Atuagagdliutit - 19.06.1985, Side 24

24
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 25 1985
Ejendom til salg
For klient sælges ejendommen B 464, beliggende Sipissaq Kujal-
leq 6, 3900 Nuuk. Ejendommen der er i et plan har et bebygget
areal på ca. 50 m2 og består af stue, soveværelse, kammer, køk-
ken samt bad, toilet og kælder. Der er i ejendommen installeret
oliekamin, tørkloset, vandtank og el-komfur.
Prisidé kr. 225.000,- kontant.
Ved henvendelse bedes j.nr. G-D 85 opgivet.
Advokatfirmaet
Kønig, Homann, Homann,
Korsø Jensen & Steen Hansen
Postbokx 59.3900 Nuuk
Tlf.nr. 2 13 70
Advokat Jan Krøyer
Sekretær
Til GTOs fælleskontor i Holsteinsborg søges 1 sekretær til vareta-
gelse af sekretærfunktionen, tiltrædelse august/september eller
efter nærmere aftale.
Arbejdsområdet omfatter: Ekspedition af ind- og udgående
post, telex-korrespondance, skrivning efter koncept, journalise-
ring, arkivering samt indkøb og udlevering af kontorrekvisitter og
blanketter m.v.
Der stilles krav om: Gode danskkundskaber, rutine i maskin-
skrivning og ordenssans. En ansøger der fra tidligere ansættelse
har erfaring inden for tilsvarende arbejdsområde vil blive fore-
trukket.
Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst for assi-
stenter ved kontorfaget.
Nærmere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til di-
striktsingeniøren eller kontorlederen på telefon 1 42 66.
Ansøgning bilagt oplysninger om uddannelse og tidligere be-
skæftigelse samt kopier af eksamensbeviser og eventuelle anbe-
falinger skal være GTO i hænde senest den 8. juli 1985 og sendes
til:
Grønlands Tekniske Organisation
Postbox 1012.3911 Holsteinsborg
Kriminalforsorgen i Grønland
søger
konstitueret
Forsorgsfuldmægtig
Ved kriminalforsorgens distriktskontor i Aasiaat er en stilling som
konstitueret forsorgsfuldmægtig ledig til besættelse snarest.
Ansættelse forventes at vare 3 Vi år, men bevilges dog 1 år ad
gangen.
Stillingen omfatter den daglige ledelse af Kriminalforsorgens di-
striktskontor i Aasiaat, der dækker kommunerne Kangatsiaq,
Qasigianguit, Qeqertarssuaq, Uummannaq og Upernavik.
Kontoret har endvidere ansvaret for den forsorgsmæssige betje-
ning af anstalten for Domfældte i Aasiaat.
Der må påregnes en del rejseaktivitet i distriktet, herunder be-
søge familier, der fungerer som opholdsværter for domfældte.
Der lægges vægt på, at ansøgeren har uddannelse som social-
rådgiver, Socialpædagog eller lignende og/eller har et godt
kendskab til praktisk socialt arbejde.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Ansættelsen sker på tjenestemandslignende vilkår med afløn-
ning efter den grønlandske tjenestemandslov, med placering i
lønramme 21, skalatrin 26-32, hvor lønnen for en hjemmehøren-
de p.t. udgør 9.838,12 stigende til 10.836,83 kr. Foren ikke hjem-
mehørende udgør lønnen 10.647,79 kr. stigende til 11.815,23,
hvortil kommer fratrædelsesgodtgørelse efter gældende regler.
Der kan anvises bolig for hvilken der betales boligbidrag/husleje
efter de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid gældende reg-
ler.
For hjemmehørende kan ydes fri tiltrædelsesrejse og evt. boha-
veflytning, under forudsætning af mindst 2 års tjeneste.
For ikke-hjemmehørende ydes der frirejser og bohaveflytning i
overensstemmelse med gældende regler.
Ansøgningen bilagt oplysninger om uddannelse og praktiske be-
skæftigelse skal være Kriminalforsorgen i hænde senest 15. juli
1985.
Kriminalforsorgen i Grønland
Box 139.3900 Nuuk
Handelsassistenter på prøve
Til flere af Den Kongelige Grønlandske Handels (KGH) handels-
steder i Grønland søges handelsassistenter p.p. for snarlig tiltræ-
delse.
Vi søger forbindelse med unge mænd og kvinder i alderen 21 -25
år, som er interesseret i at få indsigt i og virke indenfor det grøn-
landske erhvervsliv.
De første 2 ansættelsesår er en prøvetid, hvor vi giver et grundigt
kendskab til KGHs funktioner i Grønland. Sideløbende hermed
vil der både i prøvetiden og senere blive givet teoretisk uddannel-
se i form af kursus af såvel faglig art som af mere almen ledelses-
mæssig karakter.
Efter 2 års tilfredsstillende prøvetid ansættes handelsassistenten
som tjenestemand i Grønland med et ansættelsesområde under
staten, Grønlands Hjemmestyre eller kommunerne, og har heref-
ter gode muligheder for videre avancement til lederstillinger i
Grønland.
Vi forventer, at ansøgere har en alsidig praktisk uddannelse bag
sig indenfor handelskontor, bank/sparekasse, shipping eller lig-
nende. handelseksamen eller højere handelseksamen er en for-
del.
Begyndelsesløn foren hjemmehørende i Grønland er i henhold til
den grønlandske tjenestemandslov lønramme 9, hvilket for tiden
svarer til en løn på kr. 8.407,71 pr. måned.
For en ikke-hjemmehørende i Grønland er begyndelseslønnen i
henhold til den grønlandske tjenestemandslov lønramme 9, med
fortiden kr. 8.952,06 pr. måned, hvortil kommer opsparet fratræ-
delsesgodtgørelse.
Til tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales hus-
leje efter de for Grønland gældende regler. Endvidere ydes er fri
udrejse og fri hjemrejse en gang årligt til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Handelsassistent« bilagt kopier af
eksamensbeviser, anbefalinger m.v. bedes sendt til:
Den Kongelige Grønlandske Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100.1004 København K
KGH er en statsvirksomhed, der beskæftiger ca. 3.000 personer heraf de 2.000 i
Grønland. KGHs virksomhed omfatter såvel erhvervs- og forvaltningsaktiviteter og
består bl. a. af engros- og detailhandel, sø- og flytransport, hoteldrift, toldopgaver,
havneekspedition, postvæsen og bank/sparekassevæsen.
Niuernermi assistentissatut
misilitsinneq
KGH-ip Kalaallit Nunaanni niuertoqarfiini arlalinni handelsassi-
stentissarsiorpugut piaartumik sulilersussanik.
Atassuteqarfigiumavagut arnat angutillu 21-25-inik ukiullit, ka-
laallit inuutissarsiornerannik soqutiginnillutillu paasisaqarusut-
tut.
Ukiut atorfeqarfiusut siulliit marluk misilitsiffiussapput, KGH-ip
Kalaallit Nunaanni sulineranik sukumiisumik ilinniartitsiviussallu-
tik. Tamatumunngalu peqatigitillugu misilitsinnerusup kingorna-
lu atorfeinivereernerup nalaani atugarsorluni ilinniartitsisoqar-
tassaaq kursusertitsisoqartassallunilu ilisimasassanut assigiin-
ngitsunut sammisumik.
Ukiuni marlunni misilitsereernikkut handelsassistenti atorfinit-
sinneqassaaq Kalaallit Nunaanni atorfilittut atorfiniffigissallugit
naalagaaffik, Namminersornerullutik Oqartussat imaluunniit
kommunit, taamalu Kalaallit Nunaanni atorfitsigut qaffakkiar-
tuaarnissamut periarfissaqarlualissallutik.
Naatsorsuutigaarput qinnuteqartut niuernikkut allaffinni, ani-
ngaaserivinni, umiarsuarnik angalatitsivinni assigisaanniluunniit
tamatigoortumikilinniagaqarsimasuussasut. Handelseksamen i-
maluunniit højere handelseksamen iluaqutaassapput.
Nunaqavissut aallaqqaataani akissarsiaqassapput kalaallit atorfi-
linnut inatsisaanni lønramme 9-mut naapertuuttumik, tassanilu
maannakkut qaammammusiaq 8.407,71 kr-iuvoq.
Tikisitat aallaqqaataani akissarsiaqassapput kalaallit atorfilinnut
inatsisaanni lønramme 9-mut naapertuuttumik, tassanilu qaam-
mammusiaq maannakkut 8.952,06 kr-iuvoq saniatigullu suliun-
naarnersiutinik tapisiumaarlutik.
Nuuttut illussaqartinneqassapput Kalaallit Nunaanni illoqarner-
mut akiliisarnermi malittarisat atuuttut naapertorlugit akilerne-
qartartussamik. Nuukkiartorluni angalaneq ukiumullu ataasiarlu-
ni Danmarkimut sulinngiffeqariartortarneq akilerneqartassap-
put.
Allaganngorlugu qinnuteqaat »Handelsassistenter«-imik nalu-
naaqutserneqarsimasoq soraarummeersimanermut uppernar-
saatit, suliffigisimasat oqaaseqaataasa il. il. assilinerinik ilalik
nassiuteqquneqarpoq uunga:
Den Kongelige Grønlandske Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100 . 1004 København K
KGH naalagaaffiup suliffiutigaa 3.000-it missiliorlugit sulisoqartoq taakkunanngalu
2.000-it Kalaallit Nunaanniipput. KGH-ip suliai inuutissarsiornermut isumaginnin-
nermullu tunngasuupput ilaatigut tassaasut amerlasuukkuutaanik nioqquteqarneq
niuertarfinnilu niuerneq, immakkut timmisartukkullu assartuineq, illusisarfiuteqar-
neq, akileraaruserineq, umiarsualivinni sullissineq, allakkerisartoqarneq kiisalu ani-
ngaaserivinni sparekassenilu sulineq.
»Avataannarsuani sor-
sunermut« europamiut
akiliuniaqatigiiffiat
Amerikamiut præsidentiat Ronald
Reagan tyskilli kansleriat Helmut
Kohi ilumoorfigeqatigiittuarnissa-
mik neriorsoqatigiissimatsiartullu
ilimanarsivoq soorlu isumaqatigiis-
sut takussaanngitsoq taanna ata-
sinnaanngitsoq.
Peqatigitillugulu europami iller-
sornissakkut suleqatigiiffmp
WEU-p iluatsitsinani isertorniara-
luarpaa amerikamiut atom atorlu-
gut avataannarsuani illersorfissali-
ornissaminnik pilersaarutaat SDI-
projektimik taaneqartartoq isor-
nartorsiorneqartorujussuusoq, ty-
skillumi killiit illersornissamut mi-
nisteriat tusagassiortunik Parisirm
katersuutitsinermi oqarpoq amen-
kamiut checkhæftilikuloorlutik
Europakkuuinnartarnerat akuer-
saartuaannarsinnaajunnaaritsik.
Europa nammineerluni SDI-pr°'
jektissaminik pilersitsisariaqaler-
nerarpaa.
Atassuteqarfiit
pitsaasut
— Niuernikkut siorna ingerlanerh-
orsimanerput ukiormannattaaq
naallugu taamaaginnassagunar-
poq, umiarsuaatileqatigiiffiup J-
Lauritzen-ip nalunaarusiareqqam-
migaani taama allassimasoqarpoq.
ingerlatsinikkut 1984-imi angusat
minus 296 mio. kr-iusimagamik.
Umiarsuaatileqatigiiffiulli
Polarfat-ia ingerlalluartuarpoq, is"
sittuni misissuut »Nella Dan«
1984- imi Australiap sikuiuitsullu
kujalliup akornanni sulisunik ator-
tussanillu assartuisussatut attartor-
tinneqarsimammat. Oqaatigine-
qarporlu umiarsuit usilersorasuar-
lugillu usingiarasuartakkat Bamsa
Dan aamma Linda Dan sivisuumik
attartugassatut attartortinneqarsi-
majuartut. Taakkulu KGH-mit at-
tartorneqarsimapput »Nivi Ittuk«
aamma »Naja Ittuk« ateralugit. Is-
sittuni angalatitat umiarsuit pinga-
suusut taakku 1984-imi isertitaat
naammaginartuusimapput, qular-
nanngivipporlu isumaqatigiissutit
1985- imi sivitsorneqaqqikkumaar-
tut.
Naalakkersuinermik
suliaqartut
Bangladeshimi
iperagaasut
Bangladeshimi naalakkersuisunut
illuatungiliuttut pingaarnersaat
marluk arfininngormat najukka-
minni mattusimaneqarunnaarput
præsident Hossain Mohammad Er-
shad neriorsuisimammat nunamt
naalakkersuinikkut ingerlatsineq
eqeersaqqinniarlugu.
Illuatungiliuttut pisortaat arnat
marluk, Hasina Wazed aamma Be-
gum Khaleda martsimili illuminni
aneqqusaajunnaarput Ershad sor-
suttoqarnerani pissusiusartunik
atuutilersitsimmat naalakkersui-
nermillu ingerlataqartoqarnissaa
inerteqqutigilermagu, pissutigalu-
gu parlamentimut qinersisoqarnis-
saanik siunnersuutini illuatungilt'
uttut akueriumasimanngimmas-
suk.
Ershad qanittukkut oqarsima-
voq sorsuttoqarnerani pissusiusar-
tunik atuutsitsinini sakkukilliniari-
ni aammalu naalakkersuinermik
ingerlataqarneq aallarteqqinniari-
ni, naalakkersuinermillu ingerlata-
qartut pisortaat kajumissaarpai nu-
nap naalakkersuinikkut siunissaa
oqallisigeqqullugu.
Arnalli iperagaasut marluk oqar-
put toqqissisimalernaviaratik sor-
suttoqarnerani pissutsinik atuutsit-
sineq atorunnaavitsinnagu.