Atuagagdliutit - 29.05.1985, Page 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 22 1985
Isumaliutersuut- Kronik
Kalaallit Nunaanni meeqqanik inuusuttunillu isumaginninneq — Taava qanoq?
Ajornartorsiutit illoqarfinni
aaqqinniartariaqarpagut
»Meeqqap inuusuttulluunniit inissiisarfimmiirmini artorsimappagu iluaqutaanngilaq
sorsuffigerullorneratigut naalattunngortinniassagaanni. Taamattuttaaq
iluaqutaanngitsigaaq inissiisarfimmut allamut ingerlateqqissagaanni. Taamaaliornikkut
imminnut tatiginerat aserorneqaannartarpoq, misigisimalersarpullu soorlumi
uumasuultutik iluarisaatsaamik nuutsittaqattaagassat. Taamaaliornikkummi
napeqqittaqattaartarpavut, Ilulissani meeqqat angerlarsimaffiata ittua oqallisissiami
immikkoortuata aappaani oqarpoq
Uagut maani Ilulissani ilungersuu-
tigaarput kommuni ataasiakkaat
ajornartinnagu allamukartitsinatik
inissiisarnissaat.
Taamaaliorneq pissutsinut assi-
giinngitsunut soorlu aningaasaqar-
niarnermut piorsarsimassutsimut
ilaqutariissutsimullu iluaqutaasin-
naavoq.
Meeqqat inuusuttulluunniit ima-
luunniit atuartut meeqqat angerlar-
simaffianni artorsaatigineqartut il-
loqarfinnut allanut aallartiinnarne-
qartarnerat atugaavallaaqaaq.
Perorsaanermik suliaqartuulluni
assigiinngitsunik apeqquteqarusu-
lersoornartarpoq. Pisortat inissii-
suusut, perorsaanermik suliaqar-
tuugunik, Isumaginninnermi Pi-
sortaqarfiuguni, Isumaginninner-
mi allaffiuguni, isumaginninner-
mut ataatsimiititaliaaguni il.il eq-
qarsaatigisarnerlugu meeqqap i-
nuusuttulluunniit soorlu Uumman-
nameersup Qaqortumut Nuum-
mulluunniit inissinneqarnermigut
piorsarsimassutsikkut ilaqutariis-
sutsillu tungaatigut allatorluinnaq
ittunik atugaqartitaalernermigut
misigisai qanoq sunniuteqarumaar-
nersut.
Taaneqartuni sulisuusut nalun-
nginnerlugu qanoq misiginartartoq
Ammassalimmeersuulluni Ilulissa-
nut tikeriasaarluni taamalu sulisu-
nit paasisinnaanngisanit tikilluaq-
Janus West,
quneqarluni atuaqatillu paasisin-
naanngisanik oqaluttut akornanni
atualeriasaarluni?
Taama ungasitsigisumiippat taa-
va qanoq ilillugit angajoqqaavi su-
liffigineqassappat?
Qanoq ililluta uagut perorsaa-
nermik suliaqartuusugut isumagi-
niassavarput meeqqap inuusuttul-
luunniit piorsarsimassutsikkut tu-
nulequtarisani attatiinnarniassa-
gaa sorlaarukkumanani, tassami
inissitaasimini naappat angerlarsi-
maffigisimasaminut inissitaaffigi-
simasaminulluunniit sorlaarussi-
massaaq.
Kalaallit Nunaanni meeqqanik
inuusuttunillu isumaginninnermut
tunngasut siunissami pitsaasumik
ingerlanneqassappata taava tamak-
kununga tunngasut sukumiisumik
oqaluuserisariaqarpavut.
Isumaqarpunga aallaavittut
atorneqartariaqartoq ajornartorsi-
utit pilerfigisaminni qaangerniar-
neqartarnissaat.
Inissiisarfimmi suliffigisanni
meeqqamik inuusuttumilluunniit
tigumiaqaruma, taanna sungiussi-
sinnaanngippat imaanngilaq nunap
ilaanut allamut ingerlateqqissagiga
•eqqarsartaatsinik allanik naapitsi-
nermigut immaqa suli allanik anne-
rusunillu ajornartorsiuteqartus-
sanngortillugu.
Oqaloqatigiinnitsigulli najuk-
katsinni aaqqiissutaasinnaasunik
ujaasisariaqarpugut, taamaalilluni
pineqarpoq tunngavigeriikkani
tunngavigiinnarniassammagit. Ta-
matumanilu iliuusaasinnaasunik
arlalinnik taagugassaqarpoq.
Meeqqap inuusuttulluunniit inis-
siisarfimmiinini artorsaatigisimap-
pagu, tassami ilaat taamaattarput,
taava imaanngilaq naalattunngor-
tinniarlugu sapersartinniarsarissa-
gipput. lnissiisarfimmulluunniit al-
lamut ingerlateqqinneqartaria-
qanngilaq. Taamaaliornikkummi
imminnut suunngitsutut isigineru-
jarluinnartarput, soorlumi uuma-
suullutik pisortat iluarisatik malil-
lugit nuutsittaqattaagassaat.
Aasiit ajorsatitaaqqittarput. Im-
maqa ikinngutitaarsimagaluarlutik
taakku qimattariaqalersarpaat taa-
malu inoqatiminnik tatigisaqaler-
niarsinnaanerat suli mikineruler-
sarpoq.
Taamaattumik illoqarfiiniit aal-
lartitsisassanngilagut. Maani Iluiis-
saniippoq nukappiaraq Nuum-
meersoq ukiualunni meeqqat a-
ngerlarsimaffianniissimasoq, taan-
nalu upperinerluunniit ajornanga-
jattumik suli inissiisarfimmiinner-
mik sungiussisimanngilaq.
Taamaattumik ulluinnarni ka-
makkajuttunngorsimavoq, atuar-
tarunnaarluni, meeqqat allat ersi-
gaat aammalu inersimasut ersigaat.
Taanna qanoq ittunik periarfis-
saqarpa?
Meeqqat angerlarsimaffiata ar-
tulersimavaa. Ilaquttani, ikinnguti-
ni Nuummilu sungiusimasani qi-
massimavai. Nuummut sinerissa-
miluunniit inissiisarfimmut allanut
nuutsiinnassanerparput? Naagga
— taamaalippat atugai suli ajorne-
ruleqqiinnassapput. Nuummuka-
raluaruni qularnanngivissumik
asuli nakkaakkaluttuinnalissaaq
pissutigalugu ukiorpassuarni maa-
neereernermigut taqqavani inissii-
sarfimmiittunik ilisarisimasaarus-
simagami, illoqarfimmilu allami
meeqqat angerlarsimaffiannukar-
tikkaluaraanni suli ajorsartitaaq-
qittutut misigisimaannassaaq.
Taamaattumik illoqarfimmi
maani aqqutissarsiortariaqarpu-
gut. Meeqqat angerlarsimaffiannut
atatillugu ilaqutariinnik paaqqin-
nittartunik atorfinitsitsivugut,
taakkulu nukappiaraq nammineq
angerlarsimaffianiittuttullusooq
ilillugu suliffigaat.
Sulinitsinni nalorninartorpassu-
arnik atugaqartarpugut, uanili ilu-
atsitsisimagunarpugut. Suliassani
suliarisarpai ilakkuminarnerulersi-
mallunilu, taamaattumik isuma-
qarpugut immikkut ittumik suleqa-
tigiinnitsigut aqqutissamik eqqor-
tumik nassaarsimalluta.
Imaanngilaq isumaqartugut
ajornartorsiutit suulluunniit iluar-
sisinnaallugit, piumassuseqarpu-
gullu periarfiusinnaasut suulluun-
niit misilittarnissaannut.
Soorunalimi aamma naammat-
tuugaqartarpugut artorluinnarsin-
naasatsinnik. Tigummisaqaqqam-
merpugut nukappissamik 18-inik
ukiulimmik qanorluunniit ilioralu-
arluta suleqatigilerneq sapikkatsin-
nik, taanna qaammat missiliorlugu
tigummigaluarlugulu piaartumik
allamik saaffissarsiuinnartariaqar-
simavugut. Pisimasoq tamanna
ajuusaarutigisorujussuuarput,
minnerunngitsumik pissutigalugu
nukappiaqqamik »anisitsisimane-
rarluta« isornartorsiorneqarsima-
gatta. Tassami perorsaaneq pillugu
eqqortuusorilluinnakkatsinnik aa-
lajangiussisimagaluarlutaluunniit
aamma ilaanneeriarluta artortoor-
luinnarsinnaasatsinnik naammat-
tuugaqarsinnaasarpugut. Taa-
maattoqaraangalli eqqarsartarpu-
gut sungiussimasat qimannagit pe-
riarfissarsiortarnissaq tamanit pit-
saanerpaajusoq.
Imaanngilaq ajutoortoqarsi-
mappat taava kukkuneq tamarmi
inisiisarfimmiissimassasoq. Pisor-
tat inissiisuusut aamma mikinngit-
sumik akisussaaqataapput. Tassani
eqqarsaatigaakka sulisoqartitaa-
neq inuillu qanoq ittut inissiisar-
fimmut inissinneqartarnerat ila-
ngullugit eqqarsaatigineqartaria-
qartut, tamanna Ilulissat kommu-
niata paasilluinnarsimavaa.
Ilaanneeriarluta inissiisarfinni
pinngitsaalineqartarpugut tigum-
meriikkatsinnut naleqqutinngitsu-
nik tigusaqarnissatsinnut. Taman-
na ajuusarnartuusarpoq iluatsit-
sinngittooratarsinnaanerpullu alli-
sartarlugu. llaanneeriarlutali misi-
liiumallertarnitsinnut pissutaavoq,
nangaagaluartillutaluunniit na-
lunngilluinnartaratsigu ilaatigut i-
noqartoq inissiisarfiit tigujuma-
sanngisaannik, inissiisarfiit arlalis-
suit artortoortarsimasaannik aam-
malu ajorsartitaasutut misigisaqat-
taarnermikkut inoqatiminnik tati-
ginnigunnaarsimasunik.
Ilaanni artortooratarsinnaasat-
sinnik inissiivigineqartarnissarput
ajorinngilarput, neriuinnassaagul-
lu artortoorsimassagaluarutsigit
isoriniarneqarpallaassanngitsugut.
Naggataatigut ulloq unnuarlu i-
nissiisarfiit isumaginninnermilu al-
laffiit kajumissaarumavakka ajor-
nartorsiutit pilerfigisaanni qaa-
ngerniartaqqullugit.
Taamatullu aamma naalakker-
suinermik suliaqartut kajumissaa-
rumavakka S.P.S.-imi Nuummiit-
tumi ilinniartut inerartut amerliar-
tornerat ilutigalugu perorsaasut su-
lisorineqartut amerliartuaarteqqul-
lugit.
Immaqa imaassorinarsinnaaga-
luarpoq perorsaasunut aningaasar-
tuutit inuiqatigiit aningaasaqarni-
arnerat artornartorsiortilerumaa-
raat.
Kisiannili taamaavissunngilaq.
Perorsaanerummi tungaatigut su-
lilluarnikkut meeqqat inuusuttullu
sivikinnivararsuarmik inissiisarfin-
niittalissapput.
NUNA BANK A/S
Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat
aamma Sparekassen Bikuben allallu 8-t peqatigalugit aa-
lajangersimapput Nuna Bank A/S piginneqataassutinik
(aktiekapital) katillugit 120.000.000 koruuninik aningaa-
saliiffigineqartussaq pilersikkumallugu. Pappiarat pigin-
neqataanermut uppernarssaatissat 22. maj 1985-imiit
ukunani saqqummersinneqassapput:
Bikuben i Nuuk
Postboks 1031
3900 Nuuk
Bikuben i Sisimiut
Postboks 1017
3911 Sisimiut
Bikuben i Ilulissat
Postboks 502
3952 Ilulissat
Bikuben i Qaqortoq
Postboks 244
3920 Qaqortoq
Pappiarani taakkunani takuneqarsinnaavoq Kalaallit Nu-
naanni Bikuben-ip garant-iisa garant-iunermut uppernar-
saatit pigisamik Nuna Bank A/S-imik piginneqataassuti-
nik (aktier) taarserneratigut pisinissamut siulliullutik peri-
arfissinneqartut piffissami 28. maj - 6 juni 1985. Piginne-
qataassutit aamma kikkunnilluunniit pisiarineqarsinnaap-
put (kurs 105) pisiniarfissatut qulaani taaneqartut sisamat
arlaanni erniinnaq akiliilluni piffissami 28. maj - 6. juni
1985.
Uppernarsaatinik pisinissamut paasissutissat atortussallu
Kalaallit Nunaanni Bikuben-ip garant-iinut tamanut nassi-
unneqassapput.
Nuna Bank A/S-imi piginneqataalersut pilersitsissutaa-
sumik generalforsamlingeqartinneqassapput Hotel
Grønland-imi, Nuuk, arfininngornermi 8. juni 1985 nal.
15.00 uku oqaluuserissallugit:
1. Piginneqataassutit pillugit nassuiaat.
2. Nuna Bank-ip pilersinneqarneranik aalajangiineq,
tassunga ilanngullugit
a) Nuna Bank-ip malittariassaasa akuersissutigine-
rat aamma
b) Nuna Bank-ip bestyrelse-ata piginnaatinneqar-
nissaa Danmarkimi Bank-it Sparekasse-llu Nak-
kutilliisoqarfiata imaluunniit Aktieselskab-inik
Nalunaarsuiffiup Nuna Bank-i Nalunaarsuiffim-
mut ilanngunneqarluni allanneqarsinnaassappat
piumasarisinnaasaannut Nuna Bank-ip pilersin-
neqarnerani isumaqatigiissutip malittarisassaa-
salu allannguuteqartissinnaanissaannut.
3. Bestyrelse-mut ilaasortasanik qinersineq.
4. Kukkunersiuisussanik qinersineq.
5. Allat saqqummiunneqarsinnaasut.
Nuna Bank pilersinniarlugu aalajangiisinnaanissamut piu-
masarineqarpoq taasisut amerlanerit isumaqataanissaat,
aningaasaliissutillu generalforsamling-imi tunulequtaasut
sinniisuisa ikinnerpaamik 2/3-iisa aamma akuerissagaat.
Piginneqataassutinik pisisimanerup uppernarsaataa ge-
neralforsamling-imut isissutissaavoq.
Nuuk, den 21. maj 1985
Pilersitsisut sinnerlugit:
Namminersornerullutik Oqartussat Sparekassen Bikuben
Grønlands Hjemmestyre og Sparekassen Bikuben
har sammen med 8 andre truffet beslutning om at
stifte Nuna Bank A/S, der skal have en samlet ak-
tiekapital på 120.000.000 kr. Materiale til brug for
tegningen af dette beløb vil være fremlagt fra den
22. maj 1985 hos følgende tegningssteder:
Bikuben i Nuuk
Postboks 1031
3900 Nuuk/Godthåb
Bikuben i Sisimiut
Postboks 1017
3911 Sisimiut/Holsteinsborg
Bikuben i Ilulissat
Postboks 502
3952 Ilulissat/Jakobshavn
Bikuben i Qaqortoq
Postboks 244
3920 Qaqortoq/Julianehåb
Det fremgår blandt andet af tegningsmaterialet, at
garanter, der er knyttet til Bikuben i Grønland, har
fortegningsret til tegning af aktier ved ombytning
af garantbeviser indenfor perioden 28. maj - 6. juni
1985. Aktierne udbydes iøvrigt i fri tegning til kurs
105 ved kontantbetaling til et af ovennævnte 4 teg-
ningssteder indenfor perioden 28. maj - 6. juni
1985.
Tegningsmateriale vil blive sendt til samtlige garan-
ter knyttet til Bikuben i Grønland.
For de nye aktionærer i Nuna Bank A/S afholdes
der konstituerende generalforsamling på Hotel
Grønland, Nuuk, lørdag den 8. juni 1985 kl. 15.00
med følgende dagsorden:
1. Redegørelse for aktietegningen.
2. Beslutning om bankens stiftelse og herunder
a) godkendelse af bankens vedtægter og
b) bemyndigelse til bankens bestyrelse om at
foretage sådanne ændringer i stiftelses-
overenskomsten og bankens vedtægter,
som Tilsynet med Banker og Sparekasser
eller Aktieselskabs-Registeret måtte
kræve som betingelse for bankens regi-
strering.
3. Valg af bestyrelse.
4. Valg af revisor.
5. Eventuelt.
Til beslutning af bankens stiftelse kræves, at be-
slutningen tiltrædes af flertallet af de afgivne stem-
mer og mindst 2/3 af den på generalforsamlingen
repræsenterede aktiekapital.
Tegningskvittering tjener som adgangskort til ge-
neralforsamlingen.
Nuuk, den 21, maj 1985
På stifternes vegne:
Grønlands Hjemmestyre Sparekassen Bikuben