Atuagagdliutit - 10.07.1985, Page 6

Danmarkimi pisisartut atuagassiaanni Tænk-imi allaaserisat ilaat
imaattoq piukkugilerlugu nutserparput:
Cigaretsit »kimikitsut«
ulorianannginneruneqar-
tamerat ilumuunngilaq
Cigaretsiliorfiup BAT-ip 500 mio.
kr.-nik akiliisitsinissamik sioorasaa-
ruteqarluni Belgiami pisisartut atu-
agassiaata Test Achats-ip saqqum-
mernissaa sap. akunneranik kingu-
artippaa. Pisisartut sinniisoqarfiata
akiliisitsiniartartup inerteqqutaa
Bruxelles-imi niuerneq pillugu eq-
qartuussivimmi iluatsitsilluni suli-
assanngorteqqippaa. Atuagassiaq
kingusinaalaaraluarluni 275.000-in-
ngorluni saqqummerpoq, allaaseri-
saminilu uppernarsisillugu cigaret-
sit kimikitsut kimittuutulli uloria-
nartigisut.
Atuagassiap immikkut isornar-
torsiorpai cigaretsit Barclaysit Bel-
giami cigaretsiliorfiup BAT-ip sa-
naavi — taakkua salluliornerit suka-
simaarnerillu atorlugit nioqquteqar-
nerarlugit. Allaammi nioqquteqar-
fimmik kikkuunnerinik misissuine-
rarlutik fabrikip meeqqat atuarfian-
ni atuartut cigaretsinik nassissima-
vai. Belgiamiut Barclays-itortartun-
ngortinniarlugit 1983-imi aningaa-
sat 9 millionit 10 millionillu akornan-
niittut atorneqarput. Piseqqusaaru-
tini erseqqissisinniarneqartarpoq ci-
garetsi ataaseq mg-imik ataasiinnar-
mik usserutitaqartoq aamjnalu_0,2
mg-iinnarmik nikotm-it-aqgrJj^iij
Kisiannili taamaattoqaqqaj
laq, Test Achats-ip uppémai
paa. Tassami timi nikotiq^Li
sarsiarisartakkaminik
saminillu pinngitsoori
gaqarsimasarpoq. Cigaretsil
lanerit puj ortarneqalersan^fit, ilum-
moorussisarnerit sakjrortuneruler-
sarput, akulikinnerusumik
soqartalersarpoq, pujøqi
orneqaannalersarpoq cigaretsilu
nunguinnissaata tungaanut pujor-
tarneqartalersarpoq. Tamanna ilaa-
tigut allaaserineqarsimavoq tuluit
nakorsaasa atuagassiaanni tatigi-
saasumi »The Lancet«-imi aammalu
USA-p peqqinnissakkut pisortaqar-
fiinit, The Public Health Service-mit.
USA-p kisermaassilluni niuerner-
mut nakkutilliisuisa, the Federal
Trade Commission-ip 1983-imi Bar-
clays-it piseqqusaarumminni mg-
imik ataatsimik usseruteqarneraa-
sarnerat poortani saqqumiunnaar-
seqquvaa. Maskinat pujortartittak-
kat atorlugit pisortat akuttual-
laanngitsunik cigaretsit qanoq usse-
rutitaqartiginerinik nikotin-itaqar-
tiginerinillu uuttortaasarput. Mi-
nutsit tamaasa maskina marloriar-
luni millussisarpoq, tamatumunnga-
lu peqatigitillugu minguiaatitigut
cigaretsit kimmiviusaasigut immik-
kut inissitaasutigut pujup sunik
iussi-
akoqarnera nalunaarsorneqartar-
poq.
Ukiorpassuanngortuni fabrikkiu-
tillit cigaretsiliamik kimmivii al-
lanngortitertarsimavaat putulersor-
lugit, taamaaliornermikkut pujoq si-
laannalernerujumallugu. Bar-
clays-it kimmivillit »Actron«-it sisa-
manik sulluarallit neqeroorutigine-
qarput »tupinnartutut, asseqanngit-
sutut, silaannarissaasutut, kaavit-
tuliulersitsisutut ilummoorussiner-
mi silaannarmik annerulersitsisar-
tutut pujumillu millisitsisartutut«.
Maskinat qanerniit
millussinikinnerusarput
Ajoraluartumik maskinat pujortar-
tittakkat atortagaat usserummut
nikotin-imullu puannut unittartu-
nut naleqqiussassaanngillat. Maski-
nami kimmiviit pissusissamisoorlu-
innartarput, piviusumilli kimmiviit
inussamit qarlunnillu ninnilisinne-
qartarlutik. USA-p kisermaasilluni
niuernermut nakkutilliisuisa naat-
sorsorsimavaat pujortartartup us-
serut Barclays-ineersoq maskinap
uuttortagaaniit arfineq-marloriaam-
mik annertunerusoq ilummoorutta-
N-raa.'CIgaretsItkimikitsut allat usse-
rut jpaaking^unttortagaanit sisa-
iaammikanjjertunerusoq inger-
artittarpaatT
abril/utillitylaq isertuutarp aat
nik toqunartulinnik
at. Silaannaap toqu-
’anskit kulilte-mik taasa-
aaEigrrt“uummat taqqallu
teqalersittarpai. Ilisimatuut
misrssuIsaFEtff ilaasa Test Achats-ip
gogcri3aa lifalillugu uppernarsi-
sissimavaat inuit kimikitsunik ciga-
retsitortartut aamminni allanik pu-
jortagaqartuniit kulilteqarnerusar-
tut.
Tupanik nioqqutissiorneq immi-
nut illersortariaqalerpoq nakorsat
misissuinerisigut aammalu kisitsisi-
nik inernerusimasunik misissuinerit
amerlaqisut paasinarsisimmassuk
pingaartumik cigaretsit krafteqaler-
sitsisinnaasut, ajorunnaarsinneqar-
sinnaanngitsumik puaat sulluaraani
nappaateqalersitsisinnaasut aam-
malu uummalluttunngortitsisin-
naallutillu taqqatigut nappaateqa-
lersitsisinnaasut. Tamatumunnga
illua-tungiliullugu tupanik nioqqu-
tissiortut cigaretsinik »kimikitsu-
nik« pilerisaaruteqalerput, tassa pu-
jortarunnaartartut amerliartuinnar-
mata. Taamaattumillu ullumikkut
pujortartartut ikinnerit ataasiak-
kaarlutik amerlanernik pujortartar-
put.
1935-imi USA-mi sungiutiinnarlu-
gu pujortartartup ullormut cigaret-
sit 12-it nunguttarpai, 1955-imi 26-it,
taavalu 1979-imi 30-it sinnerlugit.
Imminut salloqittarnerussaaq ciga-
retsinik kimikitsunik puj ortagaqale-
raanni, ussassaarutit paasisitsiniar-
nerat maliinnarlugu. Taamaaliornik-
kut pujortartakkat amerlaneruliin-
nassapput ilummoorisarnerlu pik-
kunarneruliinnassalluni.
Taama isummerneq cigaretsilior-
fiup BAT-ip Belgiami akiliisitsiniar-
tartoq akuliutitillugu naqisimania-
raluarpaa. Test Achats-ip niuerneq
pillugu eqqartuussiviup aalajangii-
nera sakkortuumik isornartorsior-
paa, »tassaanerarluqu pisisartunut
paasissutissanik allanngortitsisi-
masoq. Kanngunaqaarmi suliffissu-
up ataasiinnaap kisimiilluni paasis-
sutissanik nammineq soqutigisami-
nik akornusiisinnaasorisaminik il-
luatungaannarsiortumik siaruarte-
reqqusiunnaarsinnaanera.«
Atuagassiaq paasissutissaatimi-
nik illersueqquneqanngilaq tunnga-
vilersueqquneqaranilu. Akiliisitsini-
artartup inerteqquteqarnera pisisar-
tut naqisimaneqanngitsumik oqaa-
seqarsinnaanerannut killiliisuutin-
neqarpoq, inatsisinut tunngaviusu-
nut akerliusumik killilersuinermik
BARCLAY
1 MG TAR
Barclay-ip ussassaarutaa. Reklame
fra Barclay.
eqqussisuutitaalluni, aammalu atu-
agassiap pisisartut sinniisoqarfiata
niuerneq pillugu eqqartuussivimmit
oqartussaaffigineqarnera assortor-
paa. Taamaakkaluartorlimi oqaati-
gineqareersutut eqqartuussiviup i-*
nerteqqut atorunnaarsippaa.
Ukioq kaajallallugu
ammaaffi-
gineqarput
Atuisup normuani kingullermi allaase-
raarput utoqqaat Kalaallit-nunaanni
najugaqavissut affaannarmik akiliillu-
tik angalanissaminnut aasaanerani juul-
lillu nalaani periarfissaqannginnerat.
Kingullermilli saqqummersugut
KGH-p angallatsitsinermut allaffeqarfi-
anit nalunaarutigineqarpoq ingerlaan-
naq atulersumik killiliinerit taakku ato-
runnaarsinneqartut.
Taamaalillutik utoqqartagut ukioq
kaaj alleillugu inissaminnik inniminnee-
reerlutik affaannarmik akiliillutik nu-
natsinni angalasinnaanngorput KGH-p
sinersortaataanut imaluunniit Grøn-
landsfly-p timmisartuinut.
Inissamik inniminniinissamut piuma-
sarineqartutuaq tassa utoqqalinersiute-
qarnermut allatulluunniit soraarnin-
ngornersiuteqarnermut uppernarsaate-
qarnissaq. Soorunalumi Kalaallit-nu-
naanni najugaqavissuunissaq.
Rejsemulighed
året rundt
Det meddeles fra KGH’s trafiksystem-
kontor, at Grønlandsfly og KGH har
vedtaget at annullere tidbegrænsninger-
ne for pladsreservation i forbindelse med
pensionistrej ser.
Hidtil har vore ældre ikke kunnet for-
udbestille rabat-rejser i sommer-måne-
derne og ved juletid.
Nu er det som sagt muligt for pensioni-
ster at rejse hele året med Grønlandsfly
eller KGH’s passagerskibe til halv pris.
Det eneste, der kræves er dokumenta-
tion for, at man er pensionist og fast-
boende her i landet.
Inuttai
allanngorput
Aasianni pisisartut sinniisaat nutaanik
ilaasortaqalersimavoq ukuusunik:
Ove Brandt — siulittaasoq — kommunal-
bestyrelsip sinniisaa
Daniel Jensen — siulittaasup tullia —
ASIP-p sinniisaa
Therecia Ravn — Arnat Peqatigiit sinnii-
saat
Nukaaraq Jerimiassen — Illumi ningiut
sinniisaat
Isak Herimiassen — KNAPP-p sinniisaa
Nye medlemmer
Forbrugerudvalget i Aasiaat har fået
nye medlemmer, herefter ser sammen-
sætningen således ud:
Ove Brandt — formand — kommunalbe-
styrelsens repræsentant
Daniel Jensen — næstformand —
ASIP’s repræsentant
Therecia Ravn — Kvindeforeningens re-
præsentant
Nukaaraq Jerimiassen — Husmoder-
foreningens repræsentant
Isak Jerimiassen — KNAPP’s repræsen-
tant