Atuagagdliutit - 20.03.1985, Side 5

Hasheerniaq
akiliisitaallunilu
inissiivimmiissasoq
Irlandimioq ulluni 60-ini pinerluuteqarsimasunut
isertitsisarfimeereeruni Kalaallit Nunaanniit
Danmarkimiillu anisitaasinnaaso
Irlandimioq 35-inik ukiulik Ray-
mond Hepburn Qeqertarsuup eq-
Qartuussiviani eqqartuunneqarpoq
ulluni 60-ini pinerluuteqarsimasu-
nut isertitsisarfimmiitinneqartus-
sanngorlugu hashimik eqqussillu-
nilu nioqquteqarsimanini pissuti-
galugit. Eqqartuussut talliman-
ngormat inerneqarpoq, Qeqertar-
suarmi tigusaaneraniit qaamma-
tinngortorlu.
Den 35-årige irer Raymond Hep-
burn har ved kredsretten i Qeqer-
tarsuaq fået en dom på 60 dages an-
bringelse i anstalt for at have ind-
fort og solgt hash. Dommen blev
afsagt i kredsretten fredag, en må-
ned efter at han var blevet anholdt i
Qeqertarsuaq.
Ud over anbringelse i anstalt har
Raymond Hepburn fået konfiske-
ret 10.710 kr., som han har tjent
ved hashandlen.
Desuden blev konfiskeret 400
gram hash, som blev fundet i den
lejlighed, hvor han blev anholt.
Endelig påtænker man at udvise
ham fra Grønland og Danmark,
oplyser stationsleder Niels Ove Jes-
persen i Qeqertarsuaq. .
Raymond Hepburn har boet i
Danmark i 7 år, men han havde kun
været i Qeqertarsuaq i to dage, da
han blev anholt.
Anden dømte
Hashsagen involverer imidlertid
også en anden hovedperson, nemlig
David Andersen, der har modtaget
hash og marhuana fra ireren og
solgt det videre i byen.
Desuden er to større sælgere in-
volveret, blandt disse er viceborg-
mester Andreas Mølgaard. De
kommer for retten inden for den
nærmeste fremtid. Endelig er der 30
unge mennesker, som har købt de
forbudte »frugter«.
David Andersen kom for kreds-
retten den 8. marts. Han fik en bøde
på tre ugers løn samt tilsyn af krimi-
nalforsorgen i et år. Samt pålæg om
Raymond Hepburn isertitsisar-
fimmiititassanngornermi saniati-
gut hasheerniarnermigut isertitari-
simasaminik 10.710 kr-inik arsaar-
neqarpoq.
Hashilu 400 grammit tigusarine-
qarfigisaani nassaarineqartut aam-
ma arsaarinnissutigineqarput.
Qeqertarsuarmilu politeeqarfiup
pisortaa Niels Ove Jespersen oqa-
luttuarpoq Kalaallit Nunaanniit
i tilsynsperioden at overholde be-
stem melserne med hensyn til op-
hold og arbejde.
Han fik konfiskeret 3.500 kr.,
som retten mente var hans fortjene-
ste ved den »omfattende« hashhan-
del. Desuden fik han konfiskeret
200 gr. marihuana og 60 gr. hash.
Raymond Hapburn var flyttet
ind hos David Andersen, da de beg-
ge blev tilbageholt.
Første sending
Historien startede i maj 1984, da
ireren var på besøg i Qeqertarsuaq.
De to hovedmænd indgik en aftale
om, at Raymond Hepburn skulle
sende noget hash til byen. David
Andersen gav ham 1000 kr. med.
Den første sending kom i august og
siden kom det slag i slag i oktober
og november.
I november kom politiet så ind i
sagen, og David Andersen og hans
korrespondance var under observa-
tion. Handlen blev stoppet da Da-
vid Andersen sendte 6.500 kr. gemt
i en båndoptager til Raymond Hep-
burn. Det var meningen, at bån-
doptageren skulle sendes retur med
hash i. Det blev der ikke noget af.
I løbet af det sidste år har der væ-
ret et voksende antal hashsager i
Grønland. Fra 1983 til 1984 steg an-
tallet af hashsager fra 0 til 11, og an-
tallet af sager toppede i slutningen
af året.
Med denne sag ligger Qeqertar-
suaq i den tunge ende, siger sta-
tionslederen. Siden efteråret 1984
har der været 1,5 kg hash i den for-
holdsvis lille by. pk
Danmarkimiilli anisitaanissaa isu-
maliutigineqartoq.
Raymond Hepburn ukiuni arfi-
neq-marlunni Danmarkimi najuga-
qarsimasoq ulluni marluinnarni
Qeqertarsuarmeereerluni tigusari-
neqarpoq. Hasheerniaqatigisarsi-
mavaa David Andersen, hashimik
marihuanamillu nassittarlugu illo-
qarfimmi tuninaasorisimasaa.
Eqqartuussaasoq alla
Allanittaaq peqataasoqarsimavoq,
taakkulu ilagaat borgmesterip tul-
lia Andreas Mølgaard. Taakku qa-
nittukkut eqqartuussaajumaarput.
Inuusuttullu allat 30-it inerteqqu-
taasunik tamakkuninnga pisisarsi-
mapput.
David Andersen martsip arfineq-
pingajuanni eqqartuussaavoq. Sa-
paatit akunnerini pingasuni akis-
sarsiarisinnaasaminik akiliuteqar-
tussanngortitaavoq ukiumi ataatsi-
mi nakkutigineqartussanngorti-
taalluni. 2
Taannattaarlu hasheerniarner-
migut isertitarisimasaminik 3.500
kr-inik arsaarinniffigineqarpoq.
Saniatigullu aamma marihuanamik
200 gramminik hashimillu 60 gram-
minik arsaarneqarpoq.
Raymond Hepburn tigusarine-
qarpoq David Andersenimi najuga-
qartoq.
Nassiussat siulliit
Irlandimioq siullermik Qeqertarsu-
armiissimavoq 1984-imi majimi.
Taamanikkuilu isumaqatigiissuti-
gisimavaat RayMond Hepburn
hashimik nassiussisalissasoq. Taa-
malu David Andersen akissaanik
1000 kr-inik tunisimavaa. Nassius-
sai siulliit augustimi tikissimapput,
tullii oktoberimi novemberimilu.
Novemberimi politiit David An-
dersen pasitsaasimalerpaat allagar-
siarisartagaalu alapernaasilerlugit.
Niueqatigiinnerallu unitsinneqar-
poq David Andersenip båndopta-
geri 6.500 kr-inik imalik Raymond
Hepburnimut nassiukkaluarmagu.
Bårndoptageri hashimik immerlu-
gu utertinneqartussaasimagaluar-
poq. Tamannali iluatsinngitsoor-
poq.
Hashimik Kalaallit Nunaannut
eqqussisarneq ukiup kingulliup i-
ngerlanerani alleriarujussuarsima-
voq. 1983-imiit 1984-imut suliassat
hashimut tunngasut 0-iniit 11-inut
amerleriarsimallutik, ukiullu naa-
lernerani amerlalluinnarsimallutik.
Qeqertarsuarmi pisimasoq ta-
makku ingasannersarisimagaat po-
liteeqarfiup pisortaa oqaluttuar-
poq. 1984-imi ukiarneraniilli illo-
qarfimmut anginngitsunnguamut
tassunga hash 1,5 kg-it missaat eq-
qunneqarsimapput.
Bøde og anbringelse
i anstalt for at
indføre og sælge hash
Irer kan forvente at blive udvist af Grønland og
Danmark efter at have afsonet 60 dage i anstalten
Genopslag
Grønlands Hjemmestyre
Uddannelsesinspektoratet i Nuuk
søger
Uddannelseskonsulent
Til en stilling som uddannelseskonsulent søges snarest muligt en
medarbejder, hvis hovedarbejdsområde bliver erhvervsvejled-
ning, bl. a. i forbindelse med henvendelser fra uddannelsessøg-
ende, arbejdsmarkedskontorer m.fl.
Konsulenten vil indgå i et samarbejde i Planlægnings- og Uddan-
nelsesafdelingen, hvis arbejdsopgaver bl.a. er:
— administration af elever inden for visse efg-områder
— de uddannelsessøgendes sociale situation
— uddannelse af arbejdsmarkedskonsulenter
— information
— generel erhvervsvejledning
— pædagogisk udvikling og uddannelse af
faglærere
— diverse ad hoc analyser
— uddannelsesplanlægning m.m.
Ansættelse sker på tjenestemandslignende vilkår med indplace-
ring i lønramme 24, hvor begyndelseslønnen for tiden udgør kr.
10.482,77 pr. måned til hjemmehørende og kr. 11.401,92 pr. må-
ned til ikke-hjemmehørende.
- 4.
Dobbeltsproget ansøger foretrækkes.
Inspektoratet kan ikke stille bolig til rådighed.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos uddan-
nelseskonsulenterne Karno Lynge eller Lisbeth Pedersen, tlf.
2 30 00, henholdsvis lokal 4623/4521.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om tidl. beskæftigelse og
uddannelse vedlagt kopier af eksamensbeviser og relevante ar-
bejdsgiverudtalelser sendes til:
Uddannelsesinspektoratet
Box 1022.3900 Nuuk
således at materialet er inspektoratet i hænde senest den 12.
april 1985.
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 12 1985 5