Atuagagdliutit - 10.07.1985, Blaðsíða 3

NR- 28 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Japanimiut Kitaani
Tunumilu qaleralinnik
suluppaakkanUlu pisaqassasut
Qaammat naalerpat japanimiut aalisariutaat suliffissuutigisut nunatta imartaanut
Pissapput
Professionel
motorkraft
Japanimiut aalisartut peqatigiiffia-
ta »Japan Deep Sea Trawler Asso-
ciation«-ip namminersornerullutik
°qartussat isumaqatigiissuteqarfi-
8*simavai Kalaallit Nunaata imar-
(aani suiuppaakkanik qaleralinnilu
aalisarnissaminnik. Japanimiut ki-
■'saataasa katillutik qulit 20-illu
nussaannik amerlassuseqartussat
'■aat siulliit qaammat taanna naa-
lerPat nunatta imartaanut periis-
SaPput.
Siornattaaq japanimiut kilisaa-
taannik nunatta imartaani aalisar-
toqarpoq. Taamanikkut aalisakkat
mariUk taakku pillugit misiliillutik
aalisarput ukiormannalu aamma
faamaaliussallutik.
Namminersornerullutik Oqar-
tussat allaffeqarfianniit neriuutigi-
npqarpoq japanimiut isumaqatigi-
n;arneqaqqikkumaartut suleqati-
8'inerup 1985-ip kingornatiguttaaq
•ngerlaqqiinnarnissaa kissaatigine-
qarmat.
Pilersaarut aningaasartaiik
Namminersornerullutik Oqartus-
sat kilisaatinut qullersaqarfiata
tungaaniit isumaqatigiissut suli ini-
vinneqarsimanngitsoq saqqummi-
ukkumaneqanngilaq, qularnanngi-
vissumilli Proeximut aningaasati-
gut pissarsiaqaataasussaavoq.
— Isumaqatigiissut eqqortumik
atortinneqaruni namminersorne-
rullutik oqartussat kilisaateqarne-
rannut mikinngitsumik isertitsissu-
taasussaavoq, Proeximiit tusagas-
siorfitsigut taama nalunaaruteqar-
toqarpoq.
AG-ip paasisai naapertorlugit
naatsorsuutigineqarput koruunit
ikinnerpaamik 3 milliuuniniit an-
nerpaamik 16milliuuninut 16 milli-
uunillu taakku aatsaat pissarsiari-
neqarsinnaassapput aalisakkat isu-
maqatigiissutigineqartut annertus-
suseqartut pissarsiarineqarpata,
isumaqartoqarporlu tamanna ajor-
nassanngitsoq.
en japanske rederiforening »Ja-
Pan Deep Sea Trawler Association«
ar lavet aftale med hjemmestyret
0,11 fiskeri efter rødfisk og hellefisk
1 ponlandske farvande. Og i slut-
a'ngen af denne måned ankommer
en første af ialt mellem 10 of 20 ja-
Panske trawlere til grønlandske far-
ende.
Også sidste år var der japanske
rawlere i grønlandske farvande,
a drejede et projekt sig om for-
Øgsfiskeri efter de samme to fiske-
rtef, og det bliver næppe heller sid-
e ar, japanerne vil være at finde
pa ^ønlandske fiskefelter.
hvert fald hedder det fra hjem-
styrets trawleradministration, at
er skal gennemføres nye forhand-
(T8®r med japanerne, så man får
en køreplan for et videre
i ygget samarbejde parterne
'»ellem, også efter 1985.
Følelser i kog
Kravet om erstatning til Thule-
fangerne bringer sindene i kog, så-
ledes skriver den tidligere chef for
vejrstationen (1950), lektor cand.
mag. Leif René, Randers, i et ind-
læg i Jyllands-Posten, vi cieterer:
»Thule-eskimoerne er (imidler-
tid) sælfangere. De fanger fra ka-
jakker og fra isen, og mulighederne
er ikke ringere der, hvor de nu er bo-
sat. Dertil kommer, at de fik erstat-
ningsboliger ikke så lidt bedre end
dem, de havde i Thule.
Men tiden er åbenbart inde til at
mistænkeliggøre »kolonimagten«
Danmarks behandling af grønlæn-
derne. At mistænkeliggøre USA
(som ved agreements var bundet på
hænder og fødder) er simpelthen
princippet for enhver TV-journa-
list«.
Hr. lektoren er forarget over at
den danske TV-avis speaker, Georg
Metz, har fortalt seerne, at Thule-
boerne blot fik tilbudt en kop kaffe
af de danske myndigheder...
Billig sprut
Fra 1. juli er priserne i transithallen
i Kastrup faldet betydeligt, op til 50
procent for visse varer. Det marke-
rer det første skridt på vejen til ska-
belsen af det ny Gateway Europe.
Københavns Lufthavnsvæsen har
overdraget alt salg i hallen til et
kommanditselskab, bestående af
Rigtige bådfolk har brug for
professionelt udstyr. Som Johnson
påhængsmotorer, skabt til hårdt
slid under de barskeste vilkår.
For fiskere og jægere der arbejder
fra åbne kyster.
Johnsons 9 professionelle motorer
tåler bedre end andre lang tids
hårdt arbejde med et minimum
af vedligeholdelse.
Spørg dem der har forstand
på påhængsmotorer.
fjahnsan
OÅHPETS/GSMQTDRER
SAS, Sterlin Airways, Conair,
Maersk Air og en gruppe af førende
danske virksomheder. De skal år-
ligt betale 125 mili. indexregulerede
kroner i afgift samt halvdelen af
overskuddet til lufthavnen. Endvi-
dere er de forpligtiget til at investere
95 miil. i den ny gateway. Prisfaldet
mærkes på spiritus, cigaretter, par-
fume, kosmetik og chokolade. I lø-
bet af det næste halve år fodobles
transithallens butiksareal og over
20 nye butikker indrettes i lufthav-
nen.
pakatsiu mångikuvit
Atuagagdhutine
neKerorutexarit
®8så sidste år var der japanske trawlere i grønlandske farvande. Her ses
skibet »Teshio Maru« under anløb af Nuuk.
Siornattaaq japanimiut kilisaataannik imartatsinniittoqarpoq. Umiarsuaq
>}Teshio Maru« uani Nuummut tikippoq.
Japan får rødfisk og
hellefisk ved Øst- og
Vestgrønland
Mod slutningen af måneden ankommer de første
JQPanske fabrikstrawlere til grønlandske farvande
Penge i projektet
Man er fra hjemmestyrets og traw-
leradministrationens side ikke ind-
stillet på at offentliggøre enkelthe-
der i de kontrakter, der er blevet af-
sluttet, men der er penge i projektet
til Proex.
— En fuldstændig opfyldelse af
aftalen vil medføre ikke ubetydeli-
ge indtægter for hjemmestyrets
trawlervirksomhed, hedder det så-
ledes i en pressemeddelelse fra
Proex.
Efter hvad AG erfarer, regner
man med omkring en halv snes mil-
lioner kroner med en nedre grænsen
på 3 millioner og en højeste græn-
sen på 16 millioner. De 16 millioner
vil kun komme til udbetaling, hvis
hele de til rådighed stående mæng-
der opfiskes, og der anses ikke for
at være realistisk.
UJ Nuna Bank a/s
Nuuk afdelingen
Box 1031
3900 Nuuk
Telefon 2 13 60
Telefax 2 13 46
Telex 9 06 10
Giro 4010787
Qaqortoq afdelingen
Box 244
3920 Qaqortoq
Telefon 3 88 68
Telefax 3 88 58
Telex 9 02 21
llulissat afdelingen
Box 502
3952 llulissat
Telefon 4 40 66
Telefax 4 40 78
Telex 9 12 21
Sisimiut afdelingen
Box 1071
3911 Sisimiut
Telefon 1 52 60
Telefax 1 53 60
Telex 9 08 66