 1 40 54
Nuuk
Turistforening
Tlf. i 27 00
interRent
interRent/Østergaard Biler
Hovedkontor: J
Fredensgade 17, 8000 Århus C.
Tlf 06-13 23 33 rr«) 64637
Hans-Pavia Rosing
Dansk Foto Tjeneste
0 APS
POSTBOKS 319 • 4300 HOLBÆK
•Alt fotoarbejde pr. luftpost!
•Assit tamarmik timmisartukkut
nassiunneqartarput
Salg af fabriksnye afgiftsfrie
biler af alle mærker.
Vi sørger for alle formaliteter
— også paragraf arbejdet.
Udlejning af nye biler fra kr.
850,00 pr. uge / ekskl. moms.
Rekvirer vort udlejningsprog-
ram.
Ring eller skriv og De får straks
vort fordelagtige tilbud.
CHR. BUKKEHAVE
& SØN AUTOMOBILER
P O BOX 140 DK-5700 Svendborg
Tlf 09-21 14 57
Telex 58164 Buear DK
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 17 1984 1 1