Atuagagdliutit - 10.07.1985, Page 9

NR. 28 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
G R 0 NLANDSPOSTEN
Kommunip taraajaatai
P. Inuusuttut qalipaatinik seqqartaatinik pisigaangata taraa-
jarniutigalugulu isumartik erseqqissumik nalunaarlugu allallugu illut
S|lataasigut, taamaaliortut aserorterisunik akaarnanngitsumillu ili-
°rtunik pineqartarput.
Kommunili allagartassanik akisuunik pisippat sianiilliornerulluin-
nartunillu oqaasertalinnik , tamakkulu sumut tamaanga ikkussuul-
lugit, taava oqartoqassaaq inuit qinigaasa isumagisimagaat perullu-
liortoqannginnissaanik nakkutilliinissamik pisussaaffitsik.
Nuup kommunip ataatsimiinermini kingullermi eqqartorsimavai
lr*uusuttut taraajarniutigalugu illut silataasigut allattortagait, taa-
rnaaliortarnerlu avoqqaarisimallugu. Sapaatilli akunneri qassikat-
tannguit qangiummata kommuni aamma nammineq taraajarniuti-
tut ittunik allagarsersuivoq Nuup qorsuttannguinik taparlisaasunik.
Kommunilu taamaaliorpoq imigassaq akiorniarlugugooq.
»Tamaani imigassartorneq inerteqqutaavoq«, kommunip alla-
Qarsiussai taamatut oqaasertaqarput, ilaanngullugulu taaneqarsi-
'navoq unioqqutitsinermi akiliisitsisoqartassasoq politiit ileqqoreq-
gusaat malillugu.
Allagartat taakku allaanerungaanngillat siornatsiaannaq kommu-
n'P Brugsenip silataagut allagarsiussaanit, tamaanga kusanarsaa-
tanngitsumik. Taamaliornerlumi kinguneqanngilaq Brugsenip sila-
taani imertarnerup annikillineranik.
Qularnanngilaq kommunermiut imigassamut taamatut sorsunni-
arnermik kingorna unnukkut sinilluartarnerulersimasut. Allagarsi-
ussammi taakku taamaallat millisitsisinnaapput imigassamik ator-
herluineq akiorniarlugu iluameersumik iliuuseqarsimanngineq pillu-
gu ilerasuuteqarnermik.
Paasivarput Nuup kommunia akiuiniarsarisoq imigassamik ator-
aerluinermik taraajarniutigalugulu illut silataasigut allattuisarner-
Haik. Massalu pruffiitisut piginnaaneqanngikkaluarluta qularpallaa-
rata siulittuisinnaavugut suliniutit taakku tamarmik iluatsinngilluin-
aassasut. Taamaaliornermut taarsiullugu Nuup kommunip inuusut-
tut qalipaatinik seqqarsaatinik tigumiarlutik unnuami angalaartartut
silatuumik oqaloqatigisariaqaraluarpai, iluameersumillu suleqatis-
seralugit. Nuummimi illut asernerpassui kusanarnerulissagaluarput
taraajarniutinik allagarsersorneqarunik.
Irnaaratarsinnaavormi suleqatigiinnikkut »kusanaallisaaru-
ht« tamakku atorneqarsinnaagaluartut illoqarfiup inui uparu-
artuusissallugit imigassap silatuumik atorneqarnissaanik.
Soorlu Blok P-ip asernganik kusassaaneq imaqarluarsinnaa-
galuarpoq imigassamik atornerluinnginnissamik nalunaa-
rammik.
Kommunal grafitti
P- P. Hvis et ungt menneske køber en dåse spray-farve og på en
husmur tilkendegiver sin uforgribelige mening om et eller andet, er
vedkommende straks en notorisk hærværksmand og palaarsuaq.
Hvis kommunen derimod i dyre domme indkøber skilte med en
fuldstændig tåbelig tekst og planter dem rundt om i landskabet, ja,
så er der straks tale om, at de folkevalgte varetager deres hverv i den
offentlige ro og ordens tjeneste.
Dette indtryk må mani hvert fald få i Nuuk, hvor kommunalbesty-
relsen på det seneste møde diskuterede grafitti på byens vægge og
oåede frem til en næsten enstemmig fordømmelse. Ganske få uger
efter bidrog kommunen imidlertid til bekæmpelse af spiritusmisbru-
get med en gang kommunal grafitti, som nu skæmmer de få grønne
oaser i betonørkenen Nuuk.
»Indtagelse af spiritus i området forbudt«. Således lyder teksten
På de kommunale skilte, og en undertekst forkynder yderligere, at
overtrædelse kan medføre bøder i henhold til politivedtægten.
Det er stort set samme slags skilte, som kommunen for nogle år
siden fik anbragt på Brugsens facade. Uden at facaden blev smuk-
kere af den grund. Og frem for alt uden at der blev drukket en eneste
hajer færre på pladsen foran Brugsen.
Vi skal ikke udelukke, at kommunens vise fædre sover bedre efter
dette korstog mod sprittens svøbe. Men at dulme en dårlig samvit-
fjghed over ikke at have gjort noget som helst konstruktivt mod spi-
otusmisbruget er også stort set det eneste, de nye kommunale skilte
kan bruges til.
Vi må konstatere, at Nuuk kommune i øjeblikket søger at løse bå-
de spiritus og grafitti-problemet i byen fra skrivebordet. Og uden at
ville smykke os med profetiske evner tør vi godt forudse, at begge
forsøg bliver totalfiasko.
I stedet må Nuuk kommune se at komme i en eller anden fornuftig
samtale med de unge, der strejfer rundt med farvebøtter og spray-
dåser i nattens mulm og mørke. Og så få et konstruktivt samarbejde
1 gang. Vi har masser af gavle i Nuuk, som ville vinde ved en gang
grafitti.
Og det er da ikke helt utænkeligt, at en sådan gang »kon-
struktiv grafitti« kunne bruges i et forsøg på at få byens bor-
gere til at omgås mere fornuftigt med de våde varer. En kunst-
nerisk udsmykning af for eksempel gavlen på Blok P kan ud-
mærket indeholde et budskab mod spiritusmisbrug.
Inuit Sovjetunionimeersut
aappaagu aaseqataassasut
Saaffiginnijaarsimasuugaanni massakkut aasinermi peqataasoqarsimassagaluarpoq,
ilimanarporli aappaagu peqataasoqarnissaa, taama tusagassiuutinut nalunaarpoq
Aqqaluk Lynge
Aasivik 85-imi naggueqatigut Sov-
jetunionimeersut pillugit saqqum-
mersitsoqassaaq filminillu takutit-
sineqassalluni. Naggueqatigut
taakku pineqartut Tjokotkap qe-
qertaasaani najugaqarput. Filmit
saqquminersitallu takutippaat inuit
taakku incriarlornerat issittumilu
atugarisaat.
Sovjetunionimi inuit issittormiut
ataasiinnaanngillat, aammali tjuk-
terinik taaneqartartut arlaqarlutik,
immikkut inuiaqatigiiusut, nam-
minneq oqaaseqarlutik kultureqar-
lutillu, tamarmik Siberiap issittor-
taani najugailit. Issittumilu nunat
allat assigalugit Sovjetunionip issit-
tortaa ineriartupiloortorujussuu-
voq, nunap inuiisa sutigut tamati-
gut peqataaffigisaannik.
Taamatut saqqummersitsiner-
mik filminillu takutitsinissamik aq-
qutissiuisuuvoq naalakkersuisunut
ilaasortaq Aqqaluk Lynge. Taanna
aasiveqartarnissanik piviusunngor-
titseqataavoq, Aasiviillu aningaa-
saateqarfiani aningaaserisuusimal-
luni.
— Siusinaarluta saaffiginnissi-
masuugutta isiginnaartitsisartunik
Aasivik 85-imut tikittoqarsimassa-
galuarpoq. Kisianni Aasivik 86-i-
mut inunnik Sovjetunionimeersu-
nik peqataasoqarnissaa ilimagaara,
Aqqaluk Lynge oqarpoq, nangillu-
nilu:
— Taamatut Aasiviup takutitsi-
sinnaalernerata takutippaa siunis-
Inuit fra
Sovjet
deltager i
Aasivik 86
Tilden 10. Aasivik, er det lykkedes,
at skaffe en udstilling og flere film
fra Sovjet, om Inuit i Tjokotkahal-
vøen. Det er sket med Aqqaluk
Lynge, landsstyremedlemmets,
mellemkomst.
Hvis der havde været tid til det,
så ville der også være kommet et en-
semble, men han mener, at det vil
kunne lade sig gøre til næste år.
Filmene i år og udstillingen på
Aasivik viser også udviklingen
inden for alle folkeslag, der lever i
sovjetisk arktis.
— Med den håndsrækning, Aa-
sivik har fået gennem filmene og
udstillingen, skulle det ikke være
vanskeligt i fremtiden, at etablere
kulturelle forbindelser til Sovjets
akrtiske folkeslag, mener Aqqaluk
Lynge.
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varersmåting o.s.v.
Kontakt os når De er hernede i
Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9,
3400 Hillerød,
Tlf. (02) 26 20 44.
sami ajornassanngitsoq Sovjet- rikkut attaveqarfigilersinnaanis-
unionimi inuit issittormiut kultu- saannut.
GRØNLANDSKE
ANORAKKER
Sianerlutit angissusissaa oqaatigiuk.
Mersussavarput nassiullugulu.
De ringer og opgiver mål.
Vi syr og sender Dem varen.
Annoraaminerpassuarnik
peqarpugut.
Sianerit — sumulluunniit nassiussisin-
naavugut.
Alt i stof, vi har Grønlands største stof-
lager.
De ringer — og vi sender overalt.
AASIAAT SYSTUE
<5> <£>
Box 3 3950 Aasiaat
Til 4 21 95
\
Grønlands »ægte«
vinterdæk
— som kører året rundt.
Friktionsgummi med huller til pigge.
— Også entreprenør- og traktordæk
Kalaallit Nunaanni
assakaasut ukiorsiutivissuit
— ukioq kaajallallugu atorsinnaasut.
Friktionsgummi naqqulersorfissanik
putulersoriigaq.
— aamma pigaavut assakaasut »sullisit«
traktorillu assakaasui
Nord-Auto
Fredrikstadvej 3 - 9200 Aalborg SV
Telefon 08 - 18 67 33 - Telex 69759 Nordau