Atuagagdliutit - 27.02.1985, Qupperneq 21

En lang række
særstempler
Grønlands Postvæsen har udsendt
meddelelse om, at der i den kom-
mende vil blive benyttet en række
særstempler ved forskellige lejlig-
heder. Som det første nævnes det
specielle førstedagsstempel, som vil
blive benyttet i forbindelse med
stemplingen af frimærkerne »Hval-
fisken 1800-1900« (værdi 280 øre)
og »Satellit 1900-2000« (værdi 600
øre) den 21. marts 1985. Den særli-
ge afstempling vil finde sted ved
poststationen i Qaqortoq.
Postvæsenet gør dog opmærk-
som på, at kun forsendelser, der
udelukkende er frankeret med de
her omtalte frimærker, kan få det
særlige førstedagsstempel.
Fire udstillinger
Samtidig oplyser Grønlands Post-
væsen, at der i forbindelse med fire
frimærkeudstillinger, der finder
sted i marts måned, vil blive brugt
særlige dagstempler. Den første af
disse udstillinger »POLAR ’85«
finder sted i tiden 2.-3. marts i Vel-
bert. Den næste er udstillingen
»FALPHIL 1985«, som finder sted
i tiden 8.-10. marts på Frederiks-
berg.
Desværre er det på nuværende
tidspunkt for sent at indsende ku-
verter til afstempling med de særli-
ge dagstempler til disse to udstillin-
ger, men for de to næste udstillinger
kan det stadis nås.
Den første af disse finder sted i
tidsrummet 28. — 31. marts i Her-
ning. Denne udstilling er kaldt
»HERNEX ’85«. Den næste,
»IBRIA ’85« finder sted i Itzehoe i
tidsrummet 30. — 31. marts.
Frankerede forsendelser (grøn-
landske frimærker), der ønsked af-
stemplet med de særlige dagstemp-
ler på disse udstillinger, kan sendes
til Grønlands Postvæsen, Postboks
100, Strandgade 100, DK-1004 Kø-
benhavn K, senest den 17. marts.
Nunatsinnut
angalatitsiniartut
Danmark-imi kalaallit qallunaallu
peqatigiiffiat Qatanngut, 1967-imi-
li pilersinneqartoq, ukiut tamaasa
nunatsinnut angalatitsisarpoq. Ka-
laallit qallunaallu nunatsinni DK-
imilu paaseqatigiinnerunissaannik
ataqatigiinnerunissaannillu Qa-
tanngut siunertaqarpoq.
Qatanngup avammut nalunaaru-
taani allassimavoq peqatigiiffiup
anguniagarigaa inuiaat taakku
marluk akornanni ulluinnarni inu-
unermi atugarisatigut paaseqatigi-
innerunissaq kiisalu ataqqinneqati-
giinnerunissaq naak nunap pissusi-
atigut oqaluttuarisaanikkullu ka-
laallit qallunaallu assigiinngissute-
qaraluartut.«
1985-imi Qatanngut nunatsinnut
sisamariarluni angalatitsiniarpoq.
Sisimiut eqqaanni sisoraatit qimus-
sillu atorlugit angalatitsinissaq taa-
valu Kangerlussuarmiit Sisimiut
tungaannut pisulluni angalanissaq.
Kujataani savaateqarfimmut Sapu-
tinut, Nanortallip eqqaaniittumut,
angalanissaq kiisalu avanersuarmi
Qaanaap eqqaani aamma angala-
titsineqassalluni.
Qatanngut tusagassiutitigut na-
lunaarummini aamma ima allap-
P°q:
»Kalaallit Nunaata pinngortitar-
suata pinnissusersua, nunaqarfin-
nguit silap qanoq issusianik aqqu-
saarneqartarsimasut kalaallillu ilu-
moorsaanngivissut tassaapput nu-
nami taama angitigisumi angalasut
puigunngisaannagaat.«
Overskud på
2 millioner i Ilulissat
Det er lykkedes Ilulissat kommune
at vende et forventet overskud på
2,7 mio. kroner til et overskud på 2
mio. kr.,oplyser borgmester Frede-
rik Rosbach.
Det er regnskabet for 1984, der
viser dette pæne resultat. Kommu-
nen havde oprindeligt budgetteret
med, at der ville blive et underskud
på 2,7 mio. kroner i kommunens
regnskab for 1984.
Nu ved årets slutning og efter at
regnskabet næsten er færdigt, viser
det sig, at billedet er vendt, og at
årets resultat bliver et overskud på 2
mio. kroner.
Årsagen er et mindre forbrug i
samtlige afdelinger, undtagen en.
Samtidig har der været flere ind-
tægter på grund af en regulering af
personskatten fra tidligere år.
Regnskabet er ikke færdigt end-
nu, og det bliver først forelagt kom-
munalbestyrelsen i marts.
Tupatorneq
nappaateqalissutaa-
sinnaavoq
Pujortagassannik ikitsilaariarlu-
nga ingerlaqqissaanga...
Ila, APN-i, russit nutaarsiassale-
riffia, qanoq una allassimasoq. Tu-
panngooq pujua mingutsitsisarpoq
nappaateqalissutaasinnaasumik.
Pujortagara qamikkallarlara,
qanorli sivisutigisumik...
Russit ilisimatusartuisa ilaat tu-
pap pujua misissorsimavaat. Paasi-
saat naapertorlugu silarsuarmi pu-
jortarneqartartut (tupa ukiumut
tunineqartartoq tonsit 5,7 milli-
n-iusarpoq) cadmium 10,5 tonsit,
aqerloq 14,8 tonit kiisalu kanngus-
sak 48,4 tonsit siaruartertarpaat.
ANP-p tamanna qaqqanut inner-
mik anitsisartunut marlunnut na-
leqqiuppaa. Tassamigooq qaqqat
innermik anitsigaangamik silaan-
narmut cadmium 5-8 tonsit aniatit-
tarmagit.
Timi cadmium-eqarpallaaraa-
ngami aap ingerlanera sakkortuval-
laalertarpoq tartulunnermillu kin-
guneqarsinnalluni. Aamma paasi-
neqarpoq cadmium kræft-imik pi-
lersitsisinnaasoq. Cadmium neri-
gaanni saarngit pissusissarinngisa-
misut iluseqalertarput.
Minnerunngitsumik aqerloq
kanngussallu nappaateqalersitsi-
sinnaapput.
Tobaksrygning
udspreder
tungmetaller
Jeg tænder lige en smøg, før jeg
fortsætter...
Nå, det er måske ikke lige sagen,
for det sovjetiske nyhedsbureau
APN oplyser, at cigaretrøg i væ-
sentlig grad forurener omgivelserne
med tungmetal-forbindelser, som
påvirker den menneskelige organis-
me i uheldig retning.
Jeg slukker cigaretten, men hvor
længe...
Sovjetiske eksperter har for nylig
lavet undersøgelser omkring to-
baksrøg. Deres beregninger viser,
at den totale cigaretrygning i verden
(tobaksproduktionen er på 5,7 mil-
lioner ton årligt) udspreder 10,5 ton
cadmium, 14,8 ton bly og 48,4 ton
kobber i atmosfæren i løbet af et år.
Det sammenligner APN med ud-
stødningen fra et eller to mellemsto-
re vulkanudbrud, idet der ved et
vulkanudbrud sendes gennemsnit-
ligt 5-8 ton cadmium ud i atmosfæ-
ren.
Cadmiumoverskud i organismen
øger blodtrykket og kan bevirke ny-
resvigt. Cadmium er endvidere re-
gistreret som kræftfremkaldende.
Ved optagelse i organismen gennem
mave-tarm kanalen fører stoffet til
knoglemisdannelser, og til at knog-
lerne i øvrigt bliver sprøde og får
mindre brudstyrke.
De andre metaller, der findes i ci-
garetrøg, er ikke mindre farlige.
Skat oliefolk på
Jameson Land
Der er i Landstinget enighed om, at
oliefolk på Jameson Land skal be-
tale til landskassen, hvis olien en
dag. Men afgørelsen herom falder
først på den næste forårssamling i
maj måned. Atassuts forslag går ud
på en afgift på 20 pct. af gennems-
nitslønnen, og den skal opkræves
ved afrejse fra Jameson Land. Og
Siumut foreslår, at der skal for-
handles om fordelingen af skatte-
penge mellem Hjemmestyret og Id-
doqqortoormiin kommune.
IA er imod gentagelse af base-
skattesagen og dermed åbning til
Landstingsvalg og forlanger, at
skat til oliefolk ikke skal efterfølges
af stemmeret. IA mener, at base-
skat skal ændre stil licensskat.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
STORKØB
rengøringsartikler
Køb hele Deres forbrug af rengørings-
artikler hos
HANDELSSELSKABET
Paul Erik Jørgensen, Godthåb ApS
3900 Godthåb . DK Grønland
Telefon 2 36 44 . Postbox 475
Vi leverer desuden toiletpapir, køkkenruller, gulvklude,
karklude, håndklæder, viskestykker, sengelinned, dy-
ner, bleer, affaldsposer, arbejdstøj, termotøj m.v. Polar
dragter.
Ring til os på 2 36 44 (bedst kl. 8-10),
og vi sender gerne brochurer og prisli-
ster.
— en nem måde at handle på! Niiveriaaseq pisariitsoq!
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 9 1985 21