Atuagagdliutit - 10.07.1985, Qupperneq 17

NR. 28 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Tusilartunut
siunnersortip
ikiortissaa
Kalaallit Nunaanni tusilartunut sullissinermut i-
kiortissamik 1.8.1985-imi oqaloqatiginnereernik-
kulluunniit atorfinittussamik sulisussarsiorpugut,
Sisimiuni tusilartut najugaqarfianni tusilartunut
siunnersorti suleqatigalugu sulisussamik, tamatu-
malu saniatigut Kalaallit Nunaanni tusilartunut al-
lanut sullisseqataasussamik.
Atorfinitsitaareernerup kingorna siunertaavoq su-
ngiusartitsinissaq. Tamanna ingerlanneqassaaq
tusilartunut siunnersortimik qanimut suleqateqar-
nikkut aammalu Kalaallit Nunaanni Danmarkimi-
luunniit kursusertarnertigut.
Atorfinitsinneqartussaq namminersortunik pisor-
tallu suliffeqarfiinik suleqateqarsinnaallunilu sule-
qatiginnissinnaasariaqarpoq. Atorfinittussaq isu-
maginninnermi perorsaanerulluunniit iluani ilinnia-
gaqarsimasuussaaq. Marluinnik oqaaseqarnis-
saaq piumasarineqarpoq. Tusilartut ussersorlutik
»oqaluttarnerat« nalunngikkaanni iluaqutaas-
saaq, immikkulli piumasarineqarani taassuminnga
ilinniartinneqarnissaq siunertaammat.
Tamakku saniatigut Kalaallit Nunaanni angalasar-
nissaq naatsorsuutigineqassaaq.
tusilartunut siunnersortitut atorfik 1.7.1986-imi i-
nuttassarsiuunneqassasoq ilanngullugu nalunaa-
rutigiumaneqarpoq.
Atorfinitsinneqarnissaq atorfillit atorfinitsitaasar-
nerannut assingusumik atorfinitsinneqassaaq løn-
ramme 13 malillugu akissarsiaqartitaassalluni.
Illussaqartitsineqassaaq malittarisassat atuuttut
malillugut akilertagassamik.
Kalaallit Nunaanni nunaqartumut atorfinitsitaa-
nermut tunngatillugu angalanermut pisattallu
nuunnerannut aningaasartuutit naleqquttut aki-
lerneqassapput.
Aggersitamik atorfinitsitsisoqassappat atorfinitsi-
taanermut atatillugu aggernermut nuunnermullu
aningaasartuutit, kiisalu sivikinnerpaamik ukiuni
marlunni atorfeqareernermi angerlarnermut ani-
ngaasartuutit, akilerneqassapput. Tamatuma sa-
niatigut qaammatit 12-it atorfeqarsimagaanni fe-
riartitaasoqartassaaq.
Qinnuteqaatit paasissutissanik pingaarutilinnik i-
Iallit29. juli nallertinnagu uunga nassiunneqassap-
put:
Konsulenten for døve
Box268.3911 Sisimiut
I S I N N A A
Døvekonsulent-
assistent
Til bistandsarbejde for døve i Grønland søges pr.
1.8.85 eller efter aftale en medarbejder, som sam-
men med døvekonsulenten skal indgå i arbejdet
med den nyoprettede kollektivbolig for unge døve
i Sisimiut/Holsteinsborg, samt yde bistand til
døve i Grønland i øvrigt.
Efter ansættelsen forventes, at der skal ske en op-
læring af døvekonsulentassistenten. Dette sker
dels gennem det tætte og daglige samarbejde med
døvekonsulenten, dels gennem kurser i såvel
Grønland som Danmark.
Den, som ansættes, må have evner og vilje til at
samarbejde med såvel private som offentlige myn-
digheder og virksomheder. Vedkommende må ha-
ve en relevant social og/eller pædagogisk uddan-
nelse. Der stilles krav om 2-sprogethed
(dansk/grønlandsk). Kendskab til tegnsprog vil
være en fordel, men ingen betingelse, da der også
vil ske oplæring i dette.
Der må i øvrigt påregnes en del rejsevirksomhed i
Grønland.
Det kan i øvrigt oplyses, at stillingen som døvekon-
sulent forventes at blive ledig pr. 1.7.86.
Ansættelse vil ske på tjenestemandslignende vil-
kår med indplacering i lønramme 13 efter den grøn-
landske tjenestemandslov.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende person kan
rejse- og flytteudgifter afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person
ydes fri tiltrædelsesrejse og flytteomkostninger
samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædel-
sesrejse og flytteomkostninger. Endvidere ydes
der for hver 12 måneders ansættelse feriefrirejse.
Ansøgning med relevante bilag fremsendes inden
den 29. juli 1985 til:
Konsulenten for døve
Box 268.3911 Sisimiut
Qasigiannguit kommuniat
Pædagogissarsiorpoq
Qasigiannguani meeqqerivimmi (vuggestue) pædagogitut ator-
fik atorfigineqalersinnaavoq 1. august 1985 atorfinittussamik ima-
luunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.
Vuggestue inissaqarpoq meeqqanut 35 ininut pingasunut immik-
koortiterneqarsimasunut, sulisorineqartussaallutillu pædagogit 3,
barnehjælperit 3 aamma ikiortit 5.
Naatsorsuutigisariaqassavat init assigiinngitsut pillugit assigiin-
ngitsunik eqqartuiffigineqartarnissaannik suleqatigiinnissarlu, tas-
sami akuttunngitsunik ukiut immikkuutaartut suliarineqarsinnaa-
sut suliassallu eqqartuiffigineqartarmata.
Erseqqinnerusumik paasisaqarusuttoqaruni saaffigineqarsinnaa-
voq Hanne Holst, tlf. 4 50 60. Atorfimmut piumasarineqarpoq
marlunnik oqaatsinik atuisinnaasumik qinnuteqartumik ivertitsi-
nissaq. Ineqartitsinissamut kommune ikiuussinnaavoq.
Akissarsiaqartitsisoqassaaq BUPL aamma DOA-mi isumaqatigiis-
sutit najoqqutaralugit.
Qinnuteqaat ilaqartinneqassaaq soraarummeersimanermut up-
pernarsaammik oqaaseqaatinillu, kingusinnerpaamillu nassiunne-
qareersimassalluni 26. juli 1985 uunga:
Fællesbestyrelsen for daginstitutioner
Box 113 . 3951 Qasigiannguit
Qasigiannguit kommune søger
Pædagog
Til den aldersintegrerede vuggestue i Qasigiannguit er en ledig
stilling som pædagog ledig til besættelse 1. august 1985 eller efter
aftale.
Vuggestuen er normeret til 35 børn fordelt på 3 stuer, med en per-
sonalenormering på 3 pædagoger, 3 barnehjælpere og 5 medhjæl-
pere.
Du skal være indstillet på et snævert samarbejde på tværs af stuer-
ne, idet vi lejlighedsvis arbejder med aldersopdelt emnearbejde og
beskæftigelse.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Hanne Holst,
tlf. 4 50 60.
For stillingen gælder, at dobbeltsprogede ansøgere vil blive fore-
trukket.
Kommunen vil være behjælpelig med tildeling af bolig.
Løn iflg. aftale mellem BUPL og DOA.
Ansøgning, bilagt eksamensbeviser og udtalelser, fremsendes se-
nest den 26. juli 1985 til:
Fællesbestyrelsen for daginstitutioner
Box 113 . 3951 Qasigiannguit

*
v
Namminersornerullutik oqartussat
Allaffimmiussarsiorput
Aningaasaqarnermut Pisortaqarfimmut assistentinik marlunnik oqalutsimillu ataatsi-
mik pissarsiortoqarpoq piaarnerpaamik sulilersussanik.
Assistentit suliassarissavaat assilisaqarluni immaqaluunniit båndimut immiussat naa-
pertorlugit allanneq kiisalu journalilerineq aammalu allaffimmi suliassat allat nalingin-
naasut.
Atorfiup aappaanut inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut naapertorlugit aki-
lerneqartartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu pissutsit S.I.K.-p imaluunniit H.K.-p aamma Pisortat
Isumaqatiginninniartartoqatigiivisa isumaqatigiissutaat atuuttoq naapertorlugu.
Oqalutsip suliassarai oqaluinnarluni allallunilu nutserineq, annertunerusumillu sulias-
saapput allakkatigut attaveqatigiinnerit, allakkiat, oqallisissiat assigisaasalu allalluni
nutsernissaat.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut naapertorlugit akilerneqartartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu pissutsit Kalaallit Nunaanni oqalutsinut malittarisas-
saq atuuttoq naapertorlugu.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissumut angalanermi nuunnermilu aningaasartuutit naa-
pertuuttumik annertussusillit akilerneqarsinnaassapput.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsumut atorfininnermut atatillugu angalaneq pe-
qutillu nuunneqarnerat kiisalu minnerpaamik ukiuni marlunni sulereerluni soraarner-
mut atatillugu angalaneq pequtillu nuunneqarnerat akilerneqartussaapput. Aammat-
taaq qaammatini 12-ni sulereernerit tamaasa feriarluni angalaneq akilerneqartartussaa-
voq.
Atorfiit suunerinik qanorlu annertutiginerinik paasissutissat erseqqinnerusut pissarsia-
rineqarsinnaapput telefon 2 30 00-mut, lokal 4457-imut imaluunniit 4455-imut saaffi-
ginninnikkut.
Qinnuteqaatit Namminersornerullutik Oqartussat tigoreersimasassaat kingusinner-
paamik 20. juli 1985, soraarummeersimanermik uppernarsaatinik sulisitsisunillu oqaa-
seqaataajunnartunik ilallit uunga nassiunneqassapput:
Grønlands Hjemmestyre
søger
Kontorfunktionærer
Til Økonomidirektoratet søges 2 assistenter og 1 tolk til tiltrædelse snarest muligt.
Assistenterne vil blive beskæftiget med skrivning efter koncept og eventuel diktafon
samt i et vist omfang journalarbejde og i øvrigt almindeligt forekommende kontorarbej-
de.
Til den ene stilling kan der anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst mellem S.I.K. eller H.K. og
Det Offentlige Aftalenævn.
Tolkens arbejdsområde omfatter både mundtlig og skriftlig tolkning, og er hovedsage-
lig skriftlig oversættelse af korrespondance, notater, oplæg og lignende.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold efter gældende regulativ for tolke i Grønland.
Foren i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytteomkostninger kunne afhol-
des i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri tiltrædelsesrejse og boha-
vetransport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse og bohavetran-
sport. Endvidere ydes der for hver 12 måneders ansættelse feriefrirejse.
Nærmere oplysninger om stillingernes indhold og omfang kan fås ved henvendelse på
telefon 2 30 00, lokal 4457 eller 4455.
Ansøgninger, der skal være hjemmestyret i hænde senest den 20. juli 1985, fremsendes
bilagt eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalelser til:
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Box 1037.3900 Nuuk