Atuagagdliutit - 15.01.1986, Qupperneq 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 3 1986
Kriminalforsorgens
ungdomspensioner —
samfundets skraldespand?
For lidt personale og for lidt respekt fra samfundets side skyld i, at forstanderen på
Sisimiut Ungdomspension mu alvorligt må overveje sin situation.
Inuusuttunik inissiisarfik Sisimiuniittoq: Eqqartuussinerup kingornatigut
»ilaqutariissuarni« eqqissisimanngittoqalerpoq.
Ungdomspensionen i Sisimiut: Nu er der uro i »storfamilien« efter dom i
kredsretten. (Foto: Henry)
Der er krise omkring kriminalfor-
sorgens ungdomspension i Sisimi-
ut. En enkelt »umulig« klient har
sat sindene i bevægelse og gjort si-
tuationen ganske uholdbar, ikke
mindst på grund af en frifindelse i
kredsretten.
Forstander Ole Bundgaard Jen-
sen oplyser, at den pågældende kli-
ent havde overtrådt sine domsbe-
stemmelser på alle punkter, samt at
han ikke på nogen punkter ville
overholde husets ordensregler. Dis-
se regler drejer sig blandt andet om
at stå op om morgenen, gå i seng om
aftenen samt passe sit arbejde. Da
klientens opførsel slutteligt resulte-
rede i et korporligt angreb på for-
stander Ole Bundgaard Jensen, så
denne ingen anden udvej end at ind-
give en indberetning.
Kredsrettens dom
Anklagemyndigheden indbragte
sagen for kredsretten i Sisimiut med
påstand om midlertidig anstaltsan-
bringelse, men efter domsforhand-
ling imødekom kredsretten ikke an-
klagemyndighedens indstilling, og
klienten førtes tilbage til ungdom-
spensionen.
Her kunne så den »umulige« kli-
ent fejre sin frifindelse sammen
med de øvrige af pensionens beboe-
re, mens forstanderen naturligvis
var knust og med langt mindre fest-
ligholdelse måtte drøfte situationen
med blandt andre sin kone, Alma,
og parrets tre børn.
»Absolut utilfreds«
Selvom anklagemyndigheden me-
ner, at dommen er forkert, ønsker
den ikke at anke sagen til Landsret-
ten.
Kriminalforsorgens leder, Elisæ-
us Kreutzmann, har imidlertid væ-
ret i Sisimiut, hvor han til AGs kor-
respondent blandt andet sagde føl-
gende:
— Jeg er absolut ikke tilfreds
med den dom, den pågældende kli-
ent har fået. Det er snarere en dom
over ungdomspensionens persona-
le, og det kan vi ikke være tjent
med.
— Vi har gennem denne dom fået
en tilkendegivelse af, hvor grænser-
ne for en klients optræden ligger.
Og samfundet kan ikke være til-
freds med den afgørelse.
— Jeg må i min stilling tage kon-
sekvensen heraf. For fremtiden må
vi nægte at tage så mange klienter
ind på vore to ungdomspensioner i
Ilulissat og Sisimiut, og vi må være
mere kritiske med klientellet.
— Samtidig må vi lægge pres på
de bevilgende myndigheder for
øjeblikkeligt at få mere mandskab
på pensionerne.
Og Elisæus Kreutzmann fortsat-
te:
— I den konkrete situation har
jeg mulighed for at flytte klienten
ved en såkaldt »omforanstaltning«
— en intern flytning. Og det vil ske
omgående. Men det kan ikke være
meningen, at vi skal have så lidt
eller ingen — hjælp fra samfundet,
når vi i en sådan situation ad rettens
vej anmoder om at få en uønsket
klient fjernet.
— Det burde være sket, også af
hensyn til de øvrige klienter i pensi-
onen.
Kaldes ungdomspension
— Er noget helt andet
Om ungdomspensionen i Sisimiut
siger Elisæus Kreutzmann blandt
andet, at han er imponeret over, at
befolkningen udviser så stor tole-
rance over for »storfamilien«. Der
har heller aldrig været protester fra
politikerside.
Ungdomspensionen i Sisimiut
blev indviet i juli 1982, og på dette
tidspunkt var den at opfatte som en
»storfamilie«, der blot midlertidigt
var tvunget til at leve sammen. Og
den blev da også ret hurtigt til gavn
for de fleste af klienterne.
Men på grund af den stigende kri-
minalitet i de seneste år er klienter-
ne nu efterhånden blevet anstalts-
kandidater. De er yngre, men til ge-
ngæld mere stridbare.
Alvorlige domme
Hvis man ser på de nuværende kli-
enters »adgangstegn« til ungdoms-
pensionen, kan en samlet redegø-
relse se således ud:
1 manddrab,
1 forsøg på manddrab,
1 tilfælde af vold med døden til
følge,
1 tilfælde af grov vold,
2 tilfælde af trusler på livet med
våben,
2 tilfælde af krænkelser af of-
fentlig myndighed (skud efter poli-
tiet og trussel herom,)
1 tilfælde af frihedsberøvelse
samt
67 tyveritilfælde.
En klient har tidligere været an-
bragt på anstalt, og en klient har to
gange tidligere været i ungdoms-
pension for andre forhold end de
nævnte.
Endeligt kan det nævnes, at en
klient skylder cirka 1 million kroner
i erstatning.
Stort set alle kriminelle handlin-
ger er udført under påvirkning af
spiritus, og alle klienter er nu på
antabus-kur.
En rimelig god tilværelse
Trods de uhyggelige synderegistre
er det vigtigt at fastslå, at disse kli-
enter har været i stand til at leve en
rimelig god tilværelse i ungdoms-
pensionen med hensyn til forholdet
til såvel medklienter som ledelse. —
Altså bortset fra den ene klient,
som nu har skabt uro.
Der har i tiden under anbringel-
sen været et forsøg på tyveri og lidt
mildere vold på ungdomspensionen
samt i byen, men intet andet. De un-
ge har forstået at lave med deres
selvvalgte tilværelse.
— I de toethalvt år, jeg har været
forstander, siger Ole Bundgaard
Jensen, har vi haft 14 klienter, her-
af syv fra samme kommune, der
oven i købet havde lavet kriminali-
tet sammen. Men kun meget få har
vi altså ikke været i stand til at kla-
re.
— Vi kan virkeligt hjælpe man-
ge, hvis vi kan komme af med de få,
der er helt håbløse.
Det er i denne forbindelse oplyst,
at den pågældende »umulige« kli-
ent nu omforanstaltes. Han skal for
fremtiden bo i en fangerfamilie i
Nordgrønland.
Gennemsnitlige funktionstid: 2 år
Forstander Ole Bundgaard Jensen
er altså nu i gang med alvorligt at
overveje sin stilling, hvis han ikke
får mere personale.
Han siger, at den gennemsnitlige
funktionstid for en forstander på de
to ungdomspensioner er under to
år. Selv har han været toethalvt år i
ungdomspensionen i Sisimiut.
Som hjælp har han sin kone, der
er økonoma, en værkmester med 40
ugentlige timer og en køkkenmed-
hjælper, ligeledes med 40 ugentlige
timer.
Han har fra Danmark fået op-
lyst, at han ikke er pligtig til at påta-
ge sig nattevagt. Altså den eneste in-
stitution af sin art i Grønland uden
døgnvagt.
— I princippet, siger han, kunne
jeg ligge i telt i fjeldet med min fa-
milie fra klokken 22, men gad vidst,
hvordan ungdomspensionen så ud,
når vi så kom hjem.
— Det, der gør et sådant arbejde
belastende, er, at vi konstant går
klods op ad de indsatte. Vi har på
denne måde intet familieliv. Men
trods det er de toethalvt år som for-
stander de bedste år, jeg har haft.
Det er et meget spændende job med
masser af udfordring. Man keder
sig aldrig, og tiden går fantastisk
hurtigt.
Politikerne: Ingen problemer!
Borgmester David Jensen og kom-
munaldirektør Hans Jørgen Laur-
sen siger samstemmende, at ung-
domspensionens klienter ikke for-
årsager særlige problemer i byen.
Der har ikke en eneste gang været
rejst spørgsmål herom ved kommu-
nalbestyrelsens møder, og hverken
borgmesteren eller kommunaldi-
rektøren kender til, at der nogensin-
de fra politikerside skulle være
fremkommet negative bemærknin-
ger om ungdomspensionen.
FRIMÆRKER KØBES
Har De brugte grønlandske frimærker er vi købere, vi betaler fra
ca. 1/8 og op til flere gange pålydende værdi. Klip blot frimærker-
ne af kuverterne så der efterlades en rand af ca. 2 cm papir rundt
om frimærkerne. Vi køber ubegrænsede mængder. Send hvad
De har og vi sender Dem øjeblikkelig en check.
SSE-FRIMÆRKER
Postboks 1038, DK-8200 Aarhus-N, Danmark
Forstander Ole Bundgaard Jensenip soraarsinnaanini isumaliutigilerpaa.
Forstander Ole Bundgaard Jensen er nu inde i alvorlige overvejelser om sit
job (Foto: Henry).