Atuagagdliutit - 19.06.1985, Qupperneq 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 25 1985
Sodavandsfabrikker:
Langt billigere at placere
fabrik i Narsaq end Qaqortoq
Landsplanudvalget fulgte ikke indstillingen fra erhvervsdirektoratet om at placere
fabrik i Narsaq, hvor det ikke er tilnærmelsesvis så dyrt som i den valgteby, nemlig
Qaqortoq
Både beskæftigelsesgrunde og rent
økonomiske grunde taler så tungt-
vejende for at placere en soda-
vandsfabrik i Sydgrønland i Narsaq
og ikke i Qaqotoq, at landsstyreom-
rådet for fiskeri, handel og industri
14. januar 1985 indstillede til
landsplanudvalget, at en kommen-
de sodavandsfabrik placeres i Nar-
saq og ikke i Qaqotoq.
Landsplanudvalget har drøftet
sagen to gange, og hver gang truffet
beslutning om, at sodavandsfabrik-
ken skal ligge i Qaqotoq. Formand
for udvalget er Jonathan Motz-
feldt, landsstyreformand. Overfor
Radioavisen har han afvist at give
en yderligere forklaring på, hvorfor
netop Qaqortoq blev valgt. Den sag
er afgjort, udtaler han.
Vandforsyning
I tilfældet om placeringen af en fa-
brik i Ilulissat og ikke i Aasiaat, har
landsplanudvalget fulgt indstillin-
gen af 14. januar. Afgørende her
har været, at vandforsyningsfor-
holdene i Aasiaat er problematiske.
Mens såvel Aasiaat som Ilulissat
har behov for yderligere arbejds-
pladser. 1
Også i Qaqotoq kan der opstå
problemer med vandforsyningen,
idet en placering af fabrikken syd
for Storesø og indenfor vandforsy-
ningsområdet herfra måske vil
medføre, at sundhedsmyndighe-
derne ikke kan godkende at fabrik-
ken får vand fra søen. Det vil bety-
de, at der skal investeres »et to- cif-
ret millionbeløb« for at skaffe fa-
brikken anden vandforsyning.
Flere muligheder
Til grund for sin afgørelse, har
landsplanudvalget haft oplæg for
flere mulige placeringer i hver kom-
mune. Aasiaat undtaget.
I Narsaq således fire alternativer.
1. ville koste 11,2 miil. kr. I det be-
løb indgår udgifter til udspræng-
ning, vand og kloak, påfyldning,
regulering og belægning samt EL-
tilslutning. Denne placering er vest
for havnepakhus B- 1035.
2. Øst for B-178. Her er den sam-
lede pris ca. 4,5 miil. kr. Den væ-
sentlige lavere udgift skyldes, at der
ikke skal foretages udsprængning.
3. Nordøst for fiskeindustri. Her
er udgiften ca. 5,5 mili. kr., også
uden udsprængning.
4. Er den dyreste løsning i Nar-
saq, syd for havnepakhus B-1035.
Frontmur, påfyldning etc. vil her
nemlig koste 35 miil. kr. og bringe
den samlede udgift op på 39 mili.
kr.
Qaqotoq
I Qaqotoq vil fabrikken kunne pla-
ceres med udifter på ialt ca. 9 miil.
kr. Udgiften dækker: regulering,
belægning, vand, kloak og EL-til-
slutning. Men altså med det forbe-
hold, at sunhedsmyndighederne
måske ikke vil godkende at Storesø
fortsat er vandreservoir. En yderli-
gere udgift på et to- cifret beløb.
Anlægget kan også placeres ved
fiskerianlægget i Qaqotoq. Her vil
udgifterne alene som følge af place-
ringen være ca. 20mili. kroner, der-
til kommer udgifter til kajstræk-
ning og særlig fundering af fabriks-
bygningen. Og efter en overordnet
havneplanmæssig betragtning er
der ikke tilstrækkelig rummelighed
i den meget snævre havn til at an-
vende området ved læmolen til
virksomhed, som ikke direkte har
tilknytning til havnen.
Beskæftigelsen
I indstillingen til landsplanudvalget
hedder det, at beskæftigelses mæs-
sige grunde taler for Narsaq i stedet
for Qaqotoq, da Narsaq er langt
mere følsom overfor svingninger i
råvaretilførslen til fiskeindustrien
end Qaqortoq.
1 Illussat vil en frabrik koste en-
ten 5,4 eller 6,7 eller 44,3 miil. kr.
alt efter placering: øst for natreno-
anstalt, ved Stebrudsvej eller syd-
øst for ophalerkran.
I Aasiaat vil det koste 8,2 miil.
kr. at placere fabrikken nord for
heliporten.
Placeringen af en fabrik i Nuuk
har aldrig været et tvivlspørgsmål,
hedder det endelig i indstillingen til
landsplanudvalget, idet der af pro-
jektøkonomiske grunde ikke er et
rcalitisk alternativ.
-jal
NYHED
De hedder begge
Passat-og
de koster det samme
Nutaarsiassaq
Tamarmik PASSAT-
inik ateqarput
akisoqatigiillutillu
PASSAT LIMOUSINE

PASSAT LIFT-BACK
Motor Døre
75 HK/1,6 Itr. benzin 4/5
54 HK/1,6 Itr. diesel 4/5
- igen et suverænt
produkt fra VW.
Nord-Auto
Fredrikstadvej 3
9200 Aalborg SV
Telefon 08-18 67 33
Telex 69759 Nordau
Nuna tamakkerlugu pilersaarusior-
tartut siulittaasuat Jonathan Motz-
feldt, aalajangeriigaq oqaluusereq-
qikkumanngilaa.
Landsplanudvalgets formand, Jon-
than Motzfeldt, ikke mere at disku-
tere, afgørelsen er truffet.
Godt jubilæums-år
TukaK-Teatret er nu nået halvvejs
gennem sit jubilæums-år, og mange
glædelige ting er sket, siges det i en
meddelelse fra teatret. — Først og
fremmest er vi glade for, at jubilæ-
umsforestillingen SINNATTOQ
(Drømmen) blev en succes. Vi er
stærkt blevet opfordret til at lave en
turnéversion, som skal sendes
rundt i Danmark.
SINNATTOQ er delvis bygget på
den canadiske klassiker »The Ec-
stacy of Rita Joe«. Dette har med-
ført, at der fra canadisk side er vist
interesse for SINNATTOQ. Det
oplyses samtidig, at man også i New
York City arbejder for at få fore-
stillingen dertil.
1 øjeblikket arbejder man på tea-
tret med finpusningen af de forestil-
linger, som skal vises i Torino i Ita-
lien i løbet af juni. Derimod har te-
atret måttet aflyse sommerens tur-
né i Grønland, da det har fået afslag
på en ansøgning om dækning af rej-
seudgifterne i forbindelse med tur-
neen.
— Som bekendt er det ret dyrt at
rejse i Grønland, og vi har ikke så
mange penge. Vi håber dog på re-
vance næste sommer, siges det vide-
re.
lod-
Sulisussaaleqineq
Aasaanerani Kalaallit Nunaata Ra-
diuani qanorsuaq qaffakkiartoru-
magaanni. AG-ip paasisai malillu-
git radiup pisortaa aasaanerani su-
linngiffeqarnerani naleqquttumik
kingoraartissarsissunneqarsiman-
ngilaq.
Taamaattumik aalajangerneqar-
simavoq radiumi naatsorsuuseri-
nermut pisortaagallartoq, siornati-
gut niuernermik ilinniartitsisuusi-
masoq Peter Raahøj radiumi pisor-
taagallartussatut ivertinneqassa-
soq.
Tusakkavullu naapertorlugit ta-
matumunnga pissutaasimavoq ra-
diumi sulisut piukkunnartut tamar-
mik piffissami tassanerpiaq aasaa-
nerani sulinngiffeqartussaanerat.
Støtter oversættelser
Den nordiske komite, der uddeler
støtte til oversættelser af nabolan-
de-litteratur i Norden, har bevilget
10.000 kr. til oversættelse af Hans
Anton Lynges »Umiarsuup Tikinn-
gilaattaani, »Lige før skibet kom
ind«, Det Grønlandske Forlag.
20.000 kr. er bevilget til oversættel-
se af Stieg Trenters »Gestapos for-
følgelse« fra samme forlag.