Atuagagdliutit - 10.07.1985, Page 1

Qaanaaq
matimeqangajalluinnarpoq
Qaanaami tuniluuttumik miningitis-erneq
•uniluukkaluttuinnarpat peqqinnissakkut
P'sortat illoqarfik matusariaqalissavaat. T a-
^akkuninnga ilisimasaqarluartut marluk
Københavnimi Rigshospitalimeersut ataa-
sinngormat Qaanaaliarlutik aallarput paasi-
niarlugu miningitis qanoq ittoq napparsima-
sut 11-iugallartut tunillatsissutigisimane-
raat. Naqitingajalernitsinni suli aalajanger-
neqarsimanngilaq illoqarfik avammut ma-
liineqassanersoq, landslæge-ugallartulli
0ciaatigaa taamaaliortariaqalersinnaallutik.
Qaanaamiit Avanersuup kommuniani nu-
naqarfinnut assigiinngitsunut angalasarneq
annilaanngatigineqarpoq, nappaat nuna-
qarfinnut siaruaatissagaluaruni killineq
ajornarsilluinnartussaammat. Neriuutigine-
qarpoq meningitis atugaasoq tassaasimassa-
soq virus tuniluuttoq sakkortunngitsoq.
Tassaanngitsorlu meningitisip bakteriaa
ulorianartorujussuaq. Tamannali aatsaat
paasineqarumaarpoq misissuiartortut Kø-
benhavnimeersut anngutereeriarpata. Nap-
paatip sorpiaassusia paasineqareerpat aala-
jangerneqarumaarpoq innuttaasut akiuus-
sutissamik kaporneqassanersut.
Qaanaaq tæt på
epidemi-karantæne
kan blive nødvendigt for sundhedsmyn-
dighederne helt at lukke Qaanaaq af for om-
Verdenen, hvis den meningitis-epidemi, der
er brudt ud i byen, breder sig yderligere.. To
eksperter fra Rigshospitalet i København
°'ev mandag fløjet til byen for at konstatere,
hvilken meningitis-form det drejer sig om
hos de foreløbigt 11 patienter, der har været
r®nu af sygdommen. Ved redaktionens slut-
jhng havde man endnu ikke etableret total-
karantæne omkring byen, men vicelandslæ-
8en vil ikke udelukke, at det kan blive nød-
vendigt.. Man frygter særligt trafik fra Qaa-
naaq til de øvrige bygder i Avanersuaq kom-
mune, idet situationen let kan blive fuld-
stændig uoverskuelig, dersom sygdommen
breder sig til bygderne. Man håber stadig på,
at det er den forholdsvis milde virus-form af
meningitis, der er tale om. Og ikke den langt
farlige bakterielle meningitis. Men dette
spørgsmål vil først blive afsløret af eksper-
terne fra København. Når den korrekte diag-
nose er stillet, vil der blive taget stilling til,
om hele befolkningen skal vaccineres mod
sygdommen.
Aasivimmit assit
Billeder fra Aasivik
Aalisarneq pillugu
Sovjetimut atassuteqarneq
Kalaallit Nunaanniit aallartitanik siullerpaameersumik Sovjetimu-
kartoqarpoq aalisarnermut tunngasut pillugit oqaloqatiginnikkiar-
tortunik. Inuutissarsiornermut Pisortaqarfimmi Nuummiittumi
atorfillit pingasut ullaaq Kalaallit Nunaanniit aallarput »Fiskeriets
Dag«-imi Murmanskimi peqataassallutik. Illoqarfik taanna Sov-
jetunionimi umiarsualiviit ukioq naallugu sikusanngitsut kisiarta-
raat, taamaattumillu Atlantikup avannaani kangiani kinguppanni-
arnermut aallaaviusarluni.
Angalaqatigiit aallarput Sovjetuinionip aallartitaqarfianit Kø-
benhavnimiittumit qaaqquneqarsimanertik tunngavigalugu, qaaq-
qusisuuvorlu Sovjetimi aalisarnermut ministeri. Kalaallit Nunaan-
ni Namminersornerullutik Oqartussat Sovjetimilu aalisarnermut
pisortat akornanni isumaqatigiissutigineqarsimavoq ukioq manna
kingusinnerusukkut suli annerusumik atassuteqaqatigiittoqartaru-
maartoq.
Nuummit angalatitat tassaapput Inuutissarsiornermut Pisorta-
qarfimmi pisortap tullia Hans Hornbech, allaffimmi pisortaq Tyge
Kjær aamma kontorfuldmægtig Gerda Knudsen.
Kontakt om fiskeri
til Sovjet
For første gang rejser en delegation fra Grønland til Sovjetunionen
for at snakke om fiskeri. Tre embedsmænd fra Erhvervsdirektora-
tet i Nuuk forlod i dag til morgen Grønland for at deltage i »Fiske-
riets Dag« i Murmansk. Denne by har Sovjetunionens eneste havn,
som er isfri året rundt, og som blandt andet er base for rejefiskeriet
i Nordøstatlanten.
Delegationen rejser efter invitation fra Sovjetunionens ambassa-
de i København, og vært for gruppen er den sovjetiske fiskerimini-
ster. Der er senere på året planlagt yderligere kontakter mellem
Grønlands hjemmestyre og de sovjetiske fiskerimyndigheder.
Delegationen fra Nuuk består af konstitueret vicedirektør i Er-
hvervsdirektoratet Hans Hornbech, kontorchef Tyge Kjær, og
kontorfuldmægtig Gerda Knudsen.
Savat toqorakkat
amerlassasaqaat
Savaateqarneq kiisami maanna qangatut ilivoq 1966/67-imi ukiuu-
nerani ajunaarnersuup kingornagut. Ukioq manna toqoragassat
ukiuni 20-ini kingullerni aatsaat taama amerlatigissapput. Savaaq-
! qat savallu 18.000 aamma 20.000 akornanni toqoarneqassapput,
, tassa siornarnit 30 pet-imik amerlanerusut.
Rekordslagtning
af lam og får
j Fåreavlen er langt om længe kommet på fode igen efter den store
> katastrofe i vinteren 1966/67 og nu på samme niveau som før kata-
I strofen. Slagtningen i år bliver den største i de sidste tyve år. Mellem
18.000 og 20.000 dyr slagtes. Det er 30 pct. mere end sidste år.
SECURITAS GRØNLAND
Tlf. 2 14 21
Box 474 • 3900 NUUK