Atuagagdliutit - 10.07.1985, Blaðsíða 2

Pisisartunut siunnersuisoqatigiinnit
Fra forbrugerrådet
Pisisartunut
siunnersuisoqatigiinnit
Siunnersuisoqatigiit februarimili allak-
katigut saaffiginnissuteqarsimapput
SIK-mut, KNAPK-mut Arnat Peqati-
giillu Kattuffiannut pisisartut sinniisaat
siunnersuisoqatigiiUu pillugit landsrå-
dip 1974-imi ileqqoreqqusaliaata nutar-
terneqarnissaanut siunnersuuteqaqqul-
lugit. Taamanikkut akissuteqarnissa-
mut killiliunneqarsimavoq aprilip
Den 12. april blev Atuisoq ringet op
af en læser, der ønsker at være ano-
nym. Kvinden klagede over sin skuf-
felse da hun hentede sin billet, som
hun havde bestilt allerede i januar-
måned til en ferierejse i maj.
Da hun hørte at prisforhøjelsen
ville træde ikraft fra den 15. april
skyndte hun sig for at købe billetten
den 12. april for at spare otte pro-
cents prisforhøjelse. Men i rejsebu-
reauet fik hun oplyst, at hun måtte
betale den nye pris eftersom hun
først skulle rejse i maj-måned.
Hun mente imidlertid, at hun var
blevet uretfærdigt behandlet og øn-
skede at Atuisoq fulgte sagen op.
Man har bare fulgt kotumen
Grønlandsflys marketingschef Niels
Kjøller fortæller, at meddelelsen om
prisforhøjelsen er sket som man ple-
jer. Han forklarer videre: — Forhø-
jelsen af fragt- og blletpriser blev be-
sluttet i bestyrelsesmødet i marts-
Positiv svar
fra Brugsen
Brugserne vil have
varedeklarationer på grønlandsk
og markedsføre deres varer så de
passer til store familier og enlige
Brugsuddeler Jørgen K. Petersen har
svaret positivt på Forbrugerrådets hen-
vendelse omkring varedeklaration på
grønlandsk især af grønlandske produk-
ter.
Han oplyser, at de grønlandske brug-
ser er ved at følge sagen op ved at inve-
stere i tekstmaskiner, således at tiltryk-
ningsetiketter kan laves lokalt. Dette vil
gøre det muligt at skrive konkrete oplys-
ninger om den enkelte vare.
Ligeledes vil brugserne fortsætte med
at sælge storkøbsvarer og de samme va-
rer vil forefindes i mindre enheder til for
eksempel enlige.
10-ngat 1985.
SiunnersuisoqatigiiUu majimi ataatsi-
miineranni kattuffiit saaffigineqarsima-
sut suli akissuteqarsimanngillat. Taa-
maattumik isumaqatigiissutigineqar-
poq nutaamik allakkatigut saaffiginnit-
toqaqqissasoq akissuteqarnissamullu
killissarititaasoq septembarip 1-aannut
1985 kinguartinneqassasoq.
måned, og der blev sendt en presse-
meddelelse pr. telex den 3. april. Deri
stod det klart, at alle billetter, der
skulle benyttes efter den 15. april
skulle sælges til den nye pris fra og
med den 9. april.
Det vil altså sige, at billetter, der
blev afhentet før den 9. april kunne
købes til den gamle pris, selvom de
først skulle benyttes efter den 15.
april.
Ikke desto mindre blev prisforhø-
jelsen først meddelt i morgenradio-
avisen den 9. april.
Den eneste mulighed
Medarbejder i Grønlands Rejsebure-
au Lars Thorning oplyser, at de først
får meddelelse om prisforhøjelsen
den samme morgen som de træder
ikraft. Han siger, at det er en generel
fremgangsmåde for alle luftfartssel-
skaber, og at man gør det for at und-
gå hamstring i rejsebureauerne.
Vi spurgte Lars Thorning om der
var muligheder for kunderne at sikre
sig imod prisstigningerne og han
svarede:
— Den eneste mulighed for at sikre
sig imod det er at købe billetten sam-
tidig med pladsreservationen og la-
de være med at ændre datoerne for
reservationen. Hvis man finder ud af
at ændre tidspunktet og der i mel-
lemtiden er sket prisforhøjelse må
man betale prisforskellen med.
Efter hvad Atuisoq har erfaret
med disse oplysninger er læseren ik-
ke blevet uretfærdigt behandlet.
Men det vil være rimeligt at forlange
en grundig information om sådanne
indviklede forbrugeranliggender i
fremtiden.
Rådet havde i februar sendt en skriftlig
henvendelse til SIK, KNAPK og Kvinde-
foreningernes Sammenslutning og bedt
organisationerne om at udarbejde et re-
videret forslag til landsrådsvedtægten
fra 1974 om forbrugerudvalgene og for-
brugerrådet i Grønland. Fristen for tilba-
Asas ara
atuartartoq
Aasaatiinnaleqaatigut-aasiit, silarsuar-
pullumi manna kajungernaq. Meeqat un-
nukkut innartikkuminaallisut ullaakkut
ingallutik makitikkuminaattaraat. Qa-
ngami arfininngorneq sapaallu erininar-
tannguarsi sullivimmik naalagaqarun-
naarluni iluatannissamut. Taama silatta
atoruminarnerani sulinngiffeqartut ila
usornassusii, qanortoq-una nammineq
feriaqalinnginninni siallerniarallarli si-
laannaap saligutissaanik nunallu nag-
gorsissaatissaanik.
Teknikkikkulli ineriartorneq uissuum-
misitsisaraluaqisoq silarsuatta pissussi-
inik allanngortitsisinnaanngilagut. Uat-
sinnullumi sulinermik inuutissarsiute-
qartunut silarput nuanneraluaqisoq aali-
sarnermik piniarnermillu inuutissarsiu-
tilinnut ilaatigut kipiluttunarpaluttar-
poq. Neriuutigiinnassavarput aasaq aat-
saat aallartittoq sinneralu pissaqarfiul-
luassasoq.
Atuisoq aasaanerani sulinngiffeqar-
nissat tungaannut naggammik saqqum-
merallarpoq. Imassat atuisunut tun-
ngalluinnartut — ilaatigut inatsisartut
ataatsimiinnerannit kingullermeersut
atuartartutsinneersullu — aasarsiorner-
put qaangiuppat atuagassaajumaarput.
N aggasiuhugu kissaappassi aasarsior-
luamissassinnik, minnerunngitsumillu
Aasiviit qulissaanni peqataasut maanna
aallartilluareersut pilluaqqullugillu pis-
sarsilluarnissaannik kissaappagut.
Aaqqissuisut
Kære læser
Nu er det atter sommervejr — og sjæl-
dent har vi oplevet et finere sommervejr.
Det er svært at få børnene i seng og end-
nu sværere at få dem op om morgenen.
De kostbare week-ender glæder man sig
til så man kan slappe af fra tidens »tyran-
ni«. Man bliver misundelig på feriefolke-
ne, som i den grad bliver skånet af vejret.
Og gid det bare vil regne så luften kan
renses og jorden får sin næring inden
man selv tager på tiltrængt ferie.
Men trods det tekniske fremskridt er
vi ude af stand til at lave om på naturens
luner. Selv om vejret bare har været
skønt for os lønarbejdere har det efter si-
gende ikke været det rene idyl for fangere
og fiskere. Vi kan ønske, at sommeren for
dem bliver lang og rig på fangst.
Dette nummer er det sidste før medar-
bejdernes sommerferie. Men vi kommer
igen til september med en masse relevant
forbrugerstof fra landstingets sidste for-
samling og fra vore læsere.
Til sidst vil vi blot ønske alle vore læse-
re en god sommerferie og ikke mindst del-
tagerne i det tiende Aasivik-stævne.
Redaktionen.
gemelding blev dengang fastsat til 10.
april 1985.
Men til rådets møde i maj-måned var
der ikke kommet nogen reaktion fra or-
ganisationerne. Det blev derfor vedta-
get, at der skulle sendes en ny skrivelse
og samtidig udskyde besvarelsestids-
punktet til den 1. september i år.
Atuisoq
Et blad for alle forbrugere i Grøn-
land.
Udgives af Tusarliivik for
Handels- og Trafikdirektoratet
og Socialdirektoratet.
Udkommer 10 gange årligt.
Udsendes gratis via bl.a. Atua-
gagdliutit/Grønlandsposten og
SermitsiaK.
Oplag ca. 14.500 eksemplarer.
Redaktion: Johanne Petrussen
(redaktør), Kristian Poulsen, Rik-
ke Diemer, Thue Christiansen,
Mike Siegstad og Philip Laurit-
zen (ansv.).
Redaktionskomite: Flemming
Bolø, Martha Labansen og Thor-
kil Jensen.
Meninger, som udtrykkes i bla-
det, repræsenterer ikke nødven-
digvis Grønlands Hjemmestyre.
Alle henvendelse til bladet bedes
rettet til:
Atuisoq, box 1020, 3900-Nuuk,
tlf. 2 30 00 lokal 4441 eller lokal
4408.
ISSN 0900-4599
Atuisoq
Atuagassiaq Kalaalit-nunaanni
atuisunut tamanut tunngatitaq.
Niuernermut Angallannermullu
pisortaqarfiup Tusarliivik aqqu-
tigalugu saqqummersittagaa.
Ukiumut quleriarluni saqqum-
mertartussaq.
Akeqanngitsumik inunnut an-
nguttassaaq ilaatigut Atuagag-
dliutinut Sermitsiamullu ilan-
ngussatut.
14.500-nngorlugu naqinneqartas-
saaq. Aaqqissuisut: Johanne Pet-
russen (aaqqissuisoq), Kristian
Poulsen, Rikke Diemer, Thue
Christiansen, Mike Siegstad kii-
salu Philip Lauritzen (akisussaa-
soq).
Aaqqissuisunut ilaasortat ava-
taaneersut: Flemming Bolø, Mar-
tha Labansen aamma Thorkild
Jensen.
Isummat atuagassiami saqqum-
miunneqartut Kalaallit-nunaanni
Namminersornerullutik Oqartus-
sat isumaannik tamatigut tun-
ngaveqanngillat.
Saaffiginnissutit tamarmik uu-
nga nassiuteqquneqarput:
Atuisoq, box 1020, 3900 Nuuk,
tlf. 2 30 00 lokal 4441/4408.
ISSN 0900-4599
Tvivl om prisforhøjelse
Hvis man vil sikre sig imod prisforhøjelse af flybilletter må man
købe billetten når man reserverer plads
2