Atuagagdliutit - 03.09.1986, Page 21

NR. 36 1986
ATU AG AG D LI UTIT/G RØ N LANDSPOSTEN
21
CHIPS er festmad midt i
ugen. Spring kartoflerne over
engang imellem og server chips
i stedet. Det gør den daglige
middag spændende, og børnene
er vilde med dem.
CHIPS uvdluinarme neriv-
dluarumassunut. kartofilituinar-
nase ilane chips savssaigdliuti-
gissarniarsigit. nerissanut uvdlu-
inarsiutinut pisanganarsautit,
mérsat mamarivdluagait.
AKTIESELSKABET DANISCO
58, FABRIKSPARKEN
OK - 2600 GLOSTRUP
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
Konkurs
I konkursboet A/S Bjel Rederi- og Handelsselskab opfordres en-
hver, der har fordring eller andet krav, til inden 4 uger efter denne
bekendtgørelse til boets kurator advokat Christian Notlevsen,
Box 59, 3900 Godthåb skriftligt at anmelde deres krav, opgjort
med eventuelle renter pr. konkursdagen den 2. juni 1986.
Dokumentation for kravet og genpart af anmeldelsen bør med-
sendes.
Der indkaldes til skriftesamling tirsdag den 14. oktober 1986 kl.
09.30 i Grønlands landsret, Tjalfelsvej 1, 3900 Godthåb til prøvel-
se af fordringerne og eventuelt andre krav. En fortegnelse herover
med kurators indstillinger og anmeldelserne ligger til eftersyn i
skifteretten 2 uger før skiftesamlingen.
Upernavik kommune
En stilling som tolk ved Upernavik kommunes sekretariat er ledig
til besættelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Ansøgeren skal lede tolkearbejdet ved kommunen og arbejdsop-
gaverne vil være såvel mundtlig som skriftlig tolkning for kommu-
nalbestyrelse, udvalg samt sekretariatet. Pågældende må endvi-
dere være indstillet på at deltage i det almindelige forefaldende
kontorarbejde.
Ansøgere må beherske såvel grønlandsk som dansk i skrift og tale
og erfaring fra lignende stilling indenfor den offentlige admini-
stration vil absolut være en fordel.
Aflønning og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overens-
komst.
Kommunen vil være behjælpelig med anskaffelse af bolig, for
hvilken der betales husleje efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos sekretari-
atschef Ralph Berg Larsen - telefon 5 12 77.
Ansøgning indeholdende udførlige oplysninger om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser samt
evt. arbejdsgiverudtalelser skal være kommunen i hænde senest
den 30. september 1986 og indsendes til:
Upernavik kommune
Postbox 95.3962 Upernavik
A.A.P. (Aalisartut avataasiutaatillit peqatigiiffiat)
allaffimmi
pisortassarsiorpoq:
Suliassat: Atorfinittussap suliassarissavai inuutis-
sarsiornermut qullersaqarfimmut annertuumik su-
leqateqarneq, nunanut allanut atassuteqarneq,
ilaasortanik ullumikkut kilisaatinik 16-iusunik, suli-
lu arlaqartunik ilaqqittussaasunik nalinginnaasu-
mik sullissineq kiisalu allaffimmik ingerlatsineq.
Neqeroorutigineqarsinnaasut: Qanoq pigin-
naassuseqarneq tunngavigalugu akissarsiaris-
saartitsisoqassaaq. Atorfeqarnerup nalaani illu
120 m2 missaani angissusilik AAP-p illuuta inigine-
qarsinnaavoq.
Piginnaaneqarfissat: Nunatsini avataasiorluni
aalisarnikkut pissutsinik ilisimasaqarluarnissaq
kissaatsigineqarpoq aammalu allaffeqarfimmik
ingerlatsinermik misilittagaqarnissaq, soorlu sulif-
feqarfimmik ingerlatsisuusimasutut. Atorfimmut
qinnuteqartussaq kalaallisut, qallunaatut tuluttul-
lu piginnaassuseqarluassaaq.
Noqqaanisutissaq: Atorfik pillugu annertuneru-
sumik paasiniaassoqarsinnaavoq allaffeqarfim-
mut pisortamut Egede Mathiassen-imut tlf.
2 24 22-ikkut imaluunniit AAP-p siulittaasuanut
Jens Kreutzmann-imut tlf. 2 31 78-ikkut.
Qinnuteqaatit ilinniagarisimasat allagartaanik as-
sigisaanillu akullugit nassiunneqassapput uun-
nga:
AAP
Box 386, 3900 Nuuk
kingusinnerpaamik 1. oktober 1986 nallertinna-
gu.
Atorfik soqutiginartuuvoq pissanganartuullunilu.
A.A.P. (Foreningen af fisker-ejede trawlere)
søger en
sekretariatschef:
Arbejdsområde: At virke som koordinator mel-
lem foreningen og erhvervsdirektoratet samt med
foreningens udenlandske forbindelser. At udføre
det generelle forenings-arbejde for de 16 trawlere,
som er organiseret i A.A.P. (Medlemsskaren vil
vokse yderligere inden årets udgang). At fungere
som leder i foreningens kontor.
Vi kan tilbyde: God løn afhængig efter kvalifika-
tioner. Der stilles et ca. 120 m2 stort familiehus til
rådighed i ansættelsesperioden.
Kvalifikationer: Der forventes en god indsigt i det
grønlandske havfiskeri, såvel som erfaring fra ad-
ministrative opgaver, gerne i ledelse af mindre in-
stitution. Ansøgeren må beherske grønlandsk,
dansk samt engelsk.
Ansøgning: Vil du have yderligere oplysninger, så
kontakt Sekretariatschef Egede Mathiassen på tlf.
2 24 22 eller foreningens formand, Jens Kreutz-
mann på tlf. 2 31 78. Skriftlig ansøgning bilagt
kopi af eksamensbeviser samt anbefalinger sendes
snarest og senest 1. oktober 1986 til:
A.A.P.
Box 386, 3900 Nuuk.
Jobbet er interessant og udfordrende.
Ilulissani Børnehjemmimi
pisortamut
tullersortissarsiorneq
Ilulissani Børnehjemmi pisortamut tullersortissarsiorpoq atorfi-
nitsitisoqassalluni novemberip aallaqqaataani, imaluunniit er-
seqqinnerusumik isumaqatigiissuteqarnikkut.
Atorfik taanna lønrammi 18-mi tapisiaqaateqarluni inissinneqar-
simavoq. Aammattaaq assistentitut atorfiit arlallit inuttassarsior-
neqarput.
Taakkununngali atorfinnut maannakkorpiaq inissanik innersuus-
sisinnaanngikkallarpugut.
Børnehjemmi meeqqanut inuusuttuaqqanullu katillugit 27-nut
inissaqarpoq, tassa 18-nit tikillugit ukiulinnut, taakkulu immik-
koortortaqarfinnut pingasuqut agguataarneqarput.
Tassa meeqqat immikkoortortaqarfiat, inuusuttuaqqat immik-
koortortaqarfiat, taamalu immikkoortortaqarfittaarput atuartu-
nut immikkut ajornartorsiutilinnik inissiisarfik.
Immikkoortortaqarfiit immikkut arfinilinnik sulisoqarsinnaapput,
immikkoortortaqarfittaatsinnilu meeqqanut pingasunut sulisut
tallimaassallutik.
Qinnuteqaat tigoreersimassavarput kingusinnerpaamik 20. okto-
ber 1986, nassiunneqassallunilu Børnehjemmimi nakkutilliisu-
nut.
Tilsynsrådet ved Børnehjemmet
Postbox 103.3952 llulissat
Qujareerluta
inuulluaqqusivugut
Janus Westh
Pisortaq
Nanortalik kommune
Søger
Kommuneingeniør
Kommuneingeniøren er den daglige leder af teknik- og boligfor-
valtningen. Forvaltningen er normeret 1 kommuneingeniør, 1 in-
geniør, 1 driftsleder, 1 kontorleder, 1 overassistent, 2 assistenter
og 1 praktikant. Desuden er der knyttet et vejsjak, viceværter
m.v. til forvaltningen.
Kommuneingeniøren er sekretær for tekniske udvalg samt bolig-
udvalget og forestår i samarbejde med disse udvalg udarbejdelse
af budgetter m.v. Kommuneingeniøren er indvidere ansvarlig for
vedligeholdelse af alle kommunale ejendomme samt driften af
kommunale el- og vandværker. Endvidere henhører snerydning,
renovation, byplanlægning, terrænpleje m.m. under kommune-
ingeniøren.
Kommuneingeniøren er medlem af kommunens chefgruppe. An-
søgere må forvente en del rejseaktivitet til kommunens 5 bygder.
Overassistent til lønkontoret
Overassistenten forestår ledelsen af lønkontoret, der er normeret
med 1 overassistent, 2 assistenter og 1 praktikant.
Da lønkontoret anvender EDB i det daglige arbejde, vil kendskab
hertil være en betingelse.
Lønkontoret er organiatorisk en del af økonomiforvaltningen.
Tolk
Tolken skal kunne beherske dansk og grønlandsk i såvel skrift som
tale. Kommunens tolkekontor er organisatorisk underlagt kom-
munens souschef og består af 1 cheftolk samt 1 tolk.
Kendskab til ETB vil være en fordel, men ingen betingelse.
Fælles for stillingerne gælder:
Aflønning sker i henhold til overenskomst mellem ansøgerens
faglige organisation og Det offentlige Aftalenævn.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter gæl-
dende regler.
For tilkaldte betales flytte- og rejseomkostninger og efter mindst
2 års ansættelse tilsvarende udgifter i forbindelse med hjemrejse.
Der ydes indvidere 1 årlig feriefrirejse, første gang efter 1 års an-
sættelse. For hjemmehørende vil flytte- og rejseomkostninger
kunne forhandles.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan indhentes hos kommu-
naldirektør Henning Kjærgaard, tlf. 3 32 77, lokal 22.
Stillingerne ønskes besat pr. 1. december 1986 eller snarest deref-
ter. Ansøgninger skal være kommunen i hænde senest 6. oktober
1986.
Ansøgninger bilagt eksamensbeviser, udtalelser m.v. fremsen-
des pr. luftpost til:
Nanortalik kommune
Postbox 116.3922 Nanortalik