Atuagagdliutit - 04.06.1986, Qupperneq 19

t^ 23 1986
ATU AG AG DLI UTIT/G RØN LANDSPOSTEN
19
*•
Taasariaqartut
^Ni-mi allanngortitsinerit
^Jlakkerisoqarfimmi Københavni-
ni,- pisortaq Gunnar Kaspersen a-
Pnlip aallaqqaataaniit overinspek-
ørinngortinneqarsimavoq, over-
Postkontrollør Jens Anthon Han-
Ser> postinspektørinngortinneqarsi-
^Huni, allakkerisullu Søren P.
Jensen, Joan Almgren aamma
.lnn Colmorn kontorpakmeste-
finngortinneqarsimallutik. Ullorlu
a?nna aamma Økonomiafdelingi-
!?' kontorfuldmægtigiusoq Peder
Rasmussen kontorlederinngortin-
ae9arsimavoq.
Aalborgimi allakkerisut Per Ny-
°r8 Nielsen aamma Leif Stormly
aPrilip allaqqaataani kontorpak-
j^sterinngortinneqarsimapput,
kontorpakmester Ernst Vester-
Saardilu postbetjentformandin-
n8ortinneqarsimalluni.
Trafikvirksomhedenimi kontor-
'Pldmægtigit John Bryde Jørgen-
Sen aamma Hugo Poulsen aprilip
^allaqqaataani kontorlederinngor-
l'nneqarsimapput.
Kalaallit Nunaannilu postassi-
^tent Sara Geisler, Nuuk, majip al-
Jaclqaataani postkontrollørinngor-
tlr>neqarsimavoq.
Briller
issarussat
Skriv til os, og vi sender
dig omgående farvefotos af de
sidste nye brillestel.
Vores grønlandsafdeling
er i stand til at ekspedere
ordrerne hurtigt
kalåtdlisut agdlagsinauvuse
OPTICA Østerport . 7430 Ikast
DU KAN OGSÅ PRØVE DE NYE MODELLER HOS:
Høka Sukkertoppen - Frederikshåb - Holsteinsborg
Brugsen Egedesminde
Brugsen Nanortalik
Rema Uummannaq
UILOQ Christianshåb
Knud Pedersen, Jakobshavn
Frisør Kousgård, Julianehåb
Assartuinermi
atassuteqaatit
ISLAND (REYKJAVIK) -
KALAALLIT NUNAAT (MANIITSOQ)
Tusagassiuutitigut taaneqareersutut KNI-p piler-
sissimavaa Island-ip aamma Kalaallit Nunaata
akornanni umiarsuartigut atassuteqaateqalernis-
saa.
Reykjavik-imiit M/S »Magnus Jensen«-ip aallar-
tarnissai makku pilersaarutigineqarput:
27. maj
22; juli
16. september
11. november
Nassiussat Maniitsumi usingiameqartassapput,
tassanngaanniillu sumunnarfiinut ingerlateqqin-
neqartassallutik.
Taamaalilluni periarfissaqalissaaq Kalaallit Nunaa-
ta Kitaani illoqarfinnut nunaqarfinnullu tamanut
nassiussisoqarsinnaanissaa, tassalu kujataani Na-
nortalimmiitavannaani Upernavimmut, (taamaat-
torli 11. november Uummannamut aamma Uper-
navimmut nassiussisoqarsinnaassanngilaq).
KALAALLIT NUNAAT - ISLAND
Nassiussat Reykjavik-imukartussat illoqarfinneer-
sut nunaqarfinneersullu »Magnus Jensen«-ip
Reykjavik-imukarnissaanut ilaasinnaassagunik ul-
lut uku nallertinnagit Aalborg-imeereersimassap-
put:
10. juli - Reykjavik-imut tikissaaq 22. sept.
4. sept. - Reykjavik-imut tikissaaq 16. sept.
30. okt. - Reykjavik-imut tikissaaq 11. nov.
Island-imiit Kalaallit Nunaannut nassiussat KNI-p
Reykjavik-imi sinniisaanut uunga tunniunneqas-
sapput:
Skibsmægler
Thorvaldur Jonsson
Hafnahusid/Tryggvagotu
Boks 1425
Reykjavik - Tlf. 1 59 50
Kalaallit Nunaanniit Island-imut nassiussat tun-
niunneqassapput najugaqarfinni niuertumut.
Assartuinermi akigititaasut piumasaqaataasullu
KNI-p assartuinermut maleruagassaani takune-
qarsinnaapput, tassa Reykjavik Aalborg-imut nali-
gitinneqarmat, taamalilluni Maniitsumut ingerlan-
neqarnissaat assartuinermi akigititanut ilaatinne-
qarmat.
Paasissutissat sukumiinerusut pissarsiarineqarsin-
naapput najugaqarfimmi niuertumut imaluunniit
KNI-p angallannermut allaffianut Nuummiittumut
saaffiginninnikkut.
KALAALLIT NIUERFIAT/
GRØNLANDS HANDEL
TRAFIKKONTORET
Tlf. 2 11 11
3900 NUUK
TRANSPORT-
FORBINDELSER
ISLAND (REYKJAVIK) -
GRØNLAND (MANIITSOQ)
Som nævnt i pressen har KNI etableret skibsfor-
bindelse mellem Island og Grønland.
Der planlægges følgende afgange fra Reykjavik
med M/S »Magnus Jensen«.
27. maj
22. juli
10. september
11. november
Godset losses i Maniitsoq, hvorfra godset transit-
teres til destinationerne.
Det er hermed muligt at sende gods til alle byer og
bygder på Grønlands vestkyst dvs. fra Nanortalik
i syd til Upernavik i nord (11. november dog ikke til
Uummannaq og Upernavik).
GRØNLAND - ISLAND
Gods til Reykjavik kan sendes fra alle byer og byg-
der og skal for at kunne nå »Magnus Jensen« til
Reykjavik være i Aalborg senest den:
10. juli - ankomst Reykjavik 22. juli
4. sept. - ankomst Reykjavik 16. sept.
30. okt. - ankomst Reykjavik 11. nov.
Gods fra Island til Grønland bookes hos KNI's
agent i Reykjavik:
Skibsmægler
Thorvaldur Jonsson
Haf narhusid/T ryggvagotu
Box1425
Reykjavik - Tlf. 1 59 50
Gods fra Grønland til Island bookes hos den sted-
lige Handelschef.
Fragtrater og betingelser fremgår af KNI's fragtre-
gulativ idet Reykjavik sidestilles med Aalborg, så-
ledes transitteringen fra Maniitsoq er includeret i
fragtbeløbet.
Eventuelle yderligere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse til den stedlige handelschef eller til KNI's
trafikkontoret i Nuuk.
KALAALLIT NIUERFIAT/
GRØNLANDS HANDEL
TRAFIKKONTORET
Tlf. 2 11 11
3900 NUUK
Fuldmægtig
Leder af bogholderiet
En stilling som leder af bogholderiet i økonomisk forvaltning er ledig
til besættelse pr. 01. august 1986 eller efter aftale.
Stillingen kan enten besættes som tjenestemand og aflønnes da i hen-
hold til den grønlandske tjenestemandslov i lønramme 23, eller som
fuldmægtig på overenskomstmæssige vilkår i henhold til overens-
komst mellem Det offentlige Aftalenævn og S1K/HK eller HK.
Bogholderiet omfatter foruden lederen 1 overassistent og 3 assisten-
ter og udgør sammen med incasso og lønkontor økonomisk forvalt-
ning på ialt 12 personer der ledes af økonomichefen. Lederen af bog-
holderiet er tillige dennes stedfortræder.
Bogholderiet udfører regnskab for kommune, hjemmestyre og staten
og dertil skal bemærkes at kommunen har 7 bygder hvorfra der mod-
tages regnskabsbilag. Stillingsbeskrivelse samt arbejdsfordelings-
plan kan rekvireres.
Ved ansættelse på hjemmehørende vilkår ydes fri rejse- og flytteom-
kostninger, under forudsætning af mindst 2 års ansættelse ved kom-
munen.
Ved ansættelse på ikke-hjemmehørende vilkår ydes fri rejse- og flyt-
teomkostninger, og efter 2 års ansættelse fri hjemrejse med bohave.
Endvidere ydes 1 årlig feriefrirejse.
Der anvises bolig, for hvilken der betales husleje og varme efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved kommunaldirektør Severin
Johansen, fuldmægtig Birte Ørum, tlf.: 4 82 77 eller Ministeriet for
Grønland 01-13 68 25 hvor evt. samtale med økonomichef Vagn
Hansen kan aftales.
Ansøgning indeholdende oplysninger om tidligere beskæftigelse bi-
lagt kopi af anbefalinger og eksamensbeviser, skal være kommu-
nen/Ministeriet i hænde senest 1. juli 1986 og sendes til:
UUMMANNAQ KOMMUNE
BOX 70.3961 UUMMANNAQ
MINISTERIET FOR GRØNLAND
HAUSERGADE 3 . 1128 KØBENHAVN K
MAN1ITSUP KOMMUN1A, søger
1 PÆDAGOG samt
1 BARNEHJÆLPER
til Vuggestuen »Aja«, der er normeret til 44 børn, fordelt på 4 grup-
per.
Ansættelse kan finde sted snarest muligt.
Yderligere oplysninger kan indhentes hos vuggestueleder Else Kristi-
ansen over tlf. 1 30 76.
Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende regler.
Kommunen vil være behjælpelig med fremskaffelse af bolig. For
udenbys ansøgere vil kommunen endvidere kunne afholde rejse- og
flytteomkostninger, dog under forudsætning af mindst 2 års konti-
nuerlig ansættelse.
li ISTY RI: I .SEN I () R I) AG I N ST NT T K ) \ I. R
MAN III SI I* KOMMUMA
B<>\ 100.3912 M VMI ISOQ
Maniitsup kommunia påbegynder i 1987 opførelsen af en helt ny administrationsbyg-
ning. Vore mange dygtige medarbejdere står parate til at byde fremtidige kolleger vel-
kommen. Venlig og god publikumsbetjening samt trivsel blandt personale horer til kom-
muens målsætning.