Atuagagdliutit - 27.02.1985, Page 8

N apparsimasunik
paarsisut
isumaqatiginnis-
suteqarfigineqartut
Peqqinnissakkut sullissisut kalaalli qallunaallu
akissarsiaasa naligiissaarneqarnissaat isummanik
naapeqatigiissitsinikkut iluarsineqarpoq
Napparsimasunik paarsisut marts-
ip allaqqaataanit suliumajunnaar-
nissaraluat ataasinngormat ullaak-
kut nutaamik isumaqatigiissutc-
qarnikkut qatangiinnartinneqar-
poq, Dansk Sygeplejeråd Pisortaliu
Isumaqatiginninniartartui unnuar-
talerlugu isumaqatigiinniarnermik-
kut angusaqarsimammata. Taama-
lu peqqinnissakkut sullissivinni su-
linermik killilersuineq taamaatin-
neqarpoq.
Isumaqatigiinniarnissat sioqqul-
lugit Kalaallit Nunaannut ministeri
Tom Høyem sapaatip akunnerani
kingullermi nalunaaraluarpoq suli-
umajunnaartoqassagaluarpat ato-
runnaartinneqarnissaanut inatsisi-
tigut akulerunnissaminut piareersi-
malluni, »sioorasaarulli« taanna
mianersortumik oqaatigineqarsi-
mannguatsiarpoq, tassami siorna
aasakkut maskinmesterit suliuma-
junnaarmata ministeri ilisimatinne-
qareersimagami folketingi aqquti-
galugu taamatut inatsisiliuusseq-
qissinnaassanngitsoq.
Kingullermik isumaqatigiinniar-
nissaq sioqqullugu napparsimasu-
nik paarsisut itigartitsissutigaat
Konflikten med
sygeplejerskerne
endt med forlig
Det blev et kompromis om en lønudjævnning mellem
de grønlandske og danske ansatte i sundhedssektoren
Sygeplejerske-konflikten, der var
varslet fra 1. marts, endte mandag
morgen med enighed om en ny
overenskomst, idet Dansk Syge-
plejeråd og Det Offentlige Aftale-
nævn (DOA) efter en natlig for-
handling nåede frem til et resultat.
Dermed er også blokaden overfor
sundhedsektoren sluttet.
Forud for forhandlingerne havde
ministeren for Grønland, Tom Hø-
yem, i sidste uge bebudet, at han
stod parat med et lovindgreb, hvis
konflikten blev en realitet, men
denne »trussel« er formentlig ble-
vet taget med et vist forbehold, idet
der under maskinmesterkonflikten
sidste sommer blev tilkendegivet
over for ministeren, at han ikke
skulle regne med at få flere af den
slags lovindgreb gennemført i Fol-
ketinget.
Fra tillæg til grundløn
Forud for den sidste forhandlings-
runde afviste sygeplejerskerne det
offentlige tilbud om en to procents
forbedring. Men forliget kom i
stand ved at give de grønlandske an-
satte den største lønfremgang og
dermed gøre lønforskellen mellem
danske og grønlandske ansatte
mindre i sundhedsektoren.
Ministeren siger efter forliget, at
overenskomsten indeholder samme
lønforbedring, som de øvrige over-
enskomstgrupper i Grønland har
fået.
— Overenskomsten gælder for
ialt otte sundhedsorganisationer,
bl.a. økonomaer, jordemødre, og
laboratorieassistenter, oplyser mi-
nisteren, og lønudjævningen sker
gennem overførsel fra grønlandstil-
læget for de tilkaldte til grundløn-
nen for de lokalansatte.
Spørgsmål til to ministre
Konflikten fik i sidste uge folke-
tingsmedlem Keld Albrechtsen
(VS) til at stille ministeren for
Grønland følgende spørgsmål:
»Hvad vil ministeren føre for at af-
slutte sygepjejekonflikten i Grøn-
land?
Samtidig bad et andet medlem
fra VS. Jørgen Lenger, indenrigs-
minister Britta Schall Holberg op-
lyse, hvilke konsekvenser det har
haft for ministerens og Rigshospi-
talets budget, at et stigende antal
grønlændere hospitalsbehandles i
Danmark på grund af den igangvæ-
rende konflikt i Grønland.
Hvis disse spørgsmål ikke træk-
kes tilbage på grund af det nu op-
nåede forlig, vil begge spørgsmål
blive besvaret i Folketingets spørge-
tid. lod-
akissarsiamik procentinik marlun-
nik qaffanneqarnissaat. Isumaqati-
giinneqarporli kalaallit akissarsiaat
annerusumik qaffaavigineqarmata
taamalu peqqinnissakkut kalaallit
qallunaallu sulisuusut akissarsiaat
annerusumik naligiissaarneqarma-
ta.
Isumaqatigiissuteqarnerullu ki-
ngornatigut ministeri oqarpoq, isu-
maqatigiissut Kalaallit Nunaanni
isumaqatiginnissutit allat pitsan-
ngoriaataattulli pitsaatigisunik
imaqartoq.
— Isumaqatigiissutikkut pine-
qarput peqqinnissakkut sullissisut
peqatigiiffi katillutik arfineq-pi-
ngasuusut, tassa økonomat, erni-
sussiortut laboratorianilu sulisut
ilanngullugit, ministeri oqarpoq,
akissarsianillu naligiissaarisoqas-
git, ministeri oqarpoq, akissarsiallu
naligiissaarneqassapput tikisitat
Kalaallit Nunaanniinnersiutisiaasa
ilaasa nunaqavissut akissarsiaasa
tunngaviinut ilangunneqarnerisi-
gut.
Isumaqatigiissinnaajunnaaralu-
arneq tunngavigalugu folketingimi
ilaasortaq Keld Albrecthsen (VS)
sapaatip akunnerani kingullermi
Kalaallit Nunaannut ministerimut
imatut apeqquteqarpoq: — Kalaal-
lit Nunanni napparsimasunik paa-
rsisut suliffi nikkumajunnaarnerat
taamaatitinniarlugu ministeri qa-
noq iliuuseqassamaarpa, peqatigi-
tillugulu folketingimi ilaasortaq al-
la aamma VS-ineersoq Jørgen Len-
ger nunap iluani pissutsinut mini-
sterimut Britte Schall Holbergimut
apeqquteqarpoq, Kalaallit Nu-
naanni napparsimasunik paarsisut
suliffinikkuma junnaarneratigut
kalaallit napparsimasut Danmarki-
mut suliaritikkiartortartut amerli-
nerat aningaasatigut qanoq nale-
qarsimanersoq.
Apeqqutit isumaqatigiissuteqar-
toqarnera tunngavigalugu tunuar-
tinneqarsimanngillat, tamarmillu
folketingip apeqquteqartarfiatigut
akineqarumaarlutik.
Nalunaarut
QALUT NUUK A/S
Postbox 157
3900 Nuuk
Tlf. 2 32 31
Kalaallit kilisaataasa arfinillit piginneqatigiiffiisa
pigisaat
1. december 1984 aallarnerfigalugu
BRANLACO ApS-ip
Qaluleriffia angaliatillu teknikkimut
tunngasunik atortuisa
kingoraartissaataarniarfia pigilersimammagu.
Meddelelse
Ejerskifte
QALUT NUUK A/S
Postbox 157
3900 Nuuk
Tlf. 2 32 31
Der ejes af 6 grønlandske trawlrederiselskaber har
Pr. 1. december 1984 overtaget
BRANLACO ApS's
Trawl- og vodbinderi med skibsteknisk afdeling
8 NR. 9 1985
ATUAGAGDLIUT1T