Atuagagdliutit - 27.02.1985, Page 15

Bikubenip Ilulissani
ammaanerani
inuppassuit
Bikubenip Ilulissani immikkoor-
tortassa februarip 16-ianni ammar-
nersiorluni matuni tamanut am-
marmagit isertut inuit 1000-it mis-
saanniipput — meraannangajaane-
rusut. Taanna immikkoortortat
Formanden for Bikubens Tilsyns-
råd glædede sig over at Bikuben
endnu en gang kom først.
Bikubenip Nakkutilliisuini siulit-
taasup Bikubenip siullinngoqqin-
nera nuannaarutiginerarpaa.
1000 mennesker med
til Bikubens åbning i
Ilulissat
1000 mennesker — især børn —
kikkede indenfor i den Bikuben af-
deling i Ilulissat, da den åbnede for
publikum den 16. februar. Det var
Den 3. afdeling, der blev åbnet
for på en måned. En 4. afdeling åb-
ner på Nussuaq i Nuuk til efteråret.
Den ny afdeling er utraditionel,
da den er indrettet som åbent kon-
torlandskab uden skranke. Der er
kun skranke lige ved kassen.
På væggene hænger der billeder
af lokale kunstnere Katrine Lund-
blad og museumsleder Mogens An-
dersen.
— For 18 år siden kom Bikuben,
som det første pengeinstitut til
Grøn land. Og nu er vi først igen,
sagde formanden for Bikubens Til-
synsråd Daniel Skifte ved indviel-
sen. Grønlandsbanken åbner også i
denne måned en afdeling i Ilulissat.
Afdelingsbestyrer Hans Mathie-
sen oplyser, at den nye afdeling be-
tyder en bedre betjening af kunder-
ne. Efterhånden skal alle KGHs
konteringer i byerne i Nordgrøn-
land sendes til Ilulissat. Der betyder
blandt andet at mange time- og
fjortendagslønnede, der er vant til
at få deres løn udbetalt kontant, har
åbnet en konto i Bikuben.
Der bliver foreløbig seks medar-
bejdere i Bikubens ny afdeling, og
der bliver plads til en elev.
qaammammi tassani ammarneqar-
tut pingajussaraat. Immikkoortor-
tallu sisamassaat ukiaru Nuussuar-
mi ammarneqassaaq.
Bikubenip immikkoortuani tas-
sani pisortaq Hans Mathiesen tikil-
luaqqusivoq garantillu ammaaner-
mi najuttut qutsavigalugit.
Garantit tunissutissarpassuarnik
nassataqarput. Taakkuli qaaqqu-
sat najuunnerini ammarneqanngik-
kallarput. Hans Mathiesenili neri-
orsuivoq tunissutit kimit tunissu-
taanerat ilanngullugu allattarlugu
saqqummersinneqarumaartut.
Immikkortortartaaq allaffiit al-
lat pisarnerattut ilusiiersugaavoq
inerujussuangorlugu taamaallaat
kassip killingani saaffiginnittarfi-
lerlugu.
Iikkani assiliaapput illoqarfimmi
eqqumiitsuliortut Kathrine Lund-
bladip katersugaasiviullu pisortaa-
ta Mogens Andersenip assilialiaat.
Tage Nielsenip illussanik titar-
taasarfia immikkoortortassanik
pingasunik taakkuninnga titartaa-
suusimavoq. Ingeniørit suliffiutaat
Nielsen og Rauchenberger kiisalu
Spangenberg aamma Madsen sana-
titsisuusimailutik, Atconillu sa-
naassat tamaasa ataatsikkut sulia-
risimavai. Diskobyg qaartiterissus-
sisuusimavoq, Hedegaard ApS
VVS-ilerisuulluni, Peter Pars in-
naallagisserisuusimavoq Ingolf
Skovilu qalipaasuusimalluni.
Bikubenip nakkutilliisoqarfiani
siulittaasoq Daniel Skifte ammaa-
nersiornermi oqarpoq: Perrooruti-
gaarput Bikuben unammillertimi-
nit (tassa Grønlandsbankip immik-
koortortassaa qaammat ataaseq
qaangiuppat Ilulissani ammartus-
saagami) siulliutsialermat.
Ilulissats borgmester K.Rosbach
hilste Bikubens afdeling velkom-
men.
Ilulissani borgmesterip Frederik
Rosbachip Bikubenip immikkoor-
tortartaava tikilluaqquaa.
Også børnene deltog i ved åbningen af den ny filial,
(foto: Poul Krarup)
Immikkoortortartaap ammarneqarnerani meeqqattaaq peqataapput.
— Ukiut 18-it matuma siornati-
gut Bikuben aningaaserivinnit siul-
lersaalluni Kalaallit Nunaannut
pivoq. Maanna aamma siullin-
ngoqqippugut. Timersortartuto-
qaagama tamanna perruualaaruti-
ginngitsuunngilara, Daniel Skifte
oqarpoq.
Illussanik titartaasartoq, inger-
niørit sanasullu qutsavigai sulisul-
lut suliffittaavannik pilluaqqullu-
git-
Borgmester Frederik Rosbachit-
taaq pilluaqqusivoq. Aningaaseri-
viit sinerissami immikkoortortar-
taartulernerat pitsaalluinnartuune-
rarpaa, taamaaliornikkut innuttaa-
sunik sulissineq pitsaanerulissam-
mat. Tage Nielsenillu titartaasarfi-
aneersoq direktør Ole Amstrup pil-
luaqqusinermini oqarpoq tamanna
Ilulissaniinnaanngitsoq Avannaa-
nili tamarmi malugineqarsinnaaju-
maartoq.
Immikkoortortami pisortaq
Hans Mathiesen oqarpoq immik-
koortortaqalernikkut pitsaaneru-
sumik sullissisinnaalissallutik.
KGH-ip Avannaani tamarmi allat-
tugai Ilulissanut nassiunneqartalis-
sapput. Taamaalilluni suut tamar-
mik Nuummut nassiunneqartaral-
larneranniit sukkanerusumik naat-
sorsuusiortoqartarsinnaalissaaq.
Ilulissani malunaatigissavaa sullin-
neqartartut toqqaannartumik suk-
kanerusumillu sullinneqartarsin-
naalissammata. Tamatumalu ki-
ngunerissavaa nalunaaquttap
akunnermusi sartorpassuit sapaa-
tillu akunnerinut marlunnut akis-
sarsisartorpassuit akissarsiassatik
aningaasanngorlugit tigusarun-
naarlugit Bikubenimi konto-taar-
tarsinnaalissammata. Garantillu
Ilulissaniittut 75-inik amerlisima-
sut Hans Mathiesen oqarpoq.
Ilulissani Bikubenimi sulisut ar-
finiliugallassapput ilinniartorlu
ataasiulluni.
Folkeoplysningsrådet
har konstitueret sig
Folkeoplysningsrådet, som Lands-
tinget i efterårssamlingen udpegede
medlemmer til, har under forårs-
samlingen konstitueret sig med Lise
Lennert, Nuuk, som formand. Hun
repræsenterer De grønlandske
kvindeforeningers Sammenslut-
ning.
Næstformand blev repræsentan-
ten for Grønlands Idrætsforbund
Hansipaajuk Gabrielsen, Nuuk.
En af rådets vigtigste opgaver er
at diskutere og udarbejde en priori-
teret liste over emner, Rådet mener
bør tages med i det landsdækkende
oplysningarbejde. I overskrifts-
form lyder denne prioritering: Op-
lysning om erhvervsforhold, fami-
lieforhold, hærværk, oplysning om
børns, forældres og andres med-
indflydelse i den grønlandske skole,
udbygning af det elektroniske in-
formationsarbejde, samt endelig
kursus for medarbejdere på lokal-
blade.
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 9 1985 15