Atuagagdliutit - 10.07.1985, Page 3

Uummannap Uperna-
viullu timmisartukkut
angallavigineqarnerat
Flyrejser til og fra
Uummannaq og
Upernavik
Hisimaneqarluartutut Ilulissat ukiarmi
timmisartunut mittarfittaarput Qeqer-
tarsuup tunuani angallannermut iluaqu-
taasumik. Taamaalillutik taavani naju-
gallit ulluinnarlugu Danmarkimut uti-
mullu angalasinnaanngorput. Uagut-
taaq Uummannami najugaqartugut mit-
tarfittaassaq pitsaanerusumik akutto-
qatigiiaarnerusumillu kiffartuunneqar-
aissatsinnut isumalluarfigisimavarput.
Taamalumi isumalluarsimanerput
ilaatigut kinguneqarsimavoq. Allakkat
atuagassiallu aalaj angersimanerusumik
takkuttalerput, angallattullumi aamma
taamatut periarfissaqalerput. Taamaat-
tumik quj amasulluaannartariaqaraluar-
PUgut, kisiannili ataatsimik ajoquteqar-
Poq.
Siornatigut inissatsinnik inniminniisi-
fnagaangatta aallarnissarput isuman-
naartarparput Kangerlussuarmilu unnu-
lsarluta. Hoteli taanna iluarineqanngit-
taraluaqisoq siniffissaqartuaannarpu-
gut.
Maannakkulli billettimik inniminnii-
ginnarata aamma hotel-imi inissatsinnik
mniminniisariaqalerpugut. Tamanna
Pillugu KGH-p billetteerniarfiani ilisi-
Watinneqartarpugut, inniminniinissarli
tamanna nammineq isumagisussaavar-
PPt. Ilulissanilumi arlariinnik akunnit-
tarfeqarpoq. Kisianni ajoraluartumik pi-
lissavagut ataatsimeersuartunit takor-
narianillu ulikkaarneqarsimasut. Akun-
mttarfiillumi taakku namminersortunit
Pigineqaramik angalasunut aqqusaagin-
nartunut immikkut pisussaarfeqanngil-
lat!! Taama pisoqartillugu isumatsalluni
KGH-p billetteerniarfianut saaffiginnit-
taraluarnarpoq, taakkuli aamma ikiuus-
sinnaasanngillat.
As asara
Atuisoq
Aprilip 26-anni 1985-imi Brugsen-
Qaqortumi ingerlaannartumik akilerlu-
git issiavissuarsivunga inunnut 3-nut,
2-nut 1-mullu issiavigineqarsinnaasunik
9-575,- kr-nik akilinnik. Arfininngorner-
majip 10-ani issiavissuup 3-nit issia-
Vlgineqarsinnaasup qulaani iikkamut
betoniusumut nivinngaaviliiniarsari-
Kialuunniit naatsorsorsinnaavaa qa-
noq puullaaqinartigissasoq aallaraanni
nalullugu Ilulissani sumi unnuinissaq.
Akunnittarfimmilu inissamik innimin-
neereersimagaanni imaasinnaasarpoq
helikopterimut inissaarutereersimasoq.
Attaveqarfigisama tamarmik ajornar-
torsiut paasisinnaavaat arlaannaatalu-
vunga. Ajornannginnerpaajuvoq issia-
vissuarmut tummarluni.
Tamatumali kinguneraa issiavissuup
ataani sannerutit marluk napinerat.
Pequtit taama akisutigisut taama an-
nikitsigisumut atasinnaannginnerat
puffaatigalugu (70 kg missaanni oqi-
maassuseqarpunga) ataasinngornermi
majip 13-anni 1985-imi Brugsenip ittua
ornippara ajornartorsiutigalu saqqum-
miullugu.
Kisianni ikiorsinnaanngilaanga, pequ-
tillu aserortut akeqanngitsumik iluar-
saatitinneqarsinnaanngillat. Sanasunut
unniiUi ilisimanngilaa qanoq ililluni aaq-
qinneqarsinnaanersoq. Ilulissat mittar-
fittaarnerat iluaqutaagaluaqaluni ua-
gutsinnut isorliunerusuni najugalinnut
akimmiffissaqartitsigujoq-aasiit.
Inussiamersumik
inuulluaqqusillunga
Lene Kristensen
namminersortunut sannerutit nammi-
neq akilerlugu taarsertiinnarsinnaaveik-
ka. Naggataagut ima oqarpoq, issumpa-
ra:
»Naluipparami inuit pequtitik qanoq
iliortarneraat,« taamalu oqarluni uumi-
navissumik qungujuppoq.
Pequtit 10.000 kr-ninik nalillit pillugit
taama misigisaqarneq sussaanngilaq,
aammalumi akersuisa saniatigut iluar-
saanerat nammineq akilertussaallugu.
Ajornerpaavorli pequtitaavut nuannari-
tigalugit taama misigisimajunnaaratta.
Allat assigisaannik misigisaqarsimap-
I efteråret åbnede som bekendt den nye
lufthavn i Ilulissat, og det medførte
mærkbare forbedringer for de rejsende i
Diskobugten. De kan nemlig nu komme
til og fra Danmark på een dag. I Uum-
mannaq imødeså vi også lufthavnen med
forventning om en bedre og mere re-
gelmæssig betjening.
Disse forventninger er da også blevet
indfriet, sådan da. Brevposten og aviser-
ne kommer mere regelmæssigt frem, og i
sandhedens interesse skal siges, at det
gør passagerne også. Vi burde så være
ovenud tilfredse, men se der er et enkelt
minus.
Tidligere skulle vi bare sørge for en be-
kræftet billet, så kom vi ud at rejse, når
helikopteren kom frem, og vi overnatte-
de i Kangerlussuaq. Hotellet i Kanger-
lussuaq er der mellem år og dag skrevet
og sagt meget negativt om, men man
kunne nu altid være sikker på at få anvist
en seng.
Nu skal vi foruden en bekræftet billet
også have en bekræftet hotelreservation.
KGH’s passagerkontor i Uummannaq
gør opmærksom herpå, men man må san-
delig selv sørge for reservationen. Der er
indtil flere hoteller i Ilulissat, men det er
sket i flere tilfælde, at de har været opta-
get af konferencer og turister. Disse ho-
teller er private foretagener, og de har in-
gen forpligtelser overfor de rejsende!! I
sin desperation henvender man sig igen
til passagerkontoret, men KGH kan jo
heller ikke hjælpe.
Alle kan vel forestille sig den despera-
tion man føler, når man begiver sig ud på
en rejse med en viden om, at man kan risi-
kere at skulle overnatte på fortovet i Ilu-
lissat. Hvis man så vælger først at sikre
sig et hotelværelse, kan man risikere, at
helikopteren er fuldbooked.
Alle jeg har kontaktet forstår proble-
met, men ingen ved, hvordan man kan lø-
se det. Alle er dog enige om, at lufthav-
nen i Ilulissat er et stort fremskridt. Det
er så bare ærgerligt for os, der bor i et
yderdistrikt.
Med venlig hilsen
Lene Kristensen
pat? Qanoq iliorsinnaavugut?
Inussiarnersumik
inuulluaqqusillunga
Ib Benjaminsen
Qaqortoq.
Saaffiginnittarnerit
akuttupput
Ib Benjaminsen-ip allagaa Brugsen-Qa-
qortup ittuanut Marius Skjøtt-imut
At-uisup saqqummiuppaa. Marius
Skjøtt oqarpoq pequtit pineqartut aprili-
1984-imi pisiarineqarsimasut, kisian-
n*b pequtisinermi allagartaq takujumal-
bigu piumasaqaraluarami taanna pissar-
siarineqarsinnaasimanngitsoq. Upper-
narsarpaa pequtit aseroraluarpata ake-
qanngitsumik iluarsaattanngikkitik, ki-
Slannili nillataartitsiviit, errorsiviit qeri-
titsiviit assigisaallu aseroraluarpata
akeqanngitsumik iluarsaattaritik.
— Sannerutit aqingaaramik qanor-
luunniit akeqaraluarunik nutaajugalua-
runilluunniillu napisarput, Marius
Skjøtt oqarpoq. Taamaattumik siunner-
suutigerusunnarpoq sannerutit peeriar-
lugit allanngortiterneqarsinnaaneri. Ki-
sianni sannerutit oqimaatsunut allequ-
tassatut naatsorsuussaanngillat. Tassa-
mi issiavissuup tunuata saavatalu inissi-
simanissaannaannut atortuupput.
Nioqqutissat ajoquteqartut pillugit
Brugsenimut saaffiginnittoqartaqaa?
— Naagga, taamaanngilaq, Marius
Skjøtt akivoq. Ukiumut tallimariarluta
arfinileriarlutaluunniit saaffigineqartar-
pugut, saaffiginnissutillu tamarmik pit-
saasumik suliarineqartarput.
Brugsen-Qaqortoq ukiumut 1 million
kr-nit missaannik nalilinnik pequtaarni-
artarpoq. Qaqortumi KGH aammapequ-
taarniartarpoq aammalu niuertoq Elia
annikitsunik tunisaqartarpoq.
Pequtit ajoquteqarneri paasigaangas-
sigit qanoq iliortarpisi?
— Pequtit aserorsimappata imaluun-
niit annoraaminertaat aserorsimappata,
PS: Aali Brugsen-Qaqortumi ilaasortaa-
sunga.
taava maanngaateriarlugit assilisaqat-
taassavavut assillu pisiffitsinnut nassi-
ullugit, Marius Skjøtt oqarpoq. Pisima-
sumili pineqartumi tamanna ajorna-
qaaq. Taamaanngikkaluarpammi sulias-
saq suliarisimassagaluarparput. 1978-i-
mi pequtit ataatsimoortut tamaasa taar-
sertippavut Danmarkimi Brugsenit Kat-
tuffiata inatsisilerituua aqqutigalugu
suligatta. Fabrikip suliarinnittup ta-
maasa taarserpai, Marius Skjøtt nagga-
siivoq.