Atuagagdliutit - 21.05.1986, Síða 2

Atuisoq
KNI-p pisiniarfiata aningaasat kaavii-
aartitai 35%-imik qaffariarsimapput
Ihamaattorli Nuummi nutaamik pisiniarfiliomiameq
assortuussutaavoq
Nuummi pisisartut paasiartuinnarpaat
KNI-p pisiniarfiani niuerniarluni pisini-
arfinnut allemut naleqqiullugu imminut
akilersinnaanerusoq, naak pisiniarfik il-
loqarfiup silataaniikkaluartoq.
Niuertarfiup nioqquteqarnermini ani-
ngaasat kaaviiaartitai januarip qaam-
mataaniit 95%-mik amerleriarsimapput.
KN I-p niuertarfiani pisiassat pisiniarfin-
nut allanut naleqqiullugit akikinnerune-
rat niuertarfiup pisortaata Leo Larsen-ip
tamatumunnga pissutaanerarpaa.
Naak pisiniarfik iluanaarfiugaluartoq
taamaattoq pisiniarfiup maannakkut i-
nimini allilernissaanut periarfissaqan-
ngilaq. Aamma illoqarfiup qeqqani nu-
taamik niuertarfiliornissaq assortorne-
qarpoq nunatsinni namminersorlutik ni-
uertarfiutillit peqatigiiffiannit FANG-
imit, taakku illoqarfiup qeqqani niuer-
tarfiliornissamut akerliusarsimammata,
isumaqarlutik illoqarfiup qeqqani niuer-
tarfiit pioreersut naammattut.

- ' *■>:
lis, § i mm k,
a|| 1M fb.; ^pl IB? ;ÉHPp wf 1
•--■..■.-O:'
< v - ,M fe ■Pik, ip
Brugsen-it akiuunniarput
Taamatungajak qulequtserlugu Kalaallit Nunaanni Brugsenit
nuna tamakkerlugu ataatsimiissimanertik tusagassiutinut
nalunaaruteqaatigaat, ilaatigut KNI-p Paamiuni, Nuummi
Ilulissanilu inuussutissaamiarfinnik pisiniarfeqalernissaanik
aarleqquteqamermik imalik — brugsenilli namminneq
annertuunik pilersaaruteqarput
»Aatsaat taama pitsaatigisoq«
KNB-it aprilimi nuna tamakkerlugu a-
taatsimiinnerannit nalunaarummi erser-
poq KNI-p illoqarfinni qulaani taaneqar-
tuni pisiniarfiliorniarneratigut unammil-
leqatigiinnerup annertunerulernissaa
aarleqqutigineqartoq. Brugsenit siulit-
taasuata, Jørgen Chemnitz-ip, ukiu-
moortumik nalunaarummini KNI-ip pi-
siniarfiliornissaminik pilersaarutiminik
ingerlatsiinnarsimanera asattuussinani
uggorisimavaa.
Taamaattorli Brugsen-it namminneq
illoqarfinni arfinilinni allisaanissamut
annertuunik pilersaaruteqarput, piler-
saarutinut ilaallutik Ilulissat Paamiullu
(KNI-ip pisiniarfiliorfigissappagit kuk-
kusumik aningaasaliinertut isumaqarfi-
gineqartut). Ilulissani Brugsenit 20 mil-
lionit koruunit atorlugit nutaamik pisini-
arfiliorniarput Paamiunilu illumi ator-
tussaarniarfik allanngortillugu kioski-
liarineqarniarpoq arfininngornikkut sa-
paatikkullu aamma ammasartunngorlu-
gu.
Taamaattumik Kalaallit Nunaanni
Brugsenit aningaasatigut ajornartorsiu-
teqanngeqqooqaat. Soorlu 1985-imi ani-
ngaasat ingerlatsinermi kaaviiaartitat
katillutik koruunit 440 millioniusimap-
put, ukiup siulianut sanilliullugit 26 pro-
centimik amerlanerullutik. Taakkunann-
ga pisiniarfinni nioqqutissanit 382 mili.
koruuniullutik, uuliaarniarnermit 81
miil. koruunit tunisasssiornermillu a-
vammullu tuniniaanermit 16 mili. koruu-
niullutik. Aammalumi nalunaarutigine-
qarpoq aningaasatigut ingerlatsineq
»aatsaat taama pitsaatigisoq«.
Inuusuttunik pikkorissunik
perusupput
Ataatsimiinnermi oqallisigilluarneqar-
tut ilagisimavaat brugsenit ilinniarfit-
tut atorneqarnissaat. Tamatumunnga
tunulequtaalluni Ikast Handelsskolimi
misissuisimanermi ersersimammat ilin-
niartut kalaaliusut ilaannaarannguisa
brugsenini atorfikkaanngornissaminnik
pilersaaruteqarnerat. Tamannalu Lun-
ngavigalugu Brugsenit iliuuseqarniar-
put inuusuttunut pikkorissunut pileru-
sutsitsilerniarlutik.
Ataatsimiinnermi ilanngullugu ani-
ngaasaateqarfik nutaaq pilersinneqar-
poq inunnut ataasiakkaanut peqatigiin-
nullu atuisartut tungaasigut, kulturik-
kut isumaginninnikkullu suliaqartunut
tapiissuteqartartussamik. Aningaasaa-
teqarfik taanna 100.000 koruunik aallar-
niuteqartoq pisiniarfiit ataasiakkaat u-
kiumut sinneqartoorumik procentiannik
ataatsimik immersugassarivaat.
Jørgen Chemnitz-ip KNI-mit unammil-
lerneqarnini nuannarinngilaa.
Jørgen Chemnitz bryder sig ikke om
konkurrence fra KNI.
Atuisoq
Et blad for alle forbrugere i Grøn-
land.
Udgives af Tusarliivik for Han-
dels- og Trafikdirektoratet og So-
cialdirektoratet.
Udkommer 10 gange årligt.
Udsendes gratis via bl.a. Atua-
gagdliutit/Grønlandsposten og
SermitsiaK.
Oplag ca. 13.500 eksemplarer.
Dette blad er redigeret af. Johan-
ne Petrussen (redaktør), Rikke
Diemer, Lars Bræmer, Kåte Han-
sen, Jens Mikkelsen (ansvarsha-
vende).
Redaktionskomite: Flemming
Bolø, Storch Lange og Thorkil
Jensen.
Meninger, som udtrykkes i bla-
det, repræsenterer ikke nødven-
digvis Grønlands Hjemmestyre.
Alle henvendelse til bladet bedes
rettet til:
Atuisoq, box 1020, 3900-Nuuk,
tlf. 2 30 00 lokal 4441 eller lokal
4408.
ISSN 0900-4599
Atuisoq
Atuagassiaq Kalaalit-nunaanm
atuisunut tamanut tunngatitaq-
Niuernermut Angallannermulln
pisortaqarfiup Tusarliivik aqqu'
tigalugu saqqummersittagaa.
Ukiumut quleriarluni saqqu®'
mertartussaq.
Akeqanngitsumik inunnut an-
nguttassaaq ilaatigut Atuagag"
dliutinut Sermitsiamullu ilan*
ngussatut.
13.500-nngorlugu naqinneqartas-
saaq. Aaqqissuisut: Johanne Pet'
russen (aaqqissuisoq), Rikke Die-
mer, Lars Bræmer, Kåte Hansen,
Jens Mikkelsen (akisussaasoq).
Aaqqissuisunut ilaasortat ava-
taaneersut: Flemming Bolø,
Storch Lange aamma Thorkild
Jensen.
Isummat atuagassiami saqq®®
miunneqartut Kalaallit-nunaan®
Namminersornerullutik Oqartus-
sat isumaannik tamatigut tun-
ngaveqanngillat.
Saaffiginnissutit tamai-mik uu-
nga nassiuteqquneqarput:
Atuisoq, box 1020, 3900 Nuuk,
tlf. 2 30 00 lokal 4441/4408.
ISSN 0900-4599
Den bedste fugtighedscreme for huden
er ikke andet end hudens egen fedtp®'
duktion. Det siger dr. med. Ole Fyrand tn
Forbruker-rapporten (det norske forbrO'
gerblad, red.). Fyrand siger videre, 3
hvis vinterhuden engang imellem bliver
for tør og stram, kam man påsmøre køh1
fugtighedscreme som tillæg.
Der findes fedtet, tør eller blanding3'
hud. Fedtet hud er den bedste vinterhud,
selv om det måske ikke er ideelt kos®6
tisk set. En tør hud derimod kan skabe
problemer om vinteren og kræver derfor
lidt ekstra pleje.