Atuagagdliutit - 29.05.1985, Page 45

NR. 22 1985
ATU AGAGDLIUTIT/G RØN LANDSPOSTEN
45
Studietekniker
Under Grønlands Hjemmestyre er en stilling som studietekniker
ledig til besættelse pr. 1. august 1985 eller efter aftale.
Stillingen er knyttet til Pilersuiddik, hvor studieteknikeren skal
medvirke ved produktion af skoleradioudsendelser, lydbølger og
videoprogrammer. Endvidere skal studieteknikeren varetage en
række funktioner omkring kopiering, registrering og ekspedition
af lyd- og videobånd.
Ansættelse sker efter gældende aftale for driftsteknikere. Anci-
ennitet fra tidligere beskæftigelse kan oveføres.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre og indsendes inden
den 15. juni 1985 til:
Kultur- og Undervisningsdirektoratet
Box 1029.3900 Nuuk
Sisimiuni
niuertarfiup pisortaa
KGH-ip Sisimiuni niuertarfia pisortassarsiorneqarpoq pikkoris-
sumik piaartumik sulilersussamik.
Atorfinittussaq niuertarfimmi tamatigoortumik ilinniarluarsima-
suussaaq nioqqutissanillu ulluinnarni atorneqartartunik nioqqu-
teqarnermik ilisimasaqarluartuussalluni. Nammineersinnaasuu-
nissaq aammalu suleqatinik amerlasuunik suleqatiginnissinnaal-
luartuullunilu siulersuilluarsinnaasuunissaq pingaartinneqarput.
Nunaqavissoq atorfinitsinneqaruni akissaasersorneqassaaq
fuldmægtigitut Pisortat Isumaqatiginninniartartuisa SIK-llu isu-
maqatigiissutaat 25. maj 1981-imeersoq protokollatilu 14. marts
1984-imeersoq naapertorlugit. Aallaqqaataani qaammammusi-
assaq 10.967,73 kr-iuvoq tapisiassartaqartoq 1.450,00 kr-inik.
Tikisitaq akissaasersorneqassaaq Pisortat Isumaqatiginninniar-
tartuisa HK-llu isumaqatigiissutaat 24. juli 1981-imeersoq proto-
kollatilu 6. november 1984-imeersoq naapertorlugit. Aallaqqaa-
taani qaammammusiassaq 13.974, 15 kr-iuvoq tapisiassartaqar-
toq 2.426,79 kr-inik.
Nuuttut illussaqartinneqassapput Kalaallit Nunaanni illoqarner-
mut akiliisarnermi malittarisat nalinginnaasut naapertorlugit aki-
lerneqartartussamik. Nuukkiartorluni angalaneq akilerneqas-
saaq ukiumullu ataasiarluni sulinngiffeqariartorluni Danmarkili-
arneq aamma akilerneqartassalluni.
Pigisat akeqanngitsumik nassarneqarsinnaapput ukiullu marluk
atorfeqareernikkut Danmarkimut oqqunneqarsinnaallutik.
Allaganngorlugu qinnuteqaat »Butiksbestyrer/Holsteinsborg«-
imik nalunaaqutserneqarsimasoq soraarummeersimanermut up-
pernarsaatit, suliffigisimasat oqaaseqaataasa il.il assilinerinik ila-
lik nassiuteqquneqarpoq uunga:
Den kongelige grønlandske Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100 . 1004 København K
Butiksbestyrer til
Holsteinsborg
For tiltrædelse snarest søges en dygtig butiksbestyrer til KGH's
butik i Sisimiut/Holsteinsborg.
Den pågældende må have en alsidig butiksuddannelse, med et
grundigt kendskab til dagligvarerhandel, der fordres selvstæn-
dighed og evnen til at lede og samarbejde med et større persona-
le.
Stillingen vil for en hjemmehørende blive aflønnet som fuldmæg-
tig efter overenskomst mellem Det Offentlige Aftalenævn og SI K
af 25. maj 1981 samt protokollat af 14. marts 1984. Begyndelses-
lønnen er p.t. kr. 10.967,73 pr. måned incl. et rådighedstillæg på
kr. 1.450,000.
For en ikke-hjemmehørende vil aflønning finde sted efter overen-
skomst mellem Det Offentlige Aftalenævn og HK af 24. juli 1981
samt protokollat af 6. november 1984. Begyndelseslønnen er p.t.
kr. 13.974,15 pr. måned incl. et rådighedstillæg på kr. 2.426,79.
Til tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de i Grønland gældende regler. Der ydes fri udrejse og
fri hjemrejse en gang årligt til Danmark.
Bohave kan frit medtages og efter2 års ansættelse frit hjemtages
til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Butiksbestyrer/Holsteinsborg« bi-
lagt kopier af eksamensbeviser, anbefalinger m.v. bedes sendt
til:
Den kongelige grønlandske Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100 . 1004 København K
Studieteknikeri
Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussanut atasu-
mik studieteknikeritut atorfik inuttassarsiorneqarpoq 1. august
1985-imi imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq malillugu suliler-
sussamik.
Atorfik Pilersuiffimmut atasumik suliffiussaaq, atorfinittussallu
suleqataaffigissavai radiokkut atuartitsissutissaliorneq, atuffas-
sissutigineqartunik immiussineq assilissanillu TV-kkut aallakaati-
tassiorneq. Kiisalu studieteknikerinngortussaq assigiinngitsunik
allanik suliaqartassaaq soorlu atuffassissutigineqartunik assilis-
sanillu aallakaatitassianik nuutiterineq, nalunaarsuineq nassius-
suinerlu.
Atorfinitsitsineq piumaarpoq driftsteknikerit pillugit isumaqati-
giissut atortuusoq malillugu.
Suliffigisimasami akissaatitigut maannamut killiffigisimasaq
ingerlatiinnarneqarsinnaavoq.
Qinnuteqaat ingerlatinneqassaaq Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussanut nassiunneqassallunilu 15. juni 1985
nallertinnagu uunga:
Kultureqarnermi atuartitsinermilu
pisortaqarfik
Box 1029.3900 Nuuk
Kratter en million kr.
i kassen
Det grønlandske skattevæsen krat-
ter igen en million kroner i kassen
for beskatning af renter på Løn-
modtagernes Dyrtidsfond.
I disse dage får folk med en sådan
konto i Danmark besked fra fon-
den, om hvor meget deres konto er
blevet tilskrevet renter i 1984. Ren-
terne skal de betale skat af og ialt
skønner skattedirektør Ole Sind-
bæk at det vil give en mil. kr.
Der sker en dobbeltbeskatning,
fordi indeståendet i dyrtidsfonden
til sin tid, når beløbene udbetales,
bliver beskattet i Danmark med 40
procent. Det ville være nemmere at
udbetale pengene, når folk flytter
til Grønland, men det vil fonden ik-
ke, for så skal også ATP-pengene
udbetales. En anden mulighed var,
at betale en million kr. til Grønland
direkte fra fonden, men heller ikke
dette har man kunnet enes om.
Problemstillingen har eksisteret i fi-
re år.
Timersortarfissuarmi
pisortaq
Maniitsup
Timersortarfia
Matumuuna MANIITSUP TIMERSORTARFIA pi-
sortassarsiorneqarpoq 1. juli 1985 sulilersussamik.
Timersortarfissuarmi pisortatut ikkuttussaq aki-
sussaassutsimik misigisaqartussaaq assuarnaat-
sumillu pissuseqarluni. Iluaqutaassaaq qinnute-
qartoq timersornerup tungaatigut meeqqani
inersimasunilu misigisartuujuguni, aammalu ta-
matuma saniatigut allattarissanik sullarilluni pin-
gaartumik naatsorsuuserinerup tungaatigut.
Marlunnik oqaasilimmik pisinnaassuseqarluartu-
mik qinnuteqartoqanngippat qinnuteqartut allat
misilittagaqarluartut piukkunneqarsinnaapput.
Timersortarfissuarmi pisortap timersortarfiup siu-
lersuisunut akisussaasutut ulluinnarni aqutsineq
ingerlatissavaa, taamaalilluni pisortap namminer-
sorluni ulluinnarni pisartut aqussallugit. Atorfim-
mut qinnuteqartut naatsorsuutigissanngilaat ullu-
innarni sulisarnertut nal. 8-16 atorfik tigummissal-
lugu, neriorsuutigisariaqarluguli ulluttamaasaaki-
sussaassuseq tigummissallugu ullaamit unnum-
mut nal. 8-23.
Timersortarfissuaq cafeteriaqarpoq kissartutor-
fiusinnaanngorlugu allanngortiterneqartumik taa-
matullu timersuutaarniarfeqarluni timersortarfis-
suup nammineq ingerllataanik pisortaasorlu taak-
kunanissaaq ulluinnarni aqutsisuuvoq.
Akissarsiassat angissusilerneqassapput pisin-
naassuseq naaapertorlugu, ilaasarputtaaq cafete-
riap timersuutaarniarfiullu sinneqartoorutaannit i-
sumaqatigiissuteqarneq malillugu pissarsiassat
naatsorsuutit ukiumoortut naammassereerneran-
ni pineqartartut.
Timersortarfissuup siulersuisui avataanit tigusa-
qassagunik inissaqarniarnissamut ikiuukkumap-
put, ineqarnerlu malittarisassattunngavigalugita-
torfinittumit akilersorneqassaaq, taamatuttaaq a-
ngalanermi nutsernermilu aningaasartuutaasus-
sat MANIITSUP TIMERSORNTARFIAta akilissa-
vai.
Qinnuteqaat, ilinniagaqarsimanermik siornatigul-
lu atorfigisimasanik imalik taamatullu soraarum-
meerutaasimasunik oqaaseqaatinillu assigisaan-
nillu ilalik uunga nassiunneqassaaq:
Maniitsup Timersortarfia
Postbox 71 . 3912 Maniitsoq.
Annertunerusumik paasissutissat timersortarfis-
suup pisortaanut piniarneqarsinnaapput oqara-
suaat 1 35 60.
Qinnuteqaat siulersuisunut anngutereersimas-
saaq kingusinnerpaamik 20. maj 1985.
Siulersuisut
Maniitsup timersortarfia
w

Halinspektør til
Maniitsuup
Timersortarfia
Stillingen som halinspektør for MANIITSUP TI-
MERSORTARFIA opslås herved ledig til besættel-
se pr. 1. juli 1985.
Som halinspektør ønskes ansat en ansvarsbevidst
person med korrekt optræden. Det er en fordel,
såfremt den der søger stillingen har erfaring fra ar-
bejdet med idrætsungdom, samt herudover kend-
skab til administrativt arbejde især i regnskabsfø-
relse.
Såfremt der ikke modtages en kvalificeret dob-
beltsproget ansøger, vil andre med den nødvendi-
ge erfaring og kvalifikationer kunne komme i be-
tragtning.
Halinspektøren er med ansvar overfor halbestyrel-
sen den daglige leder af MANIITSUP TIMERSOR-
TARFIA, og halinspektøren foretager således på
egen hånd alle almindelige daglige dispositioner.
Ansøgere til stillingen kan ikke forvente et almin-
deligt kl. 8-16 job, men forpligter sig til at stå til rå-
dighed dagligt mellem kl. 8-23.
Til hallen er knyttet et cafeteria, under ombyg-
ning, samt en sportskiosk. Begge køres af hallen
med inspektøren som daglig leder.
Der tilbydes løn efter kvalfikationer, hvortil kom-
mer bonusordning af overskud fra cafeteriet og
sportskiosken.
Halbestyrelsen vil for udenbys ansatte være be-
hjælpelig med fremskaffelse af bolig for hvilken
der betales husleje/boligbidrag efter gældende
regler, ligesom MANIITSUP TIMERSORTARFIA
vil betale for udgifter til rejse og flytning.
Ansøgning indeholdende oplysning om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse samt kopier af eksa-
mensbeviser og anbefalinger m.v. stiles til:
Bestyrelsen for
Maniitsup Timersortarfia
Postbox 71 . 3912 Mannnisoq.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos halin-
spektøren telefon 1 35 60.
Ansøgningen skal være bestyresen i hænde se-
nest 20. maj 1985.
Bestyrelsen for
Maniitsup Timersortarfia