Atuagagdliutit - 04.06.1986, Qupperneq 7

NR. 23 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
jpatsisartunit- Landsting
Inatsisitaaq julip aallaq-
qaataani atuutilissasoq
Kalaallit Nunaanni sullivinni pissutsit pillugit inatsisissaq majip 23-ianni
Folketingimi akuersissutigineqarpoq, taannalu Kalaallit Nunaanni sulisartut
‘kersorneqarnissaat pillugu inatsit, inatsit nutaaq atuutilerpat atortuujunnaartussaq,
toarserlugu atuutissaaq
Joatsisissanut siunnersuutit Kalaal-
11 Nunaannut tunngasut qaqutigo-
rujussuaannaq kalaallit folketingi-
0,1 ilaasortaatitaanit taamatut so-
'Migineqanngitsigisarput, soorlu
aamatut pisoqartoq Kalaallit Nu-
n.aanni sullivinni pissutsinut inatsi-
s‘Ssaq majip 23-ianni akuersissuti-
SiQeqarmat 127-it akuersillutik si-
samallu akerliullutik.
Kalaallit Nunaanni sullivinni pis-
^Isinut inatsisissatut siunnersuut,
Kalaallit Nunaanni sukkulluunniit
leknikikkut inuuniarnikkulu pis-
satsit ineriartornerannut naaper-
|uuttuusussaq, aappassaaneruu-
laamik pingajussaaneerutaasumil-
^jaeldent har et lovforslag omhand-
,nde grønlandske forhold påkaldt
*'§ mindre interesse fra de grøn-
landske folketingsmedlemmer end
Jjjh'slaget til lov om arbejdsmiljø i
v>tønland, som folketinget vedtog
“en 23. maj med 127 stemmer for,
^ns fire stemte imod.
, Hverken under 2. eller 3. behand-
llngen af lovforslaget, som skal til-
stræbe et sikkert og sundt arbejds-
miljø, der til enhver tid er i overens-
stemmelse med den tekniske og so-
c>ale udvikling i det grønlandske
Samfund , var de to grønlandske fol-
ketingsmedlemmer tilstede.
Der kan selvfølgelig findes en
Undskyldning for, at de ikke var til-
stede ved 3. behandlingen, fordi de
°rmentlig har været travlt optaget
med forberedelser til landstings-
samlingen, der indledtes den 26.
maj, men der kan derimod sættes
spørgsmålstegn ved deres udebli-
velser fra udvalgsarbejdet, som
■andt sted i folketingets udvalg an-
gående Grønlandslove, der har fol-
ketingsmedlem Otto Steenholdt (A-
tassut) som formand.
Kun ganske få møder har Otto
Steenholdt ledet under behandlin-
®en af denne lov, som skal danne
grundlag for, at virksomhederne
felv kan løse sikkerheds- og sund-
Uedsspørgsmål med vejledning fra
mbejdsrnarkedets organisationer
Ug vejledning og kontrol fra ar-
bejdstilsynet.
^*$se undtagelser
Selv om loven omfatter alt arbejde
°r en arbejdsgiver i Grønland, er
®r visse undtagelser. Det fremgår
aledes af lovens § 2, stk. 4, at ar-
bejdsministeren kan bestemme, at
lu oqaluuserineqartarmat kalaallit
folketingimi ilaasortaatitaat mar-
luusut najuuttanngillat.
Pingajussaaneruutaasumik o-
qallisigineqarnerani najuutinngin-
nerannut immaqa utoqqatsissutis-
saqarpoq, tassami inatsisartut ma-
jip 26-ianni ataatsimiilernissaannut
piareersalersimassammata, ataatsi-
miititalialli ataatsimiittarnerini pe-
qataasannginnerat apeqquserne-
qarsinnaavoq, taakkumi ingerlan-
neqartarmata folketingip Kalaallit
Nunaanni inatsisissat pillugit ataat-
simiititaliaani, tassanilu folketingi-
mi ilaasortaq Otto Steenholdt, A-
tassummeersoq, siulittaasuummat.
der for militære områder og anlæg
skal gælde særlige regler om ar-
bejdsmiljø.
Det var denne bestemmelse i lo-
ven, der på et tidspunkt trak ud-
valgsarbejdet i langdrag og som be-
tød, at lovforslaget mellem 2. og 3.
behandlingen blev sendt tilbage til
fornyet udvalgsbehandling, idet
der fra Socialistisk Folkepartis side
blev fremsat ændringsforslag om,
at § 2, stk. 4, skulle udgå, idet folke-
tingsmedlem Hanne Thanning Ja-
cobsen (SF) ikke så nogen grund til,
at loven ikke skal gælde for de ame-
rikanske baser i Grønland. Et for-
hold, som arbejdsministeren selv
har påpeget i adskillige skrivelser til
udenrigsministeriet, i bedste fald er
fuldstændig overflødig.
Under 3. behandlingen af lov-
forslaget kom SF’s ordfører Pelle
Voigt ind på disse ting, som var
baggrund for SF’s ændringsfor-
slag, og han sagde bl. a., at undta-
gelsesbestemmelsen, som også fin-
des i loven om arbejderbeskyttelse i
Grønland, der nu afløses af denne
lov, faktisk aldrig nogen sinde har
været anvendt, at de særlige regler,
som arbejdsministeren har mulig-
hed for at udarbejde, aldrig nogen
sinde er blevet udarbejdet, og at be-
stemmelsen i den hidtidige lov der-
med udelukkende har tjent til at
skabe usikkerhed omkring retstil-
standene på arbejdsmiljøområdet
på de dansk- amerikanske forsvar-
sområder.
— SF har derfor indstillet i over-
ensstemmelse med de talrige hen-
vendelser, der i årenes løb har været
om denne sag fra arbejdsministeriet
til udenrigsministeriet, at den på-
gældende bestemmelse udgår af lo-
ven, så denne usikkerhed bortvejes,
Inatsisissap taassumap suliarine-
qarnerani ataatsimiinnerit ilaanna-
ralaanngui Otto Steenholdtip siu-
lersorsimavai, naak inatsisissaq
taanna suliffeqarfiit isumannaalli-
saanermut peqqinnissamullu tun-
ngasunik aaqqiiniartarnerini tun-
ngavigineqartussaagaluartoq aam-
malu sulisartut peqatigiiffi siunner-
siusuusarlutillu sullivinnik nakku-
tilliisoqarfik nakkutilliisuusartus-
saagaluartoq.
Immikkut isigineqartut
Naak inatsit Kalaallit Nunaanni
sullivinni tamani sulitsisunut tun-
ngasuugaluartoq taamaattoq arla-
sagde Pelle Voigt videre. Han med-
delte dog samtidig, at SF agtede at
stemme for loven, selv om partiet
ændringsforslag skulle blive ned-
stemt, da loven ikke indeholdt no-
gen forringelse i forhold til den gæl-
dende retstilstand.
Herefter kom SF’s ændringsfor-
slag først til afstemning, men da det
blev forkastet ved at kun 20 stemte
for og 112 imod, vedtog folketinget
lovforslaget med 127 stemmer,
mens fire stemte imod.
Forhandlinger
Under udvalgsbehandlingen blev
det iøvrigt klarlagt, at også Danish
Arctic Contractors finder, at den
grønlandske lov om arbejdsmiljø
bør gælde på en række områder. —
Men det er uholdbart, hvis den nye
miljølov skal gælde i sin fulde ud-
strækning indenfor baserne, skri-
ver selskabet i et brev til ministeriet
for Grønland. Det findes vigtigt, at
de respektive områder nøje define-
res.
Efter arbejdsminister Henning
Dyremoses opfattelse, bekræfter
skrivelsen behovet for en gennem-
gang af baserne sammen med de a-
merikanske myndigheder med hen-
blik på konkret nærmere at fast-
lægge grænSen for, hvad den grøn-
landske arbejdsmiljølov skal gæl-
de, således at der kan fastsættes
regler herfor efter § 2, stk. 4, siger
ministeren i et svar til udvalget, som
iøvrigt har bedt ministeren løbende
holde udvalget orienteret om de
forhandlinger, som skal foregå i
sommeren 1986 om arbejdsmiljø-
forholdene på de amerikanske ba-
ser. lod-
linnik immikkut isigineqartussa-
qarpoq. Inatsimmi § 1, stk. 4-mi al-
lassimagami suliat pillugit ministe-
rip aalajangertassagaa sakkutoo-
qarfinni sulineq pillugu malittarisat
immikkut ittut atuutissasut.
Inatsisillumi tassunga tunnga-
sortaa ataatsimiititaliap sulinera-
nut sivitsorsaataaleraluarpoq ki-
nguneralugu, inatsisissatut siun-
nersuut aappassaaneerutaasumik
pingajussaaneerutaasumillu oqa-
luuserineqarnermi akornisigut a-
taatsimiititaliami oqaluusereqqi-
tassanngorlugu nassiunneqarmat,
tassa Socialistisk Folkeparti allan-
nguutissamik siunnersuuteqarsi-
mammat, § 2, stk. 4 peerneqaqqul-
lugu, tassa folketingimi ilaasortaq
Hanne Thanning Jacobsen (SF) i-
sumaqarmat amerikamiut Kalaallit
Nunaanni sakkutooqarfii inatsim-
mut tassunga ilaatinneqartaria-
qanngitsut. Taannarpiarmi aamma
sulianut ministerip nammineerluni
nunanut allanut ministereqarfim-
mut allakkatigut uparuartareersi-
magaluarpaa, pisariaqanngikkalu-
artuunerarlugu.
Inatsisissatut siunnersuutip pi-
ngajussaanerutaasumik oqaluuse-
rineqarnerani SF-it oqaaseqartitaa-
ta Pelle Voigtip pissutsit tamakku,
SF-it allannguutissamik siunner-
suuteqarnerannut tunulequtaasut,
tikippai ilaatigut oqarluni immik-
kut isiginninnissamik aalajangersa-
gaq, Kalaallit Nunaanni sulisartut
illersugaanissaat pillugu inatsimmi,
maannakkut matuminnga taarser-
niarneqartumi ittoq, iluamik ator-
neqarsimanngisaannartoq, taanna
sulianut ministerip suliarisinnaasi-
magaluarlugu suliarinngisaannar-
simammagu, aalajangersakkallu
taassumap manna tikillugu kingu-
nituarisimammagu qallunaat ame-
rikamiullu sakkutooqarfii sulianut
tunngasutigut eqqartuussisuler-
suussisoqalersillugu nalornisoortit-
silersarnera.
— Taamaattumik aalajangersa-
gaq taanna pillugu sulianut mini-
stereqarfimmiit nunanut allanut
saaffiginnissutaasimasorpassuit
eqqarsaatigalugit SF-it isumaqar-
put aalajangersagaq taanna inat-
simmiit peerneqartariaqartoq, na-
lornisoortoqartarnera pinngitsoor-
neqaqqullugu, Pelle Voigt ilaatigut
taama oqarpoq. Ilanngulluguli o-
qarpoq SF-it inatsimmut akuerse-
qataajumasut allannguutissatut si-
unnersuutertik akuerineqassan-
ngikkaluarpalluunniit, tassami i-
natsissikkut tassuuna pissusioreer-
sut ajorsiallatsinneqassanngimma-
ta.
Taamatuma kingorna SF-it al-
lannguutissatut siunnersuutaat taa-
sissutigineqarpoq, akuerineqarani-
li 20-iinnaat akuersimmata 112-illu
naaggaarlutik, taamalu inatsisissa-
tut siunnersuut akuersissutigine-
qarpoq 127-init akuersissutigine-
qarluni sisamaannanit naaggaarne-
qarluni.
Isumaqatigiinniarnerit
Ataatsimiititalialli oqaluuserinnin-
nerata nalaani paasineqarpoq aam-
mattaaq Danish Arctic Contractors
isumaqarpoq Kalaallit Nunaanni
sullivinni pissutsit pillugit inatsit al-
lanissaaq arlalinni atuuttariaqar-
toq. — Inatsisissarli nutaaq tamak-
kiisumik sakkutooqarfinni atuus-
sinnaassanngilaq, taakkua taama
Kalaallit Nunaannut ministereqar-
fimmut allapput. Pingaartuutip-
paalli immikkut isigineqartussat
sorpiaanerisa erseqqissarneqarnis-
saat.
Sulianut ministeri Henning Dy-
remose isumaqarpoq allakkiakkut
paasinarsilluartoq sakkutooqarfin-
nut tunngasut amerikamiut pisor-
taat peqatigalugit oqaluusereqqis-
saarneqartariaqartut Kalaallit Nu-
naanni sullivinni pissutsinut inatsi-
sip atuuffigisassaat aalajangersi-
malluinnartumik killilersorneqaq-
qullugit, taamalu § 2, stk. 4 malillu-
gu malittarisassanik aalajangersaa-
soqaqqullugu, ministeri ataatsimii-
titaliamut akissuteqarnermini taa-
ma oqarpoq, taakkualu ministeri
qinnuvigisimavaat isumaqatigiin-
niarnerit pillugit paasissutissanik
nassittuartaqqullutik, amerikami-
ummi sakkutooqarfiini sulianut
tunngasut 1986-imi aasaanerani i-
sumaqatigiinniutigineqartussaam-
mata.
Ny lov om arbejdsmiljø
træder i kraft 1. juli
Folketinget vedtog den 23. maj den nye lov om arbejdsmiljø i Grønland, der skal
afløse loven om arbejderbeskyttelse i Grønland, som ophæves ved den nye lovs
ikrafttræden
Malersvende
søges straks
Malermester Åge Nielsen
Box 163, 3900 Godthåb
Tlf. 2 16 96
(Træffes bedst mellem 14-17).
Værkstedslokale
udlejes
For klient udbydes værkstedslokale med gode tilkørselsforhold
på 218 m2 og kontor på 28 m2 til udleje snarest muligt.
Lokalet er særdeles velegnet til lettere industri, håndværk eller
evt. lager.
Der er installeret toilet og bad.
Nærmere oplysninger kan under henvisning til j. nr. A 3446/7
indhentes gennem advokat Søren Hempel.
Advokaterne
Erik Munter Finn Rønne
Kurt Skovlund F. Mohr Mersing
M. Skipper-Pedersen Fl. Andersen
Michael Keldsen
Søren Hempel & Jan Smith
Telefon 2 14 37 . Box 249.3900 Godthåb
Postfax 2 48 96 Telex 90643