Atuagagdliutit - 10.01.1985, Blaðsíða 29

Kalaallit Nunaata Radioa
søger
Tolk
Til KNR's TV-afdeling søges en tolk til versionering af danskspro-
gede udsendelser til grønlandsk.
Man ønsker at ansætte en tolk, som ikke alene er en rutineret
oversætter, men også er i stand til at arbejde indenfor de stramme
rammer, som en tekstversionering på TV-skærm sætter.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overens-
komst/regulativ, alt efter hvilken uddannelse pågældende har.
Der kan anvises bolig til stillingen, for hvilken der betales husleje
efter gældende regler.
Ansættelse snarest muligt.
Rejse og flytteomkostninger kan ydes i rimeligt omfang.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved radiofoni-
chef Peter Fr. Rosing og fungerende TV-redaktør Per Berthelsen
på telefon 2 11 72.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse bilagt eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalel-
ser indsendes inden den 25. januar 1985 til:
Kalaallit Nunaata Radioa
Postbox 1007.3900 Nuuk
NUUP
KOMMUNIA
Pisortap tullia
Nuummi meeqqanik paaqqinnittarfik »Umiaq« pissarsiorpoq pi-
sortaqtullianik, perorsaasututilinniarsimasumik. Atorfinittussaq
inimi kalaallisiunnaq oqaluttunik meeqqanik inigineqartumi inis-
sinneqassaaq, sulilersikkusunneqarlunilu piaarnerpaamik ima-
luunniit isumaqatigiissutigeqqaarlugu.
Paaqqinnittarfik taanna meeqqanik 45-nik 0-14-nut ukiulinnik ti-
gusaqarsinnaavoq, sulisorisinnaallugit pisortaq ataaseq, pisor-
tap tullia ataaseq, assistentit marluk, barnehjælperit pingasut i-
kiortillu arfinillit.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissaaq pisortat isuma-
qatigiinninniartartuisa BUPL-llu isumaqatigiissutaat naapertor-
lugu, akissarsiat tassaassallutik lønramme 10-miittut nalinga.
Inissaqartitsisoqarsinnaassaaq, taanna akilersorneqassalluni
malittarisassat atuuttuusut naapertorlugit.
Nunaqavissumik qinnuteqartumik atorfinitsitsinermi atorfinin-
nermut atatillugu angalanissaq pequtinillu angallassinissaq kom-
munimit akilerneqarsinnaassaaq minnerpaamik ukiuni marlunni
kommunimi atorfeqartussaaneq naatsorsuutigalugu.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaap-
putpaaqqinnittarfimmutsaaffiginninnikkut, tlf. 2 30 04, pisorta-
raa Joan Sundby imaluunniit kommunip sulisoqarnermut allaf-
fianut, tlf. 2 33 77 lokal 553.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu, stillingsopslag nr. 101/85, su-
mik ilinniagaqarsimaneq sumilu suliffeqarsimaneq pillugit paasis-
sutissanik, soraarummeersimanermut uppernarsaatit immaqalu
suliffigisimasanit oqaaseqaatink peqaraanni nuutinnerinik ilallu-
gu, kommunimut tunniutereerneqassaaq kingusinnerpaamik fe-
bruarip 6-ni 1985 nal. 12.00.
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Nuuk
Direktoratet for statens
skibstilsyn
I statens skibstilsyn er en stilling som maskinkyndig skibsinspek-
tør ledig til besættelse snarest eller efter aftale.
Kvalifikationer.
Ansøgere skal have sønæringsbevis som maskinchef og have be-
stået udvidet maskinmestereksamen. Såfremt udvidet maskin-
mestereksamen er bestået i henhold til den forud for lov nr. 210 af
7. juni 1958 gældende lovgivning, kræves tillige elektroinstalla-
tørprøve.
Man lægger vægt på, at få en medarbejder med bred praktisk er-
faring og med gode evner til at formulere sig mundtligt og skrift-
ligt på såvel dansk som engelsk og med kendskab til tysk.
Tjenesteforhold — arbejdsområder.
Tjenestestedet vil ved ansættelsen være direktoratet i Køben-
havn.
Arbejdsområderne omfatter:
Brandsluknings- og brandalarmeringsinstallationer, farligt gods,
flydende kemikalier og gas i bulk, forureningsbegrænsende ud-
styr, maskineri, elektriske anlæg, dykkernæring og dykkermateri-
el m.v.
I direktoratet er arbejdsområdet hovedsagelig af administrativ ka-
rakter og omfatter:
Godkendelse af skibsprojekter, udarbejdelse af regelsæt og tekni-
ske forskrifter for handelsflåden, fiskerflåden og off-shore m.v.,
herunder specifikationer for udrustningsgenstande samt delta-
gelse i internationalt arbejde.
Ved skibstilsynets kontorer foretages hovedsageligt syn på dan-
ske og udenlandske skibe samt off-shoreanlæg.
Det første år af ansættelsen vil blive anvendt til intern uddannelse
tilrettelagt efter den pågældendes kvalifikationer, der vil herun-
der i perioder blive givet uddannelse i synsarbejde ved nogle af
skibstilsynets kontorer.
Efter afsluttet uddannelse må den pågældende påregnes at skul-
le gøre tjeneste i Grønland i ca. 2 år med mulighed for forlængel-
se, såfremt den pågældende måtte ønske det.
Løn- og ansættelsesvilkår.
Stillingen er en tjenestemandsstilling i lønramme 25.
Begyndelseslønnen udgør for tiden 174.806,- kr. pr. år i Køben-
havn. Slutlønnen udgør for tiden 189.749,- kr.
Ansættelsesformen er varig ansættelse. Der må påregnes an-
sættelse på prøve med senere varig ansættelse for øje.
Ansættelsesområdet omfatter industriministeriet med tilhø-
rende institutioner. For så vidt angår skibstilsynet omfatter an-
sættelsesområdet samtlige kontorer under dette, herunder kon-
torerne på Færøerne og i Grønland.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved telefonisk henvendel-
se til skibsinspektørerne Ole Adamsen og Arne Thykjær Christi-
ansen, tlf.: 01-54 71 31.
Ansøgningen bilagt dokumentation for uddannelse og erfaring,
stiles til industriministeriet og indsendes til direktoratet for sta-
tens skibstilsyn, Snorregade 19, 2300 København S.
Opslået ledig den 19. december 1984.
Ansøgningen skal være direktoratet i hænde senest den 11. feb-
ruar 1985, kl. 15.00.
******************************************************
Statens skibstilsyn er en institution under industriministeriet, der har til
opgave bl.a. at påse, at lov om skibes sikkerhed m.v. og de i medfør heraf
fastsatte regler, påbud og forbud overholdes, at udfærdige og administre-
re tekniske bestemmelser for skibets bygning, maskineri, udstyr og ind-
retning samt at deltage i internationalt arbejde i IMO, EF og andre organi-
sationer, der beskæftiger sig med skibstekniske problemer.
Skibstilsynet er organiseret i et direktoratet i København samt 10 kontorer
i forskellige danske byer. Dererfortiden 133ansatte, heraf 91 skibsinspek-
tører.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
30 NR. 2 1985
ATUAGAGDLIUTIT