Atuagagdliutit - 19.06.1985, Síða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 25 1985
Inuiattut Ullorsiorfik
Naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt:
Kiffaanngissuserput
nuannaarutigisigu
Kalaallit inuiattut nalliuttorsiornissaannut
tunngatillugu naalakkersuisut siulittaasuat
Jonathan Motzdfeldt ima AG-mut allappoq:
Junip 21-ianni siullerpaamik
Kalaallit inuiattut Uliuat nalli-
ussissavarput. Ulloq taanna ilu-
atsillugu siullerpaamik erfala-
sortaarput amussavarput qallu-
naat erfalasuannut sanilliullu-
gu.
Tamatumunnga tunngatillu-
gu Kalaallit Nunaamiut tamaa-
sa siunnersorpakka ullormi tas-
sani erseeseqqullugit ataqati-
giinneq, peqatigiilluassuseq su-
leqatigiinnerlu — nunatsinni ta-
marmi.
Aqqissuussinerni assigiin-
ngitsuni peqataanermikkut i-
nunnut tamanut erseqquara
ataqatigiinnerup pingaassusia,
kiisalu innuttaasut assigiinngit-
sut suleqatigiittariaqarnerat —
inuusunnerusut utoqqaaneru-
sullu peqatigiinnerisigut.
Namminersornerullutik
Oqartussat inunni tamani Ka-
laallit Nunaanni najugaqartuni
akisussaassutsip anneruleralut-
tuinnarnissaa angorusuppaa.
Inuiaqatigiit namminersorneru-
sut maani nunarsuatsinni inger-
lalluassappata anguniarneqas-
saaq inuit tamarmik kiffaan-
ngissutsimik tunngavilimmik
suleqatigiilluarnissaat, ataasi-
akkaat imminnut ataqatigiillu-
tik isummatillu ataqqillugit.
Kiffaanngissuseq taanna pi-
ngaartitsigu — ulluinnarni ta-
maginni inuiaqatigiittullu inuu-
nitsinni, uppernarsitigu taama
Junip 21-ianni tamatta silar-
suarmut takutitsigu suleqati-
giinnerup peqatigiinnerullu pi-
ngaassusiat, tamakkulu qanoq
piviusunngortinneqarsinnaa-
sut.
Nalliuttorsiorluarisi,
Jonathan Motzfeldt.
Jonathan Motzfeldt
landsstyreformand Jonathan Motzfeldt:
Lad os skønne
på vor frihed
I anledning af Grønlands Nationaldag har
landsstyreformand Jonathan Motzfeldt skrevet
følgende til AG:
Den 21. juni fejrer vi for første
gang den grønlandske national-
dag. Vi benytter lejligheden til
på denne dag for første gang at
hejse vort flag side om side med
Dannebrog.
Jeg vil gerne ved denne lejlig-
hed opfordre alle i Grønland til
at benytte dagen til at markere
samhørigheden, solidariteten
og samarbejdet i vort land.
Jeg opfordrer alle til gennem
deltagelse i de forskellige arran-
gemente: at medvirke til at un-
derstrege nødvendigheden af
samhørighed og samarbejde
mellem de forskellige befolk-
ningsgrupper og mellem den un-
ge og den ældre generation.
Hjemmestyrets ide er øget an-
svar til alle, der bor og arbejder
i Grønland. Det er en forudsæt-
ning for et velfungerende, hjem-
mestyret samfund på denne vor
store ø, at alle medvirker i et de-
mokratisk samarbejde med re-
spekt for hinanden og hinan-
dens meninger.
Lad os påskønne denne vor
frihed til selv at skabe hverda-
gen og samfundslivet, og lad os
erkende, at vi har brug for hin-
anden, unge og gamle, danske
og grønlændere, og lad os fejre
det.
Den 21. juni vil vi vise os selv
og verden, at vi ikke alene er-
kender behovet for samarbejde
og solidaritet, men at vi kan
praktisere det.
God fest!
Jonathan Motzfeldt
Grønlands Nationaldag
Inuiattut ullorsiorfik
akuersaarluarpaat
Aqaguagu inuiattut ullorsioqqaarfipput ulloq sulinngiffiussaaq
Inuiattut uilorsioqqaarfitta nalliut-
torsiorfiunissaa amerlanerpaanit
akuersaarneqarunarpoq. Naala-
gaaffiup namminersornerusutuulli
sulisuni pinngitsoorneqarsinnaasut
sulinngitsoortinniarpai. Kommu-
nillu kattuffianniit KANUKOKA-
miit ilisimatitsissutigineqarpoq
namminnertaaq taamaaliortitsini-
arlutik.
Namminersorlutittaaq suliffiu-
teqartut akuersaareersimapput.
Tamannalu pisimavoq Kalaallit
Nunaanni Suliffiutillit Peqatigiiffi-
ata Kalaallit Nunaannilu Nammi-
nersorlutik Niuertarfiutillit ilaasor-
tatik kajumissaarsimammatigut ul-
loq taanna suleqqunagit.
Erfalasussaq
Inuiattut ullorsioqqaarnissami qu-
larnanngivissumik pingaarnersaa-
sussaq tassa erfalasussap amune-
qaqqaartussaanera, naalakkersui-
sullu Nuummi mikinngitsumik pi-
lersaaruteqarput.
Naalakkersuisullu siulittaasuat
Jonathan Motzfeldt tusagassiorfit-
sigut ima nalunaaquteqarpoq:
— Kalaallit inuiattut ullorsioq-
qaarnissarput sapinngisatsinnik
nalliuttorsiornartuutikkumavar-
put. Naalakkersuisullu Kalaallit
Nunaanni najugaqartut tamaasa
kajumissaarumavaat ullup nalliut-
torsiornartumik ingerlanneqarnis-
saanut peqataaqqullugit.
Bred opslutning omkring
den første nationaldag
I overmorgen er det fridag, når hele landet fejrer den første nationaldag
Der ser på forhånd ud til at være
bred opbakning omkring højtide-
ligholdelsen af den første national-
dag. Staten er indstillet på at følge
hjemmestyret ved at lade persona-
let holde fri i det omfang, tjenesten
tillader det. Og fra kommunernes
landsforening, KANUKOKA, har
man ligeledes anbefalet kommu-
nerne at følge samme praksis.
Også den private sektor er sluttet
op omkring nationaldagen. Det er
foregået på den måde, at både
Grønlands Arbejdsgiverforening
og Foreningen af Næringsdrivende
i Grønland har anbefalet deres
medlemmer at holde fridag.
Det nye flag
Hovedattraktionen ved denne før-
ste nationaldag bliver uden tvivl
den officielle præsentation af det
nye flag, men også på anden måde
har landsstyret sørget for at tilrette-
lægge et omfattende program, i
hvert fald i Nuuk.
I en pressemeddelelse, hvor der
gøres rede for programmet, skriver
landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt således:
— Der er lagt op til, at man får rig
lejlighed til at gøre Grønlands
Nationaldag til en festdag. Lands-
styret vil gøre sit til, at dagen bliver
fejret på behørig vis og vi opfordrer
alle i Grønland til at medvirke til
festligholdelsen.
Ullaarnganiit
nalliuttorsiussasut
Erfalasortaaq Nuup saavani amoqqaarneqarpat qamutilittartoqarlunilu
erinarsoqattaartoqassaaq
Tallimanngorneq junip 21-iat nu-
natsinni tamarmi nalliuttorsiorfiu-
sussaavoq. Kalaallit inuiattut nalli-
uttorsioqqaarfiat qularnanngivis-
sumik Kalaallit Nunaanni tamarmi
nalliuttorsiutigineqartussaavoq,
ajoraluartumilli pingaarnersaat
nuummiuinnaat misigisussaassa-
vaat.
Tassa ullaakkut arfineq-pingasu-
nulli Nuup sioraani erfalasulerfiup
katersuuttoqartussaammat.
Naalagaaffiup sinniisoqarfiata
qamutillit Namminersornerullutik
Oqartussanut tunniutereersimavai,
taakkulu erfalasortaaq amoqqaar-
neqalerpat atorneqartussaapput.
Naalakkersuisut siulittaasuat Jo-
nathan Motzfeldt inuiattut nalliut-
torsioqqaarnerup allartinneqarne-
rani ammaasuusussaavoq, tassani-
lu Nuup illoqarfiata nipilersortar-
tui ingiortigalugit erinarsorneqar-
tussat ilagaat »Nunarput«. Nuullu
borgmesteri Peter Thaarup Høegh
oqalugiareerpat naggataarutigalu-
gu erinarsorneqarumaarpoq »Nu-
na Asiilasooq«. Ullaap tungaanilu
nalliuttorsioqatigiinneq taanna
naggataarlugu »Annaassisup Oqa-
luffiani« naalagiaqatigiittoqassaaq
qulingiluanut.
Erfalasoq taamaalilluni pisorta-
tigoortumik atoqqaartinneqas-
saaq, naluneqanngilarli aallartimi-
saartoqartareersimasoq. Soorlu
Atuagagdliutit/Grønlandsposte-
nip ullumikkut saqqaraa imilertak-
kanik qalipagaq kusanartoq, tassa-
nilu erfalasoq taanna Dannebrog
aapparalugu erfalaarpoq. Erfala-
sussamilli titartaasuusimasoq Thue
Christiansen taassuminngattaaq
AG-mut qalipaasuusimavoq.
Oqalugiartoq
Ulloq nalliuttorsiorfik nangillugu
Nuummi ualikkut oqalugiassaaq
naalakkersuisut siulittaasuat Jona-
than Motzfeldt inatsisartut ataatsi-
miittarfianniit. Taamanikkuttaaq
Nuup illoqarfiata nipilersortartui
peqataassapput allanillu aamma
aliikkusersuisoqassalluni.
Ulloq naggaserlugu Nuup timer-
sortarfissuaniittoqassaaq, tassani-
lu oqalugiartussat ilagissavaat naa-
lakkersuisuni ilaasortaq Stephen
Heilmann. Tassanilu assigiinngit-
sunik pilluaqqussuteqartoqassaaq,
unnullu naggaserlugu qittattoqas-
salluni.