Atuagagdliutit - 19.06.1985, Page 7

NR. 25 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Inuiattut Ullorsiorfik
Grønlands Nationaldag
Inuiattut
ullorsiorfeqarnissamik
isuma 1952-imiIi
»Ullormik nutaamik sulinngiffeqalissagutta pioreersut
i/aat peerneqartariaqarpoq«, Frederik Nielsen 1952-imi
Atuagagdliutitigut allappoq
Kalaallit inuiattut ullorsiorfeqaler-
nissaannik isuma nutaajunngilaq.
Tamanna 1952-imili landsrådimut
saqqummiunneqarlunilu oqaluuse-
rineqareersimavoq, taamanikkullu
ilinniartitsisuusoq kingusinneru-
sukkut radiumi pisortanngortoq
Frederik Nielsen 1952-imi novem-
berip tallimaanni Atuagagdliutiti-
gut allappoq taamaassappat julip
ulluisa pingajuat nalliuttorsiortar-
fiusariaqartoq. Isumaqarporlu ul-
loq sulinngiffiusassasoq, taamaas-
sappalli ullut sulinngiffiusareersut
ilaat peerneqartariaqassasoq.
Oqallisissiatullu ilanngutassiaa
imaappoq:
»Eqqaaneqartuartarpoq kalaal-
lit ullormik inuiattut nalliuttorsior-
tarfeqartariaqartut. Ulloq taanna
nalliuttorsiorfiusasiunertallu ajun-
ngitsut arlaannut katersivittut i-
ngerlanneqartariaqarluni.
Isuma taanna ukiormanna lands-
rådimi saqqummiunneqaqqippoq,
oqaluuserineqarneranilu apeqquti-
Inuiattut
nalliuttorsiornermi
qamutilittarneq
Kontreadmiral P. E. Pedersen Nuummut tikissaaq
umiarsuani nakkutilliissut erfalasuaqqanik
pinnersaanersorsimallugu
Kalaallit Nunaamiut inuiattut nalli-
uttorsioqqaarfiat malunnartinniar-
lugu umiarsuarmiit soorsuummiit
qamutilittartoqassaaq. Tamanna
pissaaq aqaguagu, umiarsuaq nak-
kutilliissut »Beskytteren« Nuum-
mut saangiuppat.
Grønlands Kommando-p pisor-
taa, kontreadmiral P. E. Pedersen
Inatsisartut Naalakkersuisullu
Nuummut nalliuttorsioriaqqusis-
sutaannut akuersisimavoq, umiar-
suarmullu nakkutilliissummut »Be-
skytteren«-imut ilaalluni ullaan-
nguakkut tikissalluni.
Ullorlu sapinngisamik nalliuttor-
siornartuutikkumallugu admirali
aalajangersimavoq nammineerluni
pilluaqqussutimisut umiarsuup
nakkutilliissutip qamutilii atorlugit
qamutilittartitsiumalluni.
Umiarsuaq nakkutilliissut tikis-
saaq erfalasulersorsimalluni ullorlu
naallugu erfalasuaqqat atassapput.
Kalaallit Nunaamiut inuiattut nalliuttorsioqqaarnerat aallernerlugu »Be-
skytteren« qamutilittassaaq.
Som en personlig hilsen fra admiralen skyder »Beskytteren« salut ved star-
ten på Grønlands første nationaldag.
gineqartut ilagaat ulloq taanna su-
linngiffiusassaanersoq. Taamaat-
toqassappalli ullut affarmik ilivit-
sumilluunniit sulinngiffiusareersut
ilaat peerneqartariaqassapput.
Tamanna piviusunngortinneqas-
sappat ulloq julip ulluisa pingajuat
inuiattut nalliuttorsiorfissatut ima-
luunniit eqqaaniaavissatut piuk-
kunnarnerpaavoq. Ullormi taanna
tassaavoq Danmarkip Kalaallit Nu-
naannik piginnittuulerfia taama
kristumiussutsip Kalaallit Nunaan-
nut eqqunneqarfia.
Ulloq affaannarmik ilivitsumil-
luunniit sulinngiffiusoq sorleq
peerneqassava? Uanga isumaqar-
punga Kunngit Pingasut ulluat af-
faannamik suliffiusartoq peerne-
qartariaqassasoq ulloq naallugu su-
liffiusalerluni. Qularinngilarali ta-
manna naammagittaalliuutigine-
qarumaartoq sulimi ulloq nalliuttu-
tut isigineqarmat unnukkullu naa-
lagiartoqartarluni. Uangami aam-
ma isumaqarpunga juullip naalagi-
aqatigiinnikkut naggataarneqar-
tarnera ileqquusoq kusanartoq, ta-
mannami aamma atuutiinnarsin-
naagaluarpoq ulloq naallugu sulif-
finngortinneqaraluarpalluunniit,
soorlumi Danmarkimi taamaattoq.
Ajuusaarutigineqartarpoq inuit
ullut sulinngiffiusinnaasut tamaasa
imerniarnermut atortarmatigit.
Ajuusaarnarporlu ullut nalliuttor-
siorfiusut eqqaaniaaviusullu taa-
maaliornikkut aserorneqartarma-
ta.
Landsrådi aalajangerpoq tama-
tumap oqaluuserineqarnissaa ki-
nguartinneqassasoq, innuttaasut
tamatumunnga isumaat paasiniar-
neqaqqaassammat. Taamatut al-
laaserisaqarlunga ullormik inuiat-
tut nalliuttorsiorfeqalernissatsin-
nik isumaliortoqarnera ilisimatit-
sissutigiinnarpara ilisimaqqullugu
taamaattoqalissappat ullut affar-
mik ilivitsumilluunniit sulinngiffiu-
sareersut ilaat peerneqassammat.
Ullormilli inuiattut nalliuttorsi-
ortarfimmik eqqaaniaasarfimmil-
luunniit pilersitsisoqassanngikka-
luarpalluunniit isumaqarpunga ul-
loq julip ulluisa pingajuat erfalasu-
lertarfinngortinneqartariaqartoq.«
Frederik Nielsen
Tassa taamani taamaassimapput!
Ide om nationaldag
allerede frem i 1952
»Skal vi have en ny fridag, må vi sløjfe en af de
eksisterende, skrev Frederik Nielsen i Atuagagdliutit i
1952
Ideen om en grønlandsk national-
dag er ikke af ny dato. Allerede i
1952 var ideen oppe og vende i
Landsrådet, og i Atuagagdliutit fra
den 5. november 1952 skriver den
daværende skolemand og senere ra-
diofonichef Frederik Nielsen, at
dagen bør være den 3. juli. Han me-
ner også, at en fridag kun kan gen-
nemføres, dersom en af de i forvej-
en eksisterende fridage slettes af ka-
lenderen. Vi briger her dette gamle
debatindlæg:
»Gang på gang har det været på
tale, at der skulle indføres en natio-
naldag i Grønland. Denne dag skal
fejres som festdag og anvendes til
indsamling til et eller andet godt
formål.
Denne tanke blev atter fremsat
under landsrådsmødet i år, og un-
der drøftelserne fremkom spørgs-
målet, om man tænkte sig denne
dag som fridag. Hvis dette skulle
være tilfældet, måtte man stryge en
af de i forvejen eksisterende hele el-
ler halve fridage.
Hvis tanken bliver en realitet, må
det være den 3. juli, som bedst op-
fylder betingelserne for at være en
nationaldag eller mindedag. Denne
dag markerer for det første Dan-
marks besiddelse af Grønland og
dernæst kristendommens indførel-
se i Grønland.
Hvilken halv eller hel fridag skal
man stryge? Undertegnede mener,
at Hellig tre Kongers dag, som er
halv fridag, bør gøres til hel ar-
bejdsdag. Jeg har dog på forhånd
regnet med, at protesterne vil
strømme ind, fordi denne dag end-
nu fejres som helligdag med guds-
tjeneste om aftenen. Selv synes jeg,
det er en god skik at slutte julen med
en stemningsfuld gudstjeneste, men
denne kan dog stadig bevares, selv
om dagen gøres til en hel arbejds-
dag, sådan som det også er tilfældet
i Danmark.
Der klages over, at folk benytter
enhver festlighed til at drikke sig
fulde. Det er beklageligt, at der på
denne måde kan ødelægges gode
fest- eller mindedage.
I Landsrådet blev man enige om
at udsætte drøftelsen af tanken,
idet man først ville undersøge be-
folkningens stilling til sagen. Dette
lille indlæg er blot ment som en ori-
entering angående nationaldags-
tanken og for at nævne, at man,
såfremt man indfører en ny halv el-
ler hel fridag, naturligvis, må stryge
en eksisterende dag af samme slags.
Uanset om man bliver enige med
hensyn til at indføre en nationaldag
eller mindedag som den omtalte, sy-
nes jeg, at den 3. juli bør gøres til en
officiel flagdag.«
Frederik Nielsen
Ja, det var altså den gang!
Frederik Nielsen
UL-FOTO
nutåungitsunik
åssiuteKarpit?
agdlisikusugkugkit unga nagsiukit:
UL-FOTO
AG Box 39
3900 Nuuk
agdlisikusutat mingnerpåmik 4x6-
itut angitigissariaxarpox. ima
angitigissungortlnexartarput:
9x13 18x24
13x18 20x25
Issilisikusugkuvit
m.lunit påsissaxarusugkuvit
ujanerit normumut 2 34 61.
Kalipaute Kangitstunait
s uliarinc Kartarput.
LIL-FOTO klarer alt i kopiering
og forstørrelse af gamle billeder -
Uden negativer.
Send ind til:
UL-FOTO
AG - Box 39,
3900 Nuuk
Husk:
Billederne, du sender ind, må ikke
vcre mindre end 4x6 cm.
Kopier leveres i følgende
størrelser:
9x13 18x24
13x18 20x25
Vil du vide mere - Ring til:
LIL, AGs fotoafdeling,
Tlf. 2 34 61
Alt arbejde laves kun
i sort/hvid.
Fiskekutter til salg
Årgang 81
GR 6-360 »FÅBORG« 36' glasfiber konventionelt fiskefartøj med
hydraulisk kombi garn og liniespil og 6 hydrauliske sneller, bund-
garn og torskegarn. Fiskegrejet kan indgå efter ønsker.
Motor er en 8 cylinder Perkins m/ borgwarnei»gear, fast skrue.
VHF - Radar — farvelod - Skibsmodtager. Båden har netop gen-
nemgået syn. Denne båd skal helst sælges i ren handel for
650.000,-.
Årgang 36.
GR 6-371 »LUNDEBORG« trækutter
Tidligere KGH fragtfartøj.
Nysynet af skibstilsynet med nyinstalleret Caterpillar type 3204
m/ hydraulisk vendbart Korsør skruetøj, 8 hydraulik sneller og
muslingeudstyr kan medfølge. Farvelod - VHF - Skibsmodtager
og Radar.
Dette fartøj kan købes hurtigt mod en udbetaling på 25% af en
salgspris på 700.000,-.
BJAL A/S
Box 187.3900 Godthåb . Tlf. 2 24 21