Atuagagdliutit - 03.09.1986, Blaðsíða 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 36 1986
Avannarliit ministerii aalisar-
neq pillugu mianersuuttut
Nunani avannarlerni aalisarnermut ministerit ataatsimeeqatigeeqqaarnerat
mianersortunnguamik aallartinneqarpoq ministerillu maannakkorpiaq aalisarnikkut
ajornartorsiutit tamakkerlugit oqaluuserinngilaat oqaluuserineqanngitsunut
ilagigamikkit Svalbardip eqqaani aalisarneq ammassanniarnerlu
Nunatta erfalasortaava takussaavoq peqataatitaasut erfalasuisa akornan-
ni.
Det nye grønlandske flag ses blandt de deltagende landes flag.
Nunat avannarliit aalisarneq pillu-
gu ataatsimeersuarnerisa 20-issaat
kingullermik ataasinngormat Aku-
reyrimi aallarnerneqarmat islandi-
miut nunat avannarliit suleqatigiin-
nissaat pingaartinnerartorujussuu-
galuarpaat, taamaattorli nunat a-
vannarliit aalisarnermut ministerii,
siullermeerutaasumik taamatut ka-
tersuuttut, mianersungaarlutik i-
ngerlatsipput.
Malitsigitillugulu tusagassiortu-
nik katersuutsitsinermi islandimiut
aalisarnermut ministeriat Halldor
Asgrimsson isumaqarnerarpoq a-
taatsimiinneq aallarteriarfissaallu-
artoq, tassagooq nunani avannar-
lerni ministereqatinilu apeqquter-
passuit suleqatigiissutigisinnaasa-
tik oqaluuserisimagamikkit. —
Soorunalimi aalajangigaqarsin-
naasimanngilagit, isumaqarpunga-
li aalisarneq pillugu siunissami su-
leqatigiilluarnissarput tunngaviler-
sorsimagipput, Asgrimsson oqar-
poq.
Aalisarneq pillugu atorfillit
ataatsimeeqatigiit
Ministerit nuannaarutiginerarpaat
nunat avannarliit aalisarnerup tu-
ngaatigut suleqatigiinnerat maanna
nunat avannarliit ministerrådiati-
goorlugu ingerlanneqarsinnaalersi-
mammat aalisarneq pillugu atuk-
kutunngitsumik ataatsimiittarner-
tigut aammalu atorfilinnik ataatsi-
miittartoqatigiiliortoqarsimammat
aalisarnermut tunngasunik oqaluu-
serinnittartussanik.
Ministeri inassutigaat ataatsi-
miittartoqatigiit taakkua aalisar-
nikkut misissuinissat aalajanger-
sartassagaat, aammalu nunat avan-
narliit immamik iluaqutiginninne-
rup tungaatigut suleqatigiinneerit
sukasartarlugulu nunat avannarliit
soqutigisaat tunngavigalugit sule-
qatigiissutigineqarsinnaasut allat
sulissutigisassagaat.
Aalisarnermullu ministerit oqaa-
seqaateqarput, immat mingutsitaa-
galuttuinnarnerat isumakuluutigi-
nerarlugu, pingaartuunerarlugulu
tamatumap akiorniarneqarnissaa.
Ilisimatusaatigalugu piniarneq
Aalisarnermut ministerit ataatsi-
miinneranniit ilisimatitsissutigine-
qarpoq, islandimiut 1987-imiit ilisi-
matusaatigalugu arfannialernis-
saat oqaluuserineqarsimasoq. —
Neriuutigaarput allattaaq ilisima-
tusarluni sulinermi tassani peqataa-
sinnaajumaartut, islandimiut aali-
sarnermut ministeriat oqarpoq, ne-
riuutiginerarpaalu nunat avannar-
liit allattaaq tamanna mikinngitsu-
mik soqutigiumaaraat.
Norgemiut aalisarnermut mini-
steriat Bjarne Mørk Eidem oqar-
poq, norgemiut tungaanniit ilisi-
matusarnermik soqutiginninneq o-
qaatigineqareersimasoq, aammalu
Norgemiit aallartitat angerlareeria-
runik islandimiut saqqummiussaat
oqaluuserissamaaraat. — Eqqar-
saatigissavarput ilisimatuut Norge-
miut Norgelu nammineq ilisimatu-
sarnermi peqataassanersut, Eidem
oqarpoq.
Savalimmiormiut lagmandiat
Atli Dam oqarpoq, islandip aalisar-
nermut ministeri oqarfigereersima-
gini ilisimatusarnikkut suleqataa-
nissaq Savalimmiut soqutigigaat,
aammalu Savalimmiut eqqaanni
arfernik kisitsisoqassatillugu sava-
limmiormiut pisinnaasartik tamak-
kerlugu peqataasarumasut.
Atli Dam oqaluttuarpoq sava-
limmiormiut arfanniartarnitik suu-
sulluunniit taamaatissimanngik-
kaat — soorlu Savalimmiuni niisar-
narniartarnerput. Tassungali tun-
ngatillugu taperserneqarnissatsin-
nik nunat avannarliit allat minister-
ii qinnuvigisimanngilagut. Tassu-
nga tunngasut nammineerluta isu-
maliutigiumavagut nammineerlu-
talu aaqqiivigiumallugit, Atli Dam
oqarpoq.
Moses Olsen, Kalaallit Nunaan-
neersoq, oqarpoq imarmiunik aali-
sakkanik miluumasunillu ataavar-
titsinissaq nungutsaaliuinissarlu
eqqarsaatigalugit suliniutaasut
suulluunniit tamaasa eqqumaffigi-
umagitik. — Oqartariaqarpunga is-
landimiut saqqummiussugaat so-
qutiginarluinnartuusorigikka, Mo-
ses Olsen oqarpoq. Nunalli avan-
narliit naalakkersuisutigut qanoq
ittunik siunnersuuteqarnissaat u-
taqqimaaqqaarallarumavara.
Ajornartorsiutit
eqqaaneqanngitsut
Apeqqutigineqarmat aalisarner-
mut ministerit ataatsimiinnerminni
Svalbardip eqqaani pissutsit oqa-
luuserisimaneraat, taava norgemi-
ut aalisarnermut ministeriat naat-
sumik akivoq: — Naagga, taamaa-
liunngilagut. Bjarne Mørk Eidemil-
li qularutiginnerarpaa tamanna pil-
lugu kingusinnerusukkut saaffigi-
neqartarumaarluni.
Moses Olsen aperineqarami,
norgemiut Svalbardip eqqaani a-
jornartorsiutinut iliuusaat qanoq i-
sumaqarfiginerini, akiinnarpoq,
norgemiut naalakkersuinikkut aki-
sussaaffiinut nammineq akulerut-
tussaanani aammalu ilimagigini
norgemiut aalisarnermut ministeri-
at nammineq qanoq iliuutsiminut
akulerunnavianngitsoq.
— Isumaqarpunga tamakkua
norgemiut namminneq naalakker-
suisuisa aalisartuisalu qanoq iliuu-
seqarfigisariaqaraat, Moses Olsen
oqarpoq, isumaqarnerarporlu ta-
makkununnga tunngasut nunat
namminneq toqqaannartumik isu-
maqatiginniarnerini oqaluuserisas-
saqqinnerusut.
Qallunaat aalisarnermut ministe-
riat Lars P. Gammelgaard oqar-
poq, neriuutigisimasagaluarini a-
jornartorsiutit Svalbardimut tun-
ngasut aaqqiissutissarsineqaru-
maartut. Sunalu aaqqiissutissaq-
qissutut isumaliutigisimaneraa ape-
rineqarami akivoq: — Aaqqiissu-
tissaq tassaajumaarpoq tamanit i-
sumaqatigiissutigineqartoq.
Ammassanut tunngasut oqaluu-
serineqarsimanersut apeqqutigine-
qarmat islandimiut aalisarnermut
ministeriat akivoq, tamakkunun-
nga tunngasut oqaluuserisimann-
gikkitik.
Norgemiullu aalisarnermut mini-
steriat taamatuttaaq akivoq, apeq-
qutigineqarmat Jan Mayenip eq-
qaani killeqarfinnut tunngasut o-
qaluuserisimaneritik. — Imaassin-
naavorli aappaagu aappaaguagu-
luunniit oqaluuserigivut, oqarpoq.
Tusagassiortinik katersuutsiner-
mi kingornatigullu nalinginnaasu-
mik oqaloqatigiinnermi paasinar-
sivoq, nunat avannarliit aalisarner-
mut ministerii tamarmiullutik a-
taatsimeeqatigeeqqaarnerminni as-
sut mianersorsimasut aammalu a-
jornartorsiutaanerusut eqqaanave-
ersaarlugillu tooriartaarpasinne-
rullutik pisimasut.
Moses Olsenilli oqaatigaa island-
imiut aalisarnermut ministeriannit
qanittukkut allagarsisimalluni am-
massat pillugit ajornartorsiummut
tunngasunik. — Ajornartorsiutit
aaqqinneqarnissaannut siunnersu-
uterpaalunnik imaqarput, taa-
maattumik naatsorsuutigaara ajor-
nartorsiutit qaangerneqarnissaat
eqqarsaatigalugu Halldor Asgrims-
son oqaloqatigiumaariga, Moses
Olsen oqarpoq.
De nordiske fiskeri-
ministre gik som katten
om den varme grød
De første formelle fiskeriministermøde i nordisk regi startede svagt op og ministrene
fik ikke samlet diskuteret de aktuelle problemer som eksempelvis Svalbard og
loddefiskeriet
Reykjavik (AG): Selv om man fra
islandsk side lagde op til et stærkt
samarbejde inden for Norden, da
den 20. nordiske fiskerikonference
startede i Akureyri mandag i sidste
uge, så bevægede de nordiske fiske-
riministre sig som katten om den
varme grød, da de senere samme
dag samledes til det første formelle
nordiske fiskeriministermøde, der
også fandt sted i Akureyri.
På et efterfølgende pressemøde
oplyste den islandske fiskerimini-
ster Halldor Asgrimsson, at han
fandt, at mødet havde været en god
begyndelse, og at han sammen med
sine nordiske kollegaer havde drøf-
tet mange spørgsmål, som de sam-
men kunne arbejde videre med. —
Vi har selvfølgelig ikke kunnet tage
mange beslutninger, men vi tror, vi
har lagt grunden til et godt samar-
bejde inden for fiskeriet i fremti-
den, tilføjede Asgrimsson.
Embedsmandskomite for
fiskerispørgsmål
Ministrene kunne med glæde kon-
statere, at der nordiske samarbejde
på fiskeriområdet nu organiseres i
nordisk ministerråds regie med af-
holdelse af regelmæssige fiskerimø-
der og nedsættelse af en embeds-
mandskomite for fiskerispørgsmål.
Ministrene anbefalede, at komi-
teen gennemfører en kortlægning
af forskningsaktiviteterne på fiske-
riområdet, samtidig med at de til-
skyndede til et intensiveret nordisk
samarbejde på akvakulturområdet
og andre passende projekter af inte-
resse for de nordiske lande.
Fiskeriministrene vedtog endvi-
dere en udtalelse, hvori de udtryk-
ker bekymring for den forurening
af havmiljøet, der skader havets le-
vende ressourcer, samtidig med at
ministrene betonede vigtigheden
af, at der gøres en stor indsats på
dette område.
Videnskabelig hvalfangst
Efter fiskeriministermødet fremgik
det, at man fra islandsk side havde
orienteret om den videnskabelige
hvalfangst, som Island vil starte i
1987. — Vi håber, at andre vil kun-
ne deltage i dette forskningsarbej-
de, sagde den islandske fiskerimini-
ster, som håbede på, at der også i
den andre nordiske lande var inte-
resse for dette.
Den norske fiskeriminister Bjar-
ne Mørk Eidem sagde, at man fra
norsk side havde givet udtryk for
interesse for det forskningsarbejde,
og at Norge gerne vil vurdere det
program, som Island lægger op,
når den norske delegation kommer
hjem. — Vi vil så se, hvorvidt nor-
ske forskere og Norge vil være med,
tilføjede Eidem.
Den færøske lagmand Atli Dam
oplyste, at han havde meddelt is-
lands fiskeriminister, at Færøerne
er interesseret i et videnskabeligt ar-
bejde, ligesom han havde givet til-
sagn om, at Færøerne i en vis ud-
strækning vil bruge nogle ressour-
cer til at foretage optælling af hva-
ler i Færøernes område.
Atli Dam oplyste endvidere, at
man på Færøerne er i den situation,
at man ikke har opgivet den speciel-
le form for hvalfangst — grinde-
hvalfangsten, som man har på Fær-
øerne. — Men vi har ikke været ude
og anmodet de øvrige landes fiske-
riministre om støtte i denne sag. Det
er et spørgsmål, som vi har gjort op
med os selv, og som vi så vidt muligt
selv vil klare, tilføjede Atli Dam.
Moses Olsen, Grønland, gav ud-
tryk for, at man fra Grønlands side
generelt er meget lydhør over for
alle tiltag, der har til formål at for-
bedre bevarings- og udviklingsfor-
anstaltningerne for både pattedyr
og fisk. — Generelt vil jeg sige, at de
oplysninger, som Island har frem-
ført, er meget interessante, sagde
Moses Olsen. Men praktisk politisk
er det nødvendigt for mig at afvente
hvilke tiltag og hvilke foranstalt-
ninger, man foreslår i Nordatlan-
ten.
Problemerne lagt på hylden
På et spørgsmål om fiskeriministre-
ne havde diskuteret situationen om-
kring Svalbard, var den norske fi-
skeriministers svar kort: — Nej, det
har vi ikke. Bjarne Mørk Eidem
fandt det dog meget sandsynligt, at
der senere ville opstå muligheder
for at drøfte spørgsmålet med ham
på tomandshånd.
Da Moses Olsen blev spurgt,
hvad han syntes om den norske
måde at håndtere problemerne om-
kring Svalbard på, svarede han, at
det ikke tilkom ham at blande sig i
norske politiske anliggender, såvel
som han ikke forventede, at den
norske fiskeriminister blandede sig
i hans dispositioner.
— Jeg synes det er op til de norske
myndigheder og de norske fiskere
selv at håndtere disse sager, sagde
Moses Olsen, som fandt spørgsmå-
let bedre egnet til at drøfte bilate-
relt, når der var tale om grønland-
ske interesser.
Den danske fiskeriminister, Lars
P. Gammelgaard, gav udtryk for
håbet om, at man kan finde en hen-
sigtsmæssig løsning af Svalbard-
problemet. Da han efterfølgende
blev spurgt om, hvad en hensigts-
mæssig løsning er, svarede han: —
Det er en løsning, som parterne kan
være tilfredse med.
På spørgsmålet om man havde
drøftet problemerne omkring lod-
defiskeriet sagde den islandske fi-
skeriminister, at det heller ikke hav-
de været tilfældet.
Det samme svar gav den norske
fiskeriminister, da han blev spurgt
om man havde drøftet grænse-
spørgsmålet omkring Jan Mayen.
— Om det bliver det til næste år, må
vi se til næste år, tilføjede han.
Pressemødet og de efterfølgende
samtaler med flere af de deltagende
ministre efterlod det indtryk, at de
nordiske fiskeriministre på deres
første formelle møde havde lagt alle
de problemfyldte spørgsmål på hyl-
den, at de alle gik, som katten om
den varme grød.
Moses Olsen kunne dog oplyse,
at han fornylig havde modtaget et
brev fra den islandske fiskerimini-
ster vedrørende loddespørgsmålet.
— Det indeholder nogle ideer om,
hvordan man kan finde frem til en
åbning omkring dette problem, og
jeg regner derfor med, at der bliver
mulighed for at forhandle denne
sag med Halldor Asgrimsson og
finde frem til en løsning, sagde Mo-
ses Olsen. Lod-