Atuagagdliutit - 10.07.1985, Page 4

Læserbrev
Læserundersøgelse
Kære
Atuisoq
Jeg købte en 3-2-1-sofagruppe til 9.575,-
kr. kontant i Brugsen-Qaqortoq den
26.04.85. Lørdag den 10.05.85 skulle jeg
banke en betonkrog på væggen ovenover
tre-personsofaen. Det nemmeste var at
træde på sofaen.
Men resultatet blev, at to tværpinde
knækkede.
Fortørnet over, at så dyre møbler ikke
kunne holde til den belastning (jeg vejer
ca. 70 kg), gik jeg over til brugsuddeleren
mandag den 13.05.85 og forelagde mit
problem.
Men han kunne ikke hjælpe, og man
gav ikke garanti for møbler. Jeg kunne
Atuisoq har forelagt Ib Benjaminsens
brev for uddeler Marius Skjøtt, Brugsen-
Qaqortoq. Marius Skjøtt siger, at den
omtalte sofagruppe er købt i april 1984,
men da han forlangte købsnota for sofa-
gruppen, så kan den ikke fremskaffes.
Han bekræfter, at der ikke gives garanti
for møbler, men at de giver garanti for
hårde hvide varer.
— Tværpindene er så skrøbelige, at de
brækker uanset pris eller alder, siger Ma-
rius Skjøtt. Derfor er det tilrådeligt, at
man afmonterer tværpindene og laver
dem om. Men tværpindene er heller ikke
beregnet til at kunne bære større belast-
ning. De er til for at holde sofaens for- og
bagkant på plads.
Er der mange henvendelser til Brugsen
om defekte varer?
Det henstilles hermed, at der ikke drik-
kes alkoholiske drikke på arbejdsplad-
sen samt ude ved de bebyggede områder.
Da dagsordenspunktet om alkoholde-
bat under landstingets maj-samling var
blevet placeret som det sidste punkt blev
det på grund af tidsnød udskudt til efter-
årssamlingen.
Alligevel nåede et enigt landsting at
bemyndige landsstyret om at henstille,
at der ikke drikkes alkoholiske drikke på
arbejdspladsen i arbejdstiden og i det
frie i bebyggede områder.
Ilaa soormitaava?
Cowboyit qarlipparpassui nutaggariit
Upernavimmi KGH-p pisiniarfianiit eq-
qaavimmut iginneqarsimapput ikuallan-
neqarlutillu. Sooq-una?
Inupparpassuit nutaanik qarlissaa-
rupput.
da bare få en af de private tømrere til at
udskifte tværpindene for egen regning.
Han sluttede med at sige, jeg citerer:
»Jeg kan j o ikke vide, hvad folk gør ved
deres møbler«, og dette sagde han med et
dumt smil.
Jeg synes, det er for dårligt, at man for
møbler i 10.000 kroners klassen skal op-
leve sådanne episoder, og at man udover
prisen selv skal betale for reparationen.
Det værste er nok, at vi har mistet den
dejlige følelse af at have fået en ny sofa-
gruppe.
Er der andre, der har oplevet lignende
tilfælde? Kan vi gøre noget?
Med venlig hilsen
Ib Benjaminsen
Qaqortoq.
PS: Jeg er endda medlem af Brugsen-
Qaqortoq.
— Nej, det er der ikke, svarer Marius
Skjøtt. Vi har ca. 5-6 henvendelser pr. år,
og alle behandles positivt.
Brugsen-Qaqortoq sælger møbler for
ca. 1 million kr. pr. år. KGH i Qaqortoq
sælger også møbler, og købmand Elia har
også småting.
Hvad gør I, når I opdager, at møblerne
er defekte?
— Hvis møblerne var faldet fra hinan-
den, eller hvis stoffet er begyndt at falde
fra hinanden, så vil vi bringe dem hertil
og tage billeder og sende disse til leveran-
døren, siger Marius Skjøtt. Men i dette
tilfælde er det umuligt. Ellers vil vi have
taget sagen op. I 1978 udskiftede vi et
helt møbelsæt, fordi vi tog sagen op via
FDB ’s jurist. Fabrikanten måtte udskif-
te det hele, slutter Marius Skjøtt.
Inatsisaan-
ngitsoq
innersuut
Sulliviit iluini najugaqarfiillu silataanni
imigassartunnginnissarput innersuuti-
gineqartoq.
Inatsisartut majimi ataatsimiinnerani
imigassaq pillugu oqallinnissaq oqaluu-
serisassanut kingullinngorlugu inissin-
neqarsimammat ukiamut kinguatikkal-
larneqarpoq.
Taamaattorli inatsisartunut ilaasor-
tat tamarmik isumaqataaffigisaannik
naalakkersuisut piginnaatinneqarput
sulliviit iluini kiisalu illoqarfinni nuna-
qarfinnilu najugaqarfigineqartut sila-
taanni imigassartunnginnissamut inner-
suuteqarnissaannik.
Atuisoq nr. 3 bragte en læserunder-
søgelse mellem det statsstøttede
KGH’s skibsforsyning og Bjarnes
Centermarked, og da indlægget både
er usaglig samt med direkte fejl i, til-
lader jeg mig at påtale et par ting.
Ved en prisundersøgelse bør man
som minimumskrav kræve, at de
ting man sammenligner er samme
vare størrelse samt producent, da en
undersøgelse ellers er komplet vær-
diløs og unfair, både overfor indeha-
vere samt forbrugere.
Mig bekendt er der også forskel på
biler, f. eks. koster en folkevogn ikke
det samme som en mercedes! På
samme måde kan der være meget
stor forskel på, hvor meget 600 gr.
biksemad koster i indkøb.
Nogle af de oplyste KGH priser er
direkte fejlagtige, bl. a. står 4 stk.
toiletpapir til kr. 8,25, hvilket ikke
engang dækker fragtomkostninger-
ne, men den rigtige KGH-pris er jo
også 18,25 kr.
Ovenstående skal ikke være en
undskyldning for, at B j arnes Center-
Det nytter
Forbrugerudvalget i Qaqortoq har
sidste år lavet en prisundersøgelse
på de 58 mest almindelige kolonial-
varer. Resultatet af undersøgelsen
blev i samarbejde med Qaqortoq-TV
vist på skærmen. Det viste sig, at der
var ca. 500 kroners forskel på de
samme varer på den billigste og den
dyreste butik. Efter fjernsynsudsen-
delsen var der påfaldende påhol-
dendhed med hensyn til prisstignin-
ger.
— Vi fik en del henvendelser fra an-
dre forbrugerudvalg på kysten, som
har hørt om vores undersøgelse, si-
ger fungerende formand for forbru-
gerudvalget i Qaqortoq, Tooq Trolie
og fortsætter: Vi holder møde een
gang pr. måned og tager de henven-
delser op, som vi har fået i løbet af
den forgangne måned. Henvendel-
serne plejer for det meste at dreje sig
om overskridelser af sidste udsalgs-
datoer, for dårlige pakninger og lig-
nende.
Tooq Trolle har haft et års orlov
fra sit arbejde. Hun siger: — Når
man har skifteholdsarbejde eller ar-
bejder på skiftevise arbejdstider, så
kan det blive til, at man har et meget
ustabilt hjemme- og fritidsliv, som i
det lange løb begynder at tære på
een. Jeg har oplevet, at min orlov
styrkede mig både fysisk og psy-
kisk. Derfor er det anbefalelsesvær-
dige at andre begynder at tænke på
eller simpelt hen tager orlov af en
passende længde. Det hjælper me-
marked tager højere priser end
KGH, hvilket man selvfølgelig er
nødt til, da en privat butik ikke kan
få dækket sit underskud ind ved at
forhøje fragtrater m.m. Men en pris-
undersøgelse, som mange sikkert læ-
ser, bør have en vis faglig standard,
som en tilfældig læser måske ikke er
i stand til at foretage, ja, selv sam-
mentællingen af KGH-priser har
man ikke kunnet gøre rigtigt.
Håber selvfølgelig, at der i kom-
mende numre af Atuisoq også bliver
draget sammenligning mellem en-
kelte butikker i Nuuk kontra KGH
skibsforsyning, og ikke mellem de
private butikker i Nuuk, hvilket dog
havde været en meget mere fair pris-
undersøgelse, og håber ligeledes, at
de ansvarlige for udgivelsen af Atui-
soq vil sørge for, at prisundersøgel-
ser i fremtiden bliver på samme pro-
dukter, og at der ikke er trykfejl/
sammentællingsfejl som i omtalte
undersøgelse.
Med venlig hilsen
Bjarnes Centermarked Aps
Bjarne Gantzhorn.
Svar:
Den pågældende undersøgelse i
Atuisoq nr. 3, side 3, er foretaget af
en læser — en forbruger. Undersøgel-
sen opererer med 9 meget almindeli-
ge varer. Der er i undersøgelsen an-
givet hvilken vare, der er tale om, og
hvor meget af varen, der er tale om
(stk, gr. eller pk). For vedkommende
forbruger har det primært ikke dre-
jet sig om at komme frem til hvilke
firmaer eller hvem, der har produce-
ret de enkelte varer. For forbrugeren
drejer det primært sig om, hvad de
enkelte livsfornødenheder af forskel-
lig art koster i rede penge — i forhold
til den disponible indkomst, ved-
kommende har. Det er under denne
forudsætning, forbrugeren selv har
lavet sin undersøgelse. Atuisoq støt-
ter forbrugerorganisationers og de
enkelte forbrugeres eget initiativ til
at igangsætte relevante undersøgel-
ser for forbrugeren. Ligesom ethvert
læserbrev er velkommen.
Så vidt vi kan se, forelægger der in-
gen fejl ved sammentællingen af
KGH-priser. Derimod forelægger
der et trykfejl. Ud for »Equutissat —
Eva toiletpapir, 4 stk« i Atuisoq nr. 3
skal der stå: 18,25 kr. Når man læg-
ger de 9 varepriser sammen og med-
regner prisen 18,25 kr., så får man
summen 100,07 kr. Derfor er forskel-
len mellem de to summer af de 9 va-
rer den samme, nemlig: 70,38 kr. Re-
daktionen beklager denne fejl. Men
konklussionen er den samme.
løvrigt ville vi have ønsket, at
Bj arne Gantzhorn i sit læserbrev for-
klarede, hvad den store prisforskel
på KGH ’s og Centermarkedets tilsy-
Inuulluaqqusillunga
T.T.
3962 Upernavik.
get, at man beskæftiger sig med no-
get andet, end det man til dagligt er
tilvant med, slutter hun.
neladende samme slags varer skyl-
des.
Redaktionen.
Sjældne henvendelser
Ingen lov men en
henstilling