Atuagagdliutit - 15.01.1986, Síða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 3 1986
Diskobugtimi kommunet:
Killilersuisiimaaner-
mut oqartussaaneq
tigoqqikkusupparput
Naatsorsuutigineqarsimanngikkaluarpoq kommunet
imigassamik killilersuisinnaanermut pisinnaatitaaffii
taamarsuaq ilanngarterneqassasut.
— Imigassamik ajornartorsiutip
ukiorpassuarni oqaluuserineqarsi-
masup inatsisartunit aaqqiiffigini-
arneqarnissaa akuerigatsigu naat-
sorsuutigisimanngikkaluarparput
allaat nalunaaqutaq taareerlugu
aalajangersaasoqassasoq kommu-
nellu annikitsuaraannartigut sunni-
uteqarsinnaalersinneqassasut.
Ilaatigut taama oqartoqarpoq
Diskobugtimi kommunet tallimaa-
sut sinniisaat Ilulissani isumasioqa-
tigiimmata pingaartumik sammil-
lugit imigassamik nioqquteqarneq
sassaallertarnerlu pillugit inatsisi-
taap kingunerisai.
Taamalu ataatsimoorlutik oqaa-
seqaamminni piumasaraat imigas-
samik killilersuisinnaanermut
oqartussaassuseq maanna inatsit
nutaaq naapertorluqu Namminer-
sornerullutik Oqartussanut pisima-
galuartoq piaarnerpaamit kommu-
nenut tunniunneqaqqissasoq.
— Aalajangersimaneq tamanna
Diskobugtimi kommunet aallarti-
taasa sakkortuumik akerlilerusup-
paat, tassami ilimagineqarsimaga-
luarmat kommunet ajornartorsiu-
tinik qanimut ilisimaarinnittut
oqartussaaffilerneruliugit inatsit
ilusilerneqarsimassasoq, oqaase-
qaammi taama allassimavoq.
Killormut aalajangiineq
Diskobugtimi kommunet iluarin-
ngisaat ataatsimut oqaatigalugu
tassaavoq killilersuinerit ukiuni ar-
lalissuarni atuutereersut qinersisar-
tullu ataatsimiisinneqarnerini ta-
perserneqartarsimasut — soorlu ar-
fininngornikkut matoqqatitsisar-
neq — maanna atorunnarsinneqar-
simaneri, innuttaasunit sungiute-
reerneqarsimagaluarlutik.
Tassimi inatsisartut inatsisiliaata
29. oktober 1985-imeersup kingu-
nerisaanik imigassap ammasarnera
sivitsorpoq. Assersuutigalugumi
Kangaatsiap kommuniani imigas-
saq sapaatip-akunnneranut ulluni
marluinnarni ammatinneqartarsi-
magaluarpoq!
— Erseqqissarusupparput kom-
munet ajornartorsiummut tassu-
nga tunngasutigut oqartussaassu-
sermik tigumminnikkumanerat pis-
saanermik tigumminnikkusunne-
runngimmat tunuliaqutaqarlunili
qanimut ajornartorsiutinik malin-
naasutut aaqqiiniarusunnermik.
Aaqqiiniarluni suliniutaasimasut
oqaaserpassuillu aninneqarsimasut
tunuinnarlugillusooq killormut aa-
lajangiisoqarsimasoq misigisima-
vugut, oqaaseqaammi ilaatigut taa-
ma allassimavoq.
Ataatsimiittut isumaqatigiissuti-
gaattaaq Diskobugtimi imigassa-
mik tunisisarnermi sassaallertar-
nermilu assigiinnik malittarisassa-
qartariaqarnera.
Brugsen nersornaaserneqartoq. Nuup kommunia nersornaasiisaler-
simavoq inunnut kommunimi sulilluarsimasunut ukiut tamaasa
tunniunneqartartussamik. Nersornaaserneqartut siullersaraat
Nuummi Brugseni. Brugsen suliffippassuarnik pilersitsiinnarani
aammali tunisassiorfik »Pujoq« ataannarsinnaanngortissimavaa.
Brugsenip siulittaasua Jørgen Chemnitz borgmester Bjarne Kreutz-
mannimit diplomimik tunineqarpoq. Jørgen Chemnitzip qujalluni
oqaaseqarnermini nersornaat Nuummi Brugsenimi sulisunut inger-
lateqqippaa.
Hæderspris til Brugsen. Nuuk kommune har indstiftet en hæders-
pris, som hvert år skal tildeles folk, der har udvist initiativ til gavn
for kommunen. Og den første modtager af prisen blev Brugsen i
Nuuk. Brugsen har både skabs mange nye arbejdspladser og også
formået at bevare indhandlingsstedet »Pujoq« i Nordhavnen. Det
var Brugsens formand, Jørgen Chemnitz, der modtog diplomet af
borgmester Bjarne Kreutzmann. Jørgen Chemnitz gav i sin takketa-
le æren for prisen videre til en dygtig medarbejderskare i Brugsen i
Nuuk. (Foto: Li!)
Forvirrende debut. Kalaallit Allakkeriviat — Grønlands Postvæsen — fik en noget kedelig publikumsde-
but, da en af de første opgaver blev at bebude portostigninger over for kunderne. Og så kom man oven i kø-
bet så skidt fra præsentationen af denne negative nyhed. Forsiderne af de to brochurer om de nye posttak-
ster er nemlig mildt sagt forvirrende. På den grønlandske udgave er man sprunget 10 dage frem i tiden, idet
skæringsdagen for de nye posttakster er sat til 23. januar 1986. På den danske udgave er man derimod gået
et år tilbage i tiden. Her er datoen ganske vist sat rigtigt til 13. januar, men årstallet er angivet til 1985, og
dette årstal er vi som bekendt allerede færdige med. Nu er det jo traditionelt aviserne, der beskyldes for at
lave tyrkflej (læs: trykfejl), men Kalaallit Allakkeriviat skal være så velkommen, så velkommen i klubben.
Bedre held næste gang!
Aallartinnerliorneq. Kalaallit Allakkeriviat allartinnerliuvippoq, suliassaasa siulliit ilagigamikku nassius-
sinermi akit ilaannik qaffaaneq. Asulu aamma tamanna torrallataanngvissumik tusarliunneqarsimalluni.
Tassa allakkat akii allattorsimaffii nutaat paasiuminaalluinnartuummata. Kalaallisoortaani ulloq aallar-
tiffissaat ullunik qulinik kingusinaartinneqarsimalluni, tassa 1986-imi januarip 23-ianni akitsortussann-
gortinneqarsimallutik. Qallunaatoortaanili ukiumik ataatsimik kinguartitsineqarsimalluni. Tassani ullua
januarip 13-iat ajunngikkaluarluni ukiua 1985-inngortinneqarsimalluni, massa ukioq taanna qaangiutere-
eraluartoq. Oqartoqartaraluarpoq aviisit kisimik kukkunilimmik naqinneqartartut, taamaattumik Kalaal-
lit Allakkeriviat kukkuneqartartut akornannut tikilluaqquarput. Tullianik iluatsitsineruniarisi!
Diskobugt-komm uner:
Vil kræve retten til selv at lave
spiritusrestriktioner tilbage
Man havde ikke ventet, at Landstinget ville foretage så drastiske begrænsninger i
kommunernes rettigheder
— Da vi gav vort samtykke til, at
Landstinget tog initiativ til løsning
af det i mange år omtalte spiritus-
problem, havde vi ikke forestillet
os, at selv klokkeslættet for spiri-
tusudhandling ville blive fastsat, og
at kommunens indflydelse på
spørgsmålet ville blive indskrænket
til petitesser.
Således blev det blandt andet
sagt, da repræsentanter for de fem
kommuner i Diskobugten samledes
til samråd i Ilulissat for hovedsage-
ligt at drøfte konsekvenserne af den
nye landstingslov om udhandling
og udskænkning af spiritus.
Og i en fælles udtalelse fra mødet
stilles der krav om, at retten til at
vedtage restriktioner snarest gives
tilbage til de enkelte kommuner.
Efter den nye lov ligger denne kom-
petance nu udelukkende i hjemme-
styret.
Repræsentanter for Diskobugt-
kommunerne udtrykker kraftig
modstand mod Landstingets be-
slutning, fordi man i grunden havde
ventet, at loven ville levne større
handlefrihed til de kommunale
myndigheder.
— Det er i kommunerne, man har
førstehåndskundskab til de nære
problemer, hedder det i udtalelsen.
Modsat handling
Diskobugt-kommunernes util-
fredshed går generelt ud på, at re-
striktionerne, der har været gæl-
dende i mange år, og som har fået
opbakning ved vælgermøder —
herunder lørdagslukning — nu er
blevet sat ud af kraft. Restriktio-
ner, som befolkningen ellers har
vænnet sig til efterhånden.
Den nye landstingslov, der er fra
29. oktober 1985, betyder nemlig
længere åbningstider for spiritus,
end der hidtil har været gældende. I
Kangaatsiaq havde man tidligere
således kun åbent for spiritussalg to
dage om ugen.
— Vi skal understrege, at kom-
munernes ønske om atter at få kom-
petance til at regulere åbningstider-
ne ikke bunder i magtkamp. Vi øn-
sker alene at løse de problemer, vi
kan følge på nært hold. Vi føler, at
man har taget en beslutning, der
står i skærende modsætningsfor-
hold til, hvad man i tidens løb har
ytret og gjort for at løse problemer-
ne, hedder det blandt andet i udta-
lelsen.
Udtalelsen er stilet til det nye
»Alkoholråd« under hjemmesty-
ret, til Landsstyreområdet for Soci-
ale Anliggender og til Kommuner-
nes Landsforening.
Diskobugt-kommunerne blev i
øvrigt enige om, at der i Diskobug-
ten bør gælde ens regler for salg og
servering af spiritus.